ایدل ز عشق یار چو از دانه نار باش
گر دانه نار باشد گو دانه نار باش
ورا شک من ز جور تو چون ناروان شود
در عشق آندو لعل چو یکدانه نار باش
بر جان خیال صورت جانان نگار کن
وندر میان جان سمران نگار باش
در دل هوای عذرا وامق چگونه داشت
تو همچنان بر آن بت مشکین عذار باش
هر چند مستی از می مهر و هوای او
تا پی ز پی خطا ننهی هوشیار باش
دست از تو شستم ایدل و دادم ترا بدوست
در زلف او قرار کن و استوار باش
یار ار برأی تو نرود روی ازو متاب
در روی کار بنگر و بر رأی یار باش
گر باد بی قرار کند زلف دوست را
در خط گریز و گاه طلب بیقرار باش
تا در تن و روان تو تاب و توان در است
در زلف مشکبوی و خط مشکبار باش
با بوی مشک و با غزل خوش بمجلس آی
هشیار گرد و مادح صدر کبار باش
فرزند فخر دین که ز جان نبی بدو
آمد ندا که دین مرا افتخار باش
دهقان علی که جان علی گویدش ز خلد
با حضم دین همیشه بکف ذوالفقار باش
ای صدر مهتران و بزرگان روزگار
خوش عیش و خوش طبیعت و خوش روزگار باش
پروردگان غر شدند از نعیم تو
دایم غریق نعمت پروردگار باش
کار بزرگواران شادی و عشرتست
تا فارغیت باشد مشغول کار باش
دینار بار بر کف آزاده زادگان
آزاده وار با کف دینار بار باش
در دهر کار به زشراب و شکار نیست
زین هر دو کار دایم با اختیار باش
گاهی شراب نوش کن از سیم ساعدان
وز بسدین نگاران شکر شکار باش
از عشق و از عقار طرب را سبب گزین
در سینه عشق و در کف جام عقار باش
خوبان پیاده پیش تو باشند صف زده
بر مرکب نشاط دل خود سوار باش
در دهر نیست چون تو یکی ور بود هزار
از مهتری تو صدر و سر صد هزار باش
خورشید مهترانی و جمشید سروران
چون این جهان فروز و چو آن ملکدار باش
خورشیدوار از فلک مهتری بتاب
بر تخت کامرانی جمشیدوار باش
اندر جهان چو بی هنری عیب و عار نیست
با فخر و با هنر زی و بی عیب و عار باش
فخر از هنر نمای و باهل هنر گرای
وز عیب و عار بی هنری بر کنار باش
اقبال و عز و جاه و جوانی قرین تست
با هر قرین بمهر زمانه گذار باش
هستند هر چهار ترا چون چهار طبع
جاوید بر طبیعت این هر چهار باش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و زیبایی‌ها می‌پردازد و به آدمی توصیه می‌کند که در عشق صادق و وفادار باشد. شاعر به معشوق اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که همچون دانه‌ای از نار و درخشان باشد. او بر اهمیت عشق و دوری از تردید تأکید می‌کند و می‌گوید که باید به انسان‌هایی که در کنارشان هستیم توجه کنیم و از آنان حمایت کنیم.
شاعر همچنین به زندگی خوب و لذت‌های آن اشاره کرده و می‌گوید که در کنار نعمت‌ها باید شاکر و خوشحال باشیم. او به فخر و هنر انسان نیز اشاره دارد و این که با توانایی‌ها و استعدادهای خود زندگی کنیم و از عیب و نادانی دوری گزینیم. در نهایت، می‌گوید که با هنر و فضیلت، زندگی باید شاد و با نشاط باشد.
هوش مصنوعی: ای دل! اگر عشق یار در تو اثر گذاشته است، باید مانند دانه‌ای از میوه نارنج ظاهری خالص و زیبا داشته باشی. اگر واقعاً شبیه دانه نارنج هستی، پس باید به همان شکل و حالت بمانی.
هوش مصنوعی: شک من از ستم تو مانند آتش شعله‌ور می‌شود و عشق این دو گوهر گرانبها مانند یک دانه نار می‌باشد.
هوش مصنوعی: در خیال خود، تصویری از محبوب به جانت بکش و در قلبت، تصویری از او را ثبت کن.
هوش مصنوعی: دل من چگونه می‌تواند هوای عذرا و وامق را داشته باشد، در حالی که تو همچنان بر این بت با چهره‌ی مشکی باقی مانی؟
هوش مصنوعی: هرچند که عشق و شوق او انسان را به مستی و خوشی می‌برد، اما باید هوشیار باشی و از اشتباهات دوری کنی.
