پیوسته، شحنه طالب دزدان باشد که ایشان را بگیرد و دزدان از او گریزان باشند. این طُرفه افتادهاست که دزدی طالب شحنه است و خواهد که شحنه را بگیرد و بدست آورد! حق تعالی با بایزید گفت که یا بایزید چه خواهی؟ گفت: خواهم که نخواهم اُرِیْدُ اَنْ لَا اُرِیْدَ ، اکنون آدمی را دو حالت بیش نیست؛ یا خواهد یا نخواهد. اینکه همه نخواهد این صفت آدمی نیست. این آنست که از خود تهی شدهاست و کلّی نماندهاست، که اگر او مانده بودی آن صفت آدمیتی در او بودی، که خواهد و نخواهد. اکنون حق تعالی میخواست که او را کامل کند و شیخ تمام گرداند تا بعد از آن او را حالتی حاصل شود که آنجا دویی و فراق نگنجد. وصل کلّی باشد و اتحّاد، زیرا همه رنجها از آن میخیزد که چیزی خواهی و آن میسّر نشود، چون نخواهی رنج نمانَد. مردان منقسماند و ایشان را درین طریق، مراتب است؛ بعضی به جهد و سعی به جایی برسند که آنچه خواهند به اندرون و اندیشه، بفعل بیاورند؛ این مقدور بشرست . امّا آنکه در اندرون دغدغهٔ خواست و اندیشه نیاید آن مقدور آدمی نیست آن را جز جذبهٔ حق از او نَبَرد." قُلْ جاءَ الحَقُّ وَ زَهَقَ الْبَاطِلُ اُدْخُلْ یَا مُؤْمِنُ فاِنَّ نُوْرَکَ اَطْفاءَ نَاری" . مؤمن چون تمام او را ایمان حقیقی باشد او همان فعل کند که حق(خواهد)، خواهی جذبهٔ او باشد خواهی جذبهٔ حق . آنچه میگویند «بعد از مصطفی (صلیّ اللهّ علیه و سلمّ) و پیغامبران علیهم السلام، وحی بر دیگران مُنزَل نشود»، چرا نشود؟ شود الا آن را وحی نخوانند. معنی آن باشد که میگوید اَلْمُؤْمِنُ یَنْظُرُ بِنُوْرِاللهِّ چون به نور خدا نظر میکند همه را ببیند. اول را و آخر را غایت را و حاضر را؛ زیرا از نور خدا چیزی چون پوشیده باشد؟ و اگر پوشیده باشد آن نور خدا نباشد. پس معنی، وحی هست اگرچه آن را وحی نخوانند. عثمان رضی اللهّ عنه چون خلیفه شد بر منبر رفت، خلق منتظر بودند که تا چه فرماید، خمُش کرد و هیچ نگفت و در خلق نظر میکرد و بر خلق حالتی و وجدی نزول کرد که ایشان را پروای آن نبود که بیرون روند و از همدگر خبر نداشتند که کجا نشستهاند که به صد تذکیر و وعظ و خطبه، ایشان را آنچنان حالت ِ نیکو نشده بود. فایدههایی ایشان را حاصل شد و سِرّهایی کشف شد که به چندین عمل و وعظ نشده بود؛ تا آخر مجلس همچنین نظر میکرد و چیزی نمیفرمود، چون خواست فروآمدن فرمود که: اِنَّ لَکُمْ اِمامٌ فَعَالٌ خَیْرٌ اِلَیْکُمْ مِنْ اِمَامٍ قَواّلٍ . راست فرمود چون مراد از قول، فایده و رقّت است و تبدیل اخلاق؛ بیگفت، اضعاف ِ آن که از گفت حاصل کرده بودند میسر شد. پس آنچه فرمود عین صواب فرمود آمدیم که خود را فعاّل گفت و در آن حالت که او بر منبر بود فعلی نکرد ظاهر که آن را به نظر و آن دیدن نماز نکرد، بحج نرفت، صدقه نداد، ذکر نمیگفت، خود خطبه نیز نگفت. پس دانستیم که عمل و فعل این صورت نیست تنها، بلکه این صورتها صورت آن عمل است و آن عمل، جان. اینکه میفرماید مصطفی صلّی اللهّ علیه و سلمّ اَصْحَابِیْ کَالنُّجُوْمِ بِاَیِّهِمِ اقْتَدَیْتُمْ اِهْتَدَیْتُمْ اینکه یکی در ستاره نظر میکند و راه میبرد؛ هیچ ستارهای سخن میگوید با وی؟ نی! الا بمجردّ آنکه در ستاره نظر میکند راه را از بیراهه میداند و به منزل میرسد . همچنین ممکنست که در اولیای حق نظر کنی؛ ایشان در تو تصرّف کنند بی گفتی و بحثی و قال و قیلی، مقصود حاصلشود و ترا بمنزل وصل رساند.
