نه شوق منصب هندم، نه ذوق جاگیر است
که سیر چهره سبزان هزار کشمیر است
بهند سایه دیوار خویش خرم و شاد
نشسته شاه جهانم، غمم جهانگیر است
اگر قلمرو هستی شود پر از دشمن
چه غم که حلقه زنجیر، قلعه زنجیر است
گلش ز نعمت دیدار سفره گر دارد
بگاه جنگ هم ابروی او بشمشیر است
شوند خویش دو بیگانه باهم از ریزش
بدایه کودک بیگانه محرم از شیر است
فروتنی بخدا زودتر کند نزدیک
که زود قطع شود راه، چون سرازیر است
تهیه سفر مرگ در جوانی کن
که زاد و راحله راه دور شبگیر است
گرفته سنگ و سفال هوس زمین دلت
از آن نهال دعایت چنین زمین گیر است
مرو ببخت جوان طفل سان زره واعظ
که بخت اگر چه جوان است،زندگی پیر است


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از بیهدف بودن تعلقات دنیوی و اهمیت زندگی معنوی سخن میگوید. او به زیباییهای زندگی و لذایذ دنیوی اشاره میکند و اینکه اگر چه در زندگی مشکلات و دشمنانی وجود دارد، باید بر نعمتها تمرکز کرد. همچنین، به ضرورت آمادگی برای مرگ در جوانی و تلاش برای نزدیک شدن به خدا تأکید میکند. در نهایت، شاعر به جوانی و بخت اشاره میکند و یادآور میشود که هرچند بخت جوان است، زندگی به سرعت به سمت پیری میرود.
هوش مصنوعی: من نه به دنبال مقام و جایگاه در هند هستم و نه خوشحال از داشتن مکانی مشخص، زیرا زیبایی و طراوت چهره سبز درختان کشمیر برایم جذابتر و با ارزشتر است.
هوش مصنوعی: در زیر سایه دیوار خودم، خوشحال و شاد نشستهام، اما غم و اندوهی دارم که تمام جهان را در بر میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر در دنیای اطراف ما دشمنان زیاد شوند، چه اهمیتی دارد؟ چون این زنجیرها، خودشان به نوعی مانند قلعهای هستند که ما را حفظ میکنند و از سقوط نجات میدهند.
هوش مصنوعی: اگر او را در وقت دیدار نیکو و پرنعمت ببینیم، حتی در زمان جنگ هم ابروهای او به اندازه شمشیر قاطع و قوی است.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم این بیت را به زبان ساده بیان کنم، میتوان گفت که اگر کسی که به هم نزدیک است، اتفاقی باعث شود که به یکدیگر غریبه شوند، باز هم در تجربیات و احساساتشان به هم نزدیکتر میشوند، مانند حس مشترکی که بین یک کودک و شیر وجود دارد.
هوش مصنوعی: تلاش برای humble بودن و تواضع در برابر خداوند، انسان را سریعتر به او نزدیک میکند، زیرا این مسیر به آسانی و سریعتر قابل عبور است.
هوش مصنوعی: در سنین جوانی، برای سفر مرگ آماده شو، زیرا سفر در شبهای تاریک و دور نسبت به صبح زودتر آغاز میشود.
هوش مصنوعی: دل تو به خاطر دعایت، مانند زمینی است که با سنگ و سفال پوشیده شده و از آن نهالهایی میروید. این یعنی احساسات و آرزوهای تو تحت تأثیر دعایت قرار گرفته و به ثمر نشسته است.
هوش مصنوعی: به تو نمیگویم که مانند یک جوان خوشبخت و معصوم به سرنوشتت نگاهی خوشبینانه داشته باش. چون هرچند بخت جوان و پرامید به نظر میرسد، اما زندگی تجربهها و سختیهایی دارد که به روشنی سن انسان را نشان میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به بوی خرقه گلم در چمن عنانگیر است
ز شوق شال سرم را هوای کشمیر است
خزان به گلشن آزادگان ندارد راه
نشاط اهل قناعت، بهار تصویر است
در آن دیار همان به که پرسشت نکنند
[...]
قرارگاه جهان بر مدار تقدیر است
عجب زخواجه که درگیر و دار تدبیر است
اگر بلطف بخوانند کبک صیاد است
و گر بقهر برانند باز نخجیر است
نه لطف خاصه ی طاعت نه خشم لازم جرم
[...]
لبش هنوز زطفلی نشسته از شیر است
که آهوی نگهش در کمینگه شیر است
علاج این دل شیدا ززلف آمد و بس
که گفت چاره دیوانه غیر زنجیر است
بدستم آن خم گیسو فتاد و طره زلف
[...]
بگو به آنکه موفق بحسن تدبیر است
بخود مناز که این هم بحکم تقدیر است
بلی اگر نه به تقدیر بسته سیرام ور
بگو که چیست ز تدبیرها عنان گیر است
بس اتفاق فتد اینکه با تمام قوا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.