هوش مصنوعی: دیگر از تو بریدم ای عزیز و تو را به دیگری سپردم. حالا در آغوش او آرام بگیر و به او وفادار باش.
هوش مصنوعی: اگر محبوبت بر وفق نظر تو عمل نکرد، از او دور نشو. به کار و شرایطی که در آن هستی نگاه کن و بر اساس نظر محبوب خود رفتار کن.
هوش مصنوعی: اگر باد بی‌قراری کند و زلف دوست را به هم بریزد، در مسیر فرار و گاهی به دنبال او، بیقرار و مضطرب باش.
هوش مصنوعی: تا وقتی که در بدنت و روح تو نیرویی وجود دارد، در زلف خوشبو و خط زیبا قرار بگیر.
هوش مصنوعی: به مجلس بیا و با عطر خوش مشکی و شعر زیبا، هشیار و بیدار باش و از بزرگان تعریف کن.
هوش مصنوعی: فرزند بزرگوار دین که از طرف نبی به او پیامی رسید که دین من به تو افتخار می‌کند.
هوش مصنوعی: دهقان علی، که جانش را به علی اطلاق می‌کند، همواره با تسلط بر دین و قدرت ذوالفقار در بهشت زندگی می‌کند.
هوش مصنوعی: ای بهترین و برترین در میان بزرگ‌ترها، امیدوارم که روزهای خوبی با خوشی و خوش‌مزاجی در پیش داشته باشی.
هوش مصنوعی: کسانی که تربیت یافتهٔ تو هستند، همواره از نعمت‌های تو شگفت‌زده می‌شوند. همواره غرق در نعمت‌های پروردگار باش.
هوش مصنوعی: شادی و خوشبختی ویژه افراد باارزش است، پس زمانی که به کار و تلاش مشغول هستی، از نگرانی‌هایت رها شو و از زندگی لذت ببر.
هوش مصنوعی: با دل آزاده و با افتخار و عزت، ثروت و دارایی‌های خود را حمل کن و از آنها به درستی استفاده نما.
هوش مصنوعی: در زندگی، کار کردن به دنبال نوشیدنی یا شکار فایده‌ای ندارد؛ بنابراین، باید همیشه با اختیار و اراده خود پیش بروی.
هوش مصنوعی: گاهی از پیاله‌ای که به دست‌های زیبا و نازک می‌رسد، شراب بنوش و از زیبایی‌های دلربا لذت ببر.
هوش مصنوعی: از عشق و می‌خواری شادی را انتخاب کن؛ در دل عشق داشته باش و در دستت جام شراب.
هوش مصنوعی: زیبایان در حال پیاده‌روی پیش تو صف کشیده‌اند، در حالی که تو بر مرکب شادی دل خود سوار هستی.
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچکس مانند تو نیست، حتی اگر هزار نفر از بزرگان وجود داشته باشند، تو برترین و مقام‌دارترین آنها هستی.
هوش مصنوعی: در این دنیا تو چون خورشیدی درخشان و برتر از دیگران هستی، مانند جمشید که سرور و پادشاه بوده است، پس باید قدرتمند و با اراده مانند یک فرمانروا زندگی کنی.
هوش مصنوعی: به مانند خورشید که از آسمان می‌تابد، قدرت و شکوه خود را بر زندگی دیگران بگستران و مانند جمشید، پادشاه اسطوره‌ای، در اوج خوشبختی و کامیابی قرار بگیر.
هوش مصنوعی: در این دنیا، اگر بدون استعداد و مهارت باشی، هیچ عیبی بر تو وارد نیست. پس با افتخار و هنر زندگی کن و بی‌عیب و نقص باش.
هوش مصنوعی: به هنر خود ببال و به اهل هنر نزدیک شو و از عیب و نقص بی‌هنری دوری کن.
هوش مصنوعی: شکوه، احترام، مقام و جوانی همراه توست؛ پس با هر همراهی، با مهر و محبت زمانه زندگی کن.
هوش مصنوعی: این جمله به ارتباط چهار عنصر یا طبع اشاره دارد که در طبیعت وجود دارند. این چهار عنصر به نوعی پایدار و جاودان هستند و هر کدام نقش ویژه‌ای در طبیعت دارند. بنابراین، باید این چهار عنصر را به خاطر داشته باشیم و به اهمیت آنها در بینش طبیعی‌مان پی ببریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون سرو در مقام رضا پایدار باش
آزاده ز انقلاب خزان و بهار باش
چون بیدلان ز سنگ ