عاشقا! گر عاشقی چون عاشقان با غم بساز
یا که با عشاق نرد عشق بازی را مباز
یا چو مردان در طریق عشق بازی زن قدم
یا چو زن در خانه ات بنشین و در را کن فراز
عشق را بحری ست در راه بس مواج و ژرف
عشق را راهی ست هول انگیز و بس دور و دراز
یا منه پا بی مهابا در طریق عاشقی
یا حقیقت بین شو و، بگریز از عشق مجاز
عشق اگر خواهی تاسی جو به شاه دین حسین
سبط دوم، حجت سوم، شه ملک حجاز
آن شهنشاهی که باشد زینت عرش الاه
آن شهنشاهی که باشد خلعت دین را طراز
آن شهنشاهی که بر درگاه قدرش روز و شب
چرخ گردون با همه قدر و شرف برده نماز
آستان درگهش را هر امیری پاسبان
پاسبان خرگهش، هر خسروی گردن فراز
چاکری از چاکران بارگاه حضرتش
بر شهنشاهان هفت اقلیم، دارد امتیاز
بهر طوف مرقدش با قدسیان هر صبح وشام
جبریل از عرش می آید به صد عجز و نیاز
در طریق عشق بازی هر که با وی زد قدم
یافت از وی لاجرم در عاشقی خط جواز
زائران آستان قدس اش از نزدیک و دور
نقد جان برکف همی آرند از بهر نیاز
«ترکیا» کوته سخن کن زانکه از بی دانشی
می کنی مدح کسی کز مدح باشد بی نیاز
مرحبا بر این چنین عاشق که در میدان عشق
زیر خنجر بود با معشوق خود می گفت راز
جلوهٔ معشوق از بس برده بود او را، ز هوش
از سنان و نیزه و خنجر نبودش احتراز
بس که بر جسمش ز هر سو تیر کین، تا پر نشست
پر برون آورد جسم اطهرش چون شاهباز
دلنوازش کس نبد، پهلو نشینش کس نبود
خنجرش پهلو نشین گردید و، تیرش دلنواز
کوفیان کردند از کین، اهل بیتش را سوار
بر اشترهای نحیف کند سیر بی جهاز
ای حسین! ای عاشق جانباز عشق ذوالجلال!
ای که هستی در جهان، بیچارگان را چاره ساز!
آرزو دارم ببوسم آستان درگهت
یک نظر از لطف، بر حالم کن ای شاه حجاز!
تا که باشد ضد عزت، ذلت اندر روزگار
دوستانت در جهان باشند غرق عز و ناز
تا بود در هر دو عالم، فعل آتش سوختن
دشمنانت در جهان، باشند در سوز و گداز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی عشق حقیقی و اصول عاشقی است. شاعر به عاشقان توصیه می‌کند که باید با غم عشق بسازند و از بازی عشق نترسند. او عشق را به دریا و راهی سخت و هول‌انگیز تشبیه می‌کند و به حقیقت عشق اشاره دارد که نیاز به بصیرت دارد و باید از عشق‌های سطحی دوری کرد.
سپس به شخصیت حسین بن علی، به عنوان الگوی عشق و فداکاری، می‌پردازد و او را شهنشاهی می‌داند که درگاهش مورد احترام همه است. شاعر از زوار و عاشقان او دعوت می‌کند تا با عشق حقیقی به حسین نزدیک شوند. در نهایت، او ابراز آرزو می‌کند که به درگاه حسین نزدیک شود و با طلب نیکی برای دوستانش و عذاب برای دشمنانش، عشق و ایمان خود را به نمایش می‌گذارد.
هوش مصنوعی: ای عاشقان! اگر که عاشق هستید، همچون عاشقان دیگر باید با غم کنار بیایید، یا اینکه با سایر عاشقان در بازی عشق شرکت کنید و از آن دوری نکنید.
هوش مصنوعی: یا مانند مردان در مسیر عشق، با شجاعت و فعال بودن قدم بردار، یا مانند زنان در خانه باش و درها را باز بگذار.
هوش مصنوعی: عشق مانند دریایی عمیق و طوفانی است که مسیر آن پیچیده و دشوار است. این مسیر پر از چالش‌ها و خطرات بسیاری است و به نظر می‌رسد که بسیار طولانی و دور باشد.
هوش مصنوعی: یا من، با دل و جرأت در مسیر عاشقی قدم بگذار، یا حقیقت را ببین و از عشق غیر واقعی دوری کن.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال عشق هستی، باید به امام حسین (ع) که پسر دوم پیامبر است و به عنوان نماینده خدا در زمین شناخته می‌شود، روی آورده و به او اقتدا کنی.
هوش مصنوعی: آن پادشاهی که زینت بخش آسمان‌ها و عرش الهی است، همان پادشاهی است که لباس دین و شریعت را به زیبایی بر تن دارد.
