گنجور

مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۲۵

 

یا ملک‌المحشر، ترحم لا ترتشی

کل سقیط ردی ترحمه تنعش

تحبس ارواحنا فی صورت صورت

فی ورق مدرک جل عن المنقش

نورک شعشاعه یخرق حجب الدجی

[...]

مولانا
 

مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۲۹

 

یا وَلی نِعمَتی وَ سُلطانی

سابِق‌الحُسنُ ما لَهُ ثانی

انت بحر تحیط بالدنیا

مدمن جوهر و مرجان

کان بنیان عبد کم خربا

[...]

مولانا
 

مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶۸

 

ما أطیَبَ ما ألَذَّ ما أحلانا

کُنّا مُهَجاً و لَم نَکُن أبْداناً

إنْ شاءَ بِنا کَرامَهً مولانا

یَعْفُو و یُعیدُنا کَما أبْدانا

مولانا
 

مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۰۴۷

 

الجوهر فقر و سوی الفقر عرض

الفقر شفاء و سوی الفقر مرض

العالم کله خداع و غرور

والفقر من العالم کنزو غرض

مولانا
 

مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۰۶۹

 

لو کان اقل هذه الاشواق

للشمس لا ذهلت عن الاشراق

لو قسم ذوالهوی علی‌العشاق

العشر لهم ولی جمیع‌الباقی

مولانا
 

مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۱۰۷

 

یا من هوب سیدی و اعلی و اجل

یا من انا عبده و ادنی و اقل

حاشاک تملنی و یوشیک تعل

ان لم یکن الوابل بالوصل فطل

مولانا
 

مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۵۹۷

 

السکر صار کاسدا من شفتیه

والبدر تراه ساجدا بین یدیه

بالحسن علیه کل شیی وافر

الا فمه فانه ضاق علیه

مولانا
 

مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۵۹۸

 

ای کان العباد ما اهواه

ما یذکرنا فکیف ما ینساه

قدر ان به القلوب والافواه

قد احسن لا اله الا الله

مولانا
 

مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۵۹۹

 

آهوی قمرا سهامه عیناه

ما شوش عزم خاطری الا هو

روحی تلفت و مهجتی تهواه

قلبی ابدا یقون یا هویا هو

مولانا
 

مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۳۰

 

یا سندا لحاظه عاقلتی و مسکنی

یا ملکا جواره مکتنفی و مؤمنی

انت عماد بنیتی انت عتاد منیتی

انت کمال ثروتی انت نصاب مخزنی

قره کل منظر مقصد کل مشتری

[...]

مولانا
 

مولانا » فیه ما فیه » فصل سوم

 

هَوی نَاقَتِیْ خَلْفِیْ وَقُدِّامِیِ الْهَوی

فَانِّیِ وَاِیَّاهَا لَمُخْتَلِفَانِ

مولانا
 

مولانا » فیه ما فیه » فصل دهم - اینچ می‌گویند که اَلْقُلُوْبُ تَتَشَاهَدُ گفتی‌ست

 

خَیَالُکَ فِی عَیْنِیْ وَاِسْمُکَ فِی فَمِیْ

وَذِکْرُکَ فِی قَلْبِیْ اِلَی اَیْنَ اَکْتُبُ

مولانا
 

مولانا » فیه ما فیه » فصل پانزدهم - فرمود که هرکه محبوب است خوب است

 

فَمَنْ یَرَهُ فِیْ مَنْزلٍ فَکَانَّمَا

رَآی کُلَّ اِنْسَانٍ وَکُلَّ مَکَانٍ

مولانا
 

مولانا » فیه ما فیه » فصل سی ام - پیوسته شحنه طالب دزدان باشد که ایشان را بگيرد

 

فَمَنْ شاءَ فَلْیَنْظُرْ اِلَیَّ فَمَنْطَریْ

نَذیْرٌ اِلی مَنْ ظَنَّ اَنَّ الْهَوی سَهْلٌ

مولانا
 

مولانا » فیه ما فیه » فصل چهل و سوم - هر کسی چون عزم جایی و سفری می‌کند

 

کَفی بجسْمِیْ نُحُوْلاً اَنَّنِی رَجُلٌ

لَوْلَا مُخَاطَبَتَی اِیّاکَ لَمْ تَرَنِی

مولانا
 

مولانا » فیه ما فیه » فصل چهل و سوم - هر کسی چون عزم جایی و سفری می‌کند

 

خَیَالُکَ فِیْ عَیْنِیْ وَاِسْمُک فِیْ فَمِیْ

وَذکْرُک فِیْ قَلْبی الی اَیْنَ اَکْتُبُ

مولانا
 

مولانا » مجالس سبعه » المجلس الثانی » مناجات

 

ارادوا لیخفوا قبرها عن محبها

فطیب تراب القبر دل علی القبر

مولانا
 

مولانا » مجالس سبعه » المجلس الثانی » مناجات

 

بسم الا له مسبب الاسباب

لعباده و مفتح الابواب

و رضیت بالرحمن ربی محسناً

فهو الذی یعطی بغیر حساب

و رجوت مغفره الرحیم المرتجی

[...]

مولانا
 

مولانا » مجالس سبعه » المجلس الثالث » حکایت

 

* * *

جننّا بلیلی و هی جنّت بغیرنا

و اخری بنا مجنونة لانریدها

مولانا
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۱ - فی مرثیة امیرالمؤمنین المستعصم بالله و ذکر واقعة بغداد

 

حبست بجفنی المدامع لاتجری

فلما طغی الماء استطال علی السکر

نسیم صبا بغداد بعد خرابها

تمنیت لو کانت تمر علی قبری

لان هلاک النفس عند اولی النهی

[...]

سعدی
 
 
۱
۷۰
۷۱
۷۲
۷۳
۷۴
۹۰