فَمَنْ شاءَ فَلْیَنْظُرْ اِلَیَّ فَمَنْطَریْ
نَذیْرٌ اِلی مَنْ ظَنَّ اَنَّ الْهَوی سَهْلٌ
در عالم خدا هیچ چیز صعبتر از تحمّل محال نیست. مثلاً تو کتابی خوانده باشی و تصحیح و درست و معرب کرده، یکی پهلوی تو نشسته است و آن کتاب را کژ میخواند. هیچ توانی آن را تحمّل کردن؟ ممکن نیست و اگر آن را نخوانده باشی ترا تفاوت نکند، اگر خواهی کژ خوانَد و اگر راست چون تو کژ را از راست تمییز نکردهای؛ پس تحمّل، مجاهدهای عظیم است. اکنون انبیا و اولیا خود را مجاهده نمیدهند، اوّل مجاهده که در طلب داشتند قتل نفس و ترک مرادها و شهوات و آن جهاد اکبر است و چون واصل شدند و رسیدند و در مقام امن مقیم شدند، بریشان کژ و راست کشف شد، راست را از کژ میدانند و میبینند. باز در مجاهدهای عظیمند زیرا این خلق را همه افعال، کژست و ایشان میبینند و تحمّل میکنند که اگر نکنند و بگویند و کژی ایشانرا بیان کنند یک شخص پیش ایشان ایست نکند و کس سلام مسلمانی بر ایشان ندهد، الّا حق تعالی ایشان را سعتی و حوصلهای عظیم بزرگ دادهاست که تحمّل میکنند؛ از صد کژی یک کژی را میگویند تا او را دشوار نیاید و باقی کژیهاش را میپوشانند، بلکه مدحش میکنند که آن کژت راست است تا بهتدریج این کژیها را یکیک ازو دفع میکنند. همچنانکه معلّم کودکی را خط آموزد، چون بهسطر رسد کودک سطر مینویسد و به معلّم مینماید. پیش معلّم آن همه کژست و بد. با وی بهطریق صنعت و مدارا میگوید که «جمله نیک است و نیکو نبشتی احسنت احسنت! اِلّا این یک حرف را بد نبشتی چنین میباید و آن یک حرف هم بد نبشتی» چند حرفی را از آن سطر بد میگوید و بهوی مینماید که چنین میباید نبشتن و باقی را تحسین میگوید تا دل او نرمد و ضعف او بهآن تحسین قوّت میگیرد و همچنان بهتدریج تعلیم میکند و مدد مییابد. ان شاءالله تعالی امیدواریم که امیر را حق تعالی مقصودها میسّر گرداند و هرچه در دل دارد و آن دولتها را نیز که در دل ندارد و نمیداند که چه چیزست که آن را بخواهد، امید است آنها نیز میسّر شود که چون آن را ببیند و آن بخششها بهوی رسد ازین خواستهها و تمنّاهای اوّل شرمش آید که «چنین چیزی مرا در پیش بود! بهوجود چنین دولتی و نعمتی ای عجبا من آنها را چون تمنّا میکردم؟!» شرمش آید اکنون. عطا آنرا گویند که در وهم آدمی نیاید و نگذرد زیرا هرچه در وهم او گذرد اندازهٔ همّت او باشد و اندازهٔ قدر او باشد اما عطای حق اندازهٔ قدر حقّ باشد پس عطا آن باشد که لایق حق باشد نه لایق وهم و همّت بنده؛ که مَالَا عَیْنٌ رَأَتْ وَلَا اُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَاخَطَرَ عَلی قَلْبِ بَشَرٍ هرچند که آنچه تو توقع داری از عطاء من، چشمها آن را دیده بودند و گوشها جنس آن شنیده بودند، در دلها جنس آنها مصوّر شده بود امّا عطاء من بیرون آن همه باشد.



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این فصل از «فیه ما فیه» از خواستنِ «نخواستن» در سخن بایزید آغاز میکند و میگوید رهایی از خواهشها تنها با جذبهٔ حق ممکن است. سپس نشان میدهد که مؤمن کامل به نور خدا میبیند و اولیا، مانند عثمان بر منبر یا ستارگان راهنما، بیسخن در جان دیگران اثر میگذارند. در ادامه بردباری اولیا در برابر کژیهای مردم را به مدارای معلم با کودک تشبیه میکند و با دعا برای امیر و بیان اینکه عطای حق فراتر از خیال بنده است، سخن را به پایان میبرد.
هوش مصنوعی: همیشه شحنه دزد را میجوید، اما شگفت اینجاست که سالک، همچون دزدی، خودِ حق را میجوید. بایزید از خدا «نخواستن» را خواست، و این حالِ کسی است که از خود تهی شده است. آدمی با کوشش میتواند خواستهاش را به عمل درآورد، اما پاک شدن دل از خواستن تنها با جذبهٔ حق ممکن است. مؤمنِ کامل به نور خدا مینگرد و الهام مییابد، هرچند نامش را وحی نگذارند. عثمان بیآنکه سخنی بگوید تنها با نگاه کردن مردم را دگرگون کرد. پس اولیای حق نیز، مانند ستارگان راهنما، بیگفتوگو در جان مرید اثر میگذارند و او را به مقصد میرسانند.
هوش مصنوعی: هر کس بخواهد به من بنگرد؛ چهره و حال من هشداری است برای کسی که میپندارد عشق آسان است. یعنی رنجوری و دگرگونیِ عاشق خود گواه دشواری عشق است.
هوش مصنوعی: هیچ کاری دشوارتر از تحمل نادرستی نیست؛ کسی که درستِ چیزی را میداند، کژخواندنِ دیگری را برنمیتابد. انبیا و اولیا پس از جهاد با نفس، کژیهای مردم را میبینند و با بردباریِ خداداد آن را تحمل میکنند. آنان مانند معلمی که با کودک مدارا میکند، از صد خطا یکی را میگویند و بقیه را میپوشانند تا کژیها کمکم برطرف شود. سپس برای امیر دعا میکند که خدا خواستههایش و حتی نعمتهایی را که به خیالش نمیرسد، به او بدهد؛ زیرا عطای حق به اندازهٔ بزرگی خداست، نه به اندازهٔ خیال و همت بنده، و چیزی است که نه چشمی دیده و نه گوشی شنیده و نه به دل کسی گذشته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.