هوش مصنوعی: آن پادشاهی که در بارگاهش، روز و شب، تقدیر و سرنوشت همواره در حال احترام و درود و اطاعت است.
هوش مصنوعی: هر امیری باید از درگاه آن بزرگوار حفاظت کند و هر شاهزاده‌ای که گردن بلند دارد، باید به احترام او سرش را بلند کند.
هوش مصنوعی: خدمت‌گزاری از میان خدمت‌گزاران دربار او، نسبت به پادشاهان هفت سرزمین، امتیاز ویژه‌ای دارد.
هوش مصنوعی: هر صبح و شب، جبرئیل از عرش الهی به دلیل عظمت و احترام، با حالتی از ناتوانی و درخواست، نزد مرقد او می‌آید.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، هر کسی که با معشوق گام بردارد، به طور ناگزیر در عشق مجوزی خواهد یافت.
هوش مصنوعی: زائران که به حرم او می‌آیند، چه از نزدیک و چه از دور، با جان و دل خود آمده‌اند تا نیازهای خود را برطرف کنند.
هوش مصنوعی: ای ترک! کمی کوتاه‌تر سخن بگویید، زیرا به خاطر نادانی خود در حال ستایش کسی هستید که نیازی به ستایش ندارد.
هوش مصنوعی: سلام بر آن عاشق که در میدان عشق، حتی در برابر خطرات و سختی‌ها، با معشوق خود به گفتگو می‌پردازد و اسرار دل را در میان می‌گذارد.
هوش مصنوعی: خاطرهٔ زیبای معشوق آن‌قدر او را مجذوب کرده بود که از خطرات سنان، نیزه و خنجر غافل شده بود.
هوش مصنوعی: به دلیل آنکه از هر طرف به جسم او تیرهای نفرت پرتاب شد، در نهایت روح پاکش به مانند یک شاهباز پرواز کرد و از این دنیای مادی آزاد شد.
هوش مصنوعی: هیچکس در کنار او نیست و دلش را نوازش نمی‌کند، همچنان که دوستی در کنار او نمی‌نشیند. تنها خنجرش هم‌نشین او شده و تیرش موجب نوازی و آرامش دل می‌گردد.
هوش مصنوعی: کوفیان به خاطر کینه‌ای که داشتند، اهل بیت او را سوار بر شتران لاغر کردند و بدون هیچ وسیله‌ای به سفر فرستادند.
هوش مصنوعی: ای حسین! ای محبوبی که برای عشق الهی جان خود را فدای آن کرده‌ای! تو در این دنیا، کمک‌کننده و نجات‌دهنده‌ی بیچارگان هستی!
هوش مصنوعی: آرزو دارم که درگاه تو را ببوسم و فقط یک بار از لطف خود بر حال من نگاهی بیندازی، ای پادشاه حجاز!
هوش مصنوعی: زمانی که در زندگی کسانی که به تو نزدیکند، ذلت و ننگ وجود داشته باشد، در عوض، خودت در این دنیا در اوج شکوه و شکوه و زیبایی خواهی بود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در هر دو دنیا وجود دارد، کار آتش سوزاندن دشمنانت در جهان، همچنان در حال سوختن و نابودی خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عاشقا رو دیده از سنگ و دل از فولاد ساز
کز سوی دیگر برآمد عشقباز آن یار باز
عشق بازیدن، چنان شطرنج بازیدن بود
عاشقی کردن نیاری دست سوی او میاز
دل به جای شاه باشد وین دگر اندام‌ها
[...]
صبر من کوتاه گشت از عشق آنزلف دراز
کو گهی با گل بسیر است و گهی با مل براز
تا ندیدم زلف او کژدم ندیدم گل سپر
تا ندیدم چشم او نرکس ندیدم مهره باز
آن همی آزار دم دل کش خریدارم بجان
[...]
ای سنایی کی شوی در عشقبازی دیده باز
تا نگردی از هوای دل به راه دیده باز
زان که عاشق را نیاز آن گه شفیع آید به عشق
کز سر بینش ز کل کون گردد بی‌نیاز
نیست حکم عقل جایز یک دم اندر راه عشق
[...]
سعد دولت را بسعدالدوله بازآمد نیاز
هردو بهر بندگی در پیش استادند باز
هست با وی نیک ساز ایام از روی خرد
تا که خواهد بود چون با وی نباشد نیک ساز
باز چون رأی رفیع و همت سعد دول
[...]
گر نه‌ای دیوانه رو مر خویش را دیوانه ساز
گرچه صد ره مات گشتی مهره دیگر بباز
گرچه چون تاری ز زخمش زخمه دیگر بزن
بازگرد ای مرغ گرچه خسته‌ای از چنگ باز
چند خانه گم کنی و یاوه گردی گرد شهر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.