ز حکم خسروی کز عدل و احسان
ندیده چشم گیتی همچو او شاه
شهنشاهی که در عهدش عجب نیست
نگیرد گر غبار آیینه از آه
ز بس راه ستم بسته است عدلش
زدن از کس نمی آید جز از راه
عجب نبود شود گر کهربا را
ز جیب کاه، دست زور کوتاه
ز رویش، کور بادا چشم بدبین
ز ملکش، دور بادا پای بدخواه
به دیوانداری خلق جهان شد
معین، خان عالیشان ذیجاه
سراپا جوهری کز گوهر پاک
شده آیینه سان شه را نظرگاه
چرا نبود سراپا چشم بینش؟
نظرها یافت از لطف شهنشاه!
شود از تندباد حکم عدلش
حق از باطل جدا، چون دانه از کاه
ز دیوانداری او گشت مظلوم
دگر مستغنی از آه سحرگاه
سخایش بسکه بخشد بی نیازی
غنی از خواستن گردیده دلخواه
نیارد کرد در میزان عدلش
پر کاهی زیادی کوه بر کاه
برای این مبارک منصب از دل
شبی تاریخ جو بودم که ناگاه
بتاریخ آمد از غیب این خطابش
که:«میر عدل دیوان شهنشاه »
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاهرخی که با عدل و احسانش بی‌نظیر است، در زمان خود هیچ کس را برتر از خود نمی‌بیند. او که ظلم را ریشه‌کن کرده، از هیچ کس نمی‌کاهد و از بودنش دیگران به آرامش دست می‌یابند. از چهره‌اش بدی‌ها دور است و او در دیوانداری، یاری‌گر مردم است. مقام او از جواهر پاک و بصیرت اوست که به دیگران نیز نور بخشیده. عدل او حقوق مردم را از باطل جدا می‌کند و دیگران را بی‌نیاز ساخته است. در این شب، به تاریخی رسیده‌ام که عدالت او را می‌ستاید و او را به عنوان میرمیر عدل معرفی می‌کند.
هوش مصنوعی: از فرمانروایی که از عدالت و نیکی بهره‌مند است، چشم جهان مانند او پادشاهی ندیده است.
هوش مصنوعی: پادشاهی که در زمان او شگفتی‌ای وجود ندارد، نگران نخواهد بود که گرد و غبار آینه از نقش و تصویر او برطرف شود.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه راه‌های ظلم و ستم بسیار زیاد شده، برقراری عدالت از هیچ‌کس نمی‌تواند برآید، جز از طریق راه‌هایی که خود ظلم را کنار بزند.
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد اگر که ابرهای تیره و سنگین به جایی برسند که در آسمان تنها کمی کاه باشد و نتوانند به آنجا دست پیدا کنند.
هوش مصنوعی: چهره‌اش موجب نابینایی حسودان باشد و از سرزمینش، قدم‌های بدخواهان دور باد.
هوش مصنوعی: در مقام دیوانسالاری، او به دقت به مردم و نظم جهانی کمک کرد و در عین حال منزلتی والا و برجسته دارد.
هوش مصنوعی: تمام وجودش مثل یک جواهر است که از خلوص و پاکی به وجود آمده و مانند آیینه، نگاهش به شاه دارد.
هوش مصنوعی: چرا کسی که تمام وجودش را به درک و بینش اختصاص دهد، وجود ندارد؟ چرا که نگاه‌ها بر اثر مهربانی شاه، به درک و فهم می‌رسند!
هوش مصنوعی: به وسیله تندباد، قضاوت عادلانه اش حق را از باطل تفکیک می‌کند، همانطور که دانه را از کاه جدا می‌سازد.
هوش مصنوعی: به خاطر شگفتی و خودشیفتگی او، کسی که در ابتدا مجبور به ناله و زاری در صبحگاه بود، حالا دیگر نیازی به آن ندارد.
هوش مصنوعی: سخاوت و generosity او به قدری زیاد است که دیگر نیازی به خواستن ندارد و دلش به آنچه می‌خواهد راضی شده است.
هوش مصنوعی: در پرتو عدالت او، حتی کوچکترین کارهای ناپسند نیز به اندازه کوه بزرگ جلوه نمی‌کند.
هوش مصنوعی: برای این مقام ارزشمند، از عمق دل شب تاریخ جستجو می‌کردم که ناگهان...
هوش مصنوعی: از غیب پیامی به تاریخ رسید که می‌گفت: «سردسته‌ی عدالت، دیوان شاه نشسته است».
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یکی جشنِ نو آیین کرده بُد شاه
که بُد درخورْدِ آن دِیهیم و آن گاه.
کجا بی جای ته ای بر همه شاه
که مو آیم بدانجا از همه راه
همه جا جای ته مو کور باطن
غلط گفتم غلط استغفرالله
شه انجم به پیروزی شهنشاه
محول شد برین پیروزه خرگاه
ز برج ماهی لؤلؤ پشیزه
ببرج تیره مرجان چراگاه
ز تحویل شه انجم بتعجیل
[...]
مراخود نیست عادت هجو گفتن
که کردستم طمع زین قوم کوتاه
معاذالله که من کس را کنم هجو
ز مدح گفته نیز استغفرالله
ز گنج سوخته چون ساختی راه
ز گرمی سوختی صد گنج را آه
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.