در محفل رقیبان رویت شکفته گل گل
با ما رسید نوبت کار تو شد تغافل
اندر محیط عشقت عمریست ناخدایم
افکنده خویشتن را در کشتی توکل
مژگان کشیده صف صف چشمان سحر سازت
قصد کدام داری با این همه تجمل؟!
شور طرب فزاید از خنده دهانت
وصف تو را نماید مینا به بانگ قل قل
با یاد عارض تو گل جامه را دریده
بی‌تو به باغ و گلشن در آه و ناله بلبل
داغ است لاله را دل از حسرت جمالت
خون می‌خورد ز لعلت پیوسته شیشه مل
آشفته روزگارم طغرل به دور زلفت
بادا همیشه ما را تا حشر این تسلسل!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به زیبایی و جذابیت معشوق پرداخته و حسرت و عشق را به تصویر می‌کشد. شاعر از زیبایی چهره و چشمان معشوق سخن می‌گوید و به نشانه‌های عشق و دلتنگی اشاره می‌کند. او از حال ناخوشایند خود در absence معشوق و longing برای او می‌گوید. در این محفل، با وجود رقبا، نوبت به عشق و غفلت از دنیا رسیده است. شاعر همچنین از تاثیر خنده و زیبایی معشوق بر حال و هوای خود و دیگران سخن می‌گوید، و در نهایت از آرزوی پیوستگی و تداوم عشق تا روز قیامت صحبت می‌کند.
هوش مصنوعی: در جمع رقبای تو، زیبایی چهره‌ات مانند گل شکفته است و حالا نوبت توست که بی‌توجهی کنی.
هوش مصنوعی: سال‌هاست که در عشق تو غرق شده‌ام و خود را به دستان سرنوشت سپرده‌ام.
هوش مصنوعی: چشم‌های زیبایت با مژگانی بلند و جذابیت خاصی که دارند، چه هدفی دارند با این همه ظرافت و زیبایی که به خرج می‌دهی؟
هوش مصنوعی: خندهٔ تو شادی و سرور را بیشتر می‌کند و زیبایی تو را مانند مینا به خوبی توصیف می‌نماید.
هوش مصنوعی: به خاطر یاد چهره‌ات، لباس از تن درآورده‌ام. بدون تو در باغ و گلزار، بلبل در حال سرودن آه و ناله است.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر زیبایی تو به شدت ناراحت و افسرده است، مانند لاله‌ای که غمگین و داغدار است. از درد عشق تو، مثل شیشه‌ای که از لعل خونین می‌شود، داغ و شفاف شده‌ام.
هوش مصنوعی: زندگی‌ام پریشان است و طغرل (پرنده‌ای زیبا) به دور زلف تو همیشه بر من بوزد تا روز قیامت این روال ادامه داشته باشد!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بفراخت رایت حق، برتافت روی باطل
الب ارسلان ثانی، شاه ارسلان طغرل
پر خار قهر بادا، چشم بدان که الحق
ملکی است بس برونق، شاهی است سخت عادل
هر دم عقاب فتنه، در خون خود بغلتد
[...]
ای در محیط عشقت، سر کشته نقطۀ دل
وی از جمال رویت، خوش گشته مرکز گل
زلف تو بر بنا گوش، ثعبان و دست موسی
خال تو بر نخدان ، هاروت و چاه بابل
دو رسته درّ دندان، چون از رخت بتابد
[...]
ای لعل آبدارت آتش فکنده در مل
بر باد داده حسنت چون خاک خرمن گل
هم خط مشکبارت اثبات دور کرده
هم زلف تو دلایل آورده بر تسلسل
خطیست گرد لعلت یا طوطی شکر چین
[...]
زنجیر بند زلفت زد حلقه بر در دل
خیل خیال ماهت در دیده ساخت منزل
ای گل ز حسن رویت گشته خجل به صد رو
وی غنچه بر دهانت عاشق شده به صد دل
زلف و خط تو با هم هندوستان وطوطی
[...]
تا چند حال ما را آشفته داری ای دل
از زلف خوبرویان در بند و در سلاسل
تا چند باشم از غم شوریده حال و بی دل
تا چند باشی ای جان از حال بنده غافل
دل را ز دست دادم بی فکر الله الله
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.