ای روی تو آفتاب خاور
لعل لب تو زلال کوثر!
صد معجزه مسیح داری
افسوس که نیستی پیمبر!
فرق تو میان خوبرویان
چون فرق عرض بود ز جوهر
گر مصر جمال را عزیزی
یوسف نبود تو را برابر!
ای آمده با قد بلندت
شمشاد غلام و سرو چاکر!
همشیره کهتر تو مهتاب
خورشید بود تو را برادر!
خاک قدم تو کحل بادا
در چشم سپهر چرخ اخضر!
از خاک عدم به ذوق خیزم
رانی به سرم تو گر تکاور
امروز شکسته بیت طغرل
بازار نبات و نرخ شکر!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و ویژگی‌های خاص معشوقه‌اش اشاره می‌کند. او چهره‌ی معشوق را با آفتاب و لب‌هایش را به زلالی کوثر توصیف می‌کند و به معجزات او می‌بالد. شاعر از تمام زیبایی‌های معشوقه‌اش تعریف می‌کند و او را از دیگران متمایز می‌سازد، به طوری که او را به یوسف و برادرش خورشید تشبیه می‌کند. شاعر احساس شگفتی و عشق عمیق خود را نسبت به معشوقه بیان کرده و خاک پای او را با ارزش می‌داند. در نهایت، او به جاذبه‌های زندگی و به ویژه بازارهای آن اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: ای چهره‌ات همچون آفتاب صبحگاه، و لب‌های تو همچون آب زلال کوثر است!
هوش مصنوعی: تو توانایی‌های شگفت‌انگیزی داری، ولی افسوس که به مقام پیامبری نرسیده‌ای!
هوش مصنوعی: زیبایی تو در میان زیبایان مانند تفاوت میان عرض و جوهر است.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و جوانی یوسف نبود، تو همتایی برای او نداشتی!
هوش مصنوعی: ای کسی که با قامت بلندت، همچون شمشاد و سرو، در میان ما حضور داری!
هوش مصنوعی: خواهر کوچک‌تر تو مانند مهتاب است که در کنار خورشید قرار دارد، و تو برادر او هستی!
هوش مصنوعی: خاک پای تو باید مانند سرمه در چشم آسمان سبز باشد!
هوش مصنوعی: از دل تاریکی و ناامیدی برمی‌خیزم و به شوق تو می‌آیم، تو اگر توانا باشی و مرا راهنمایی کنی.
هوش مصنوعی: امروز با بازار نبات و قیمت شکر به هم ریخته و در هم شکسته‌ایم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای گشته جهان و خوانده دفتر
بندیش ز کار خویش بهتر
این چرخ بلند را همی بین
پر خاک و هوا و آب و آذر
یک گوهر تر و نام او بحر
[...]
آن لعبت سرو قد مه منظر
آن آفت چین و فتنه بربر
صورت نه به نوک خامه مانی
لعبت نه به نوک رنده آذر
زلفینش به بوی عنبر سارا
[...]
ای ذات تو ناشده مصور
اثبات تو کرده عقل باور
اسم تو ز حد و رسم بیزار
ذات تو ز جنس و نوع برتر
محمول نه‌ای چنانکه اعراض
[...]
خمخانه خر سرای خر پیر
نه راه بری نه بار برگیر
زین لاشه لنگ و لوک پیری
از دم تا گوش مکر و تزویر
تا خر کره بودی آنِ میره
[...]
ای حجره دل بتو منور
وی عالم جان ز تو معطر
ای شخص تو عصمت مجسم
وی ذات تو رحمت مصور
بی یاد تو ذکرها مزور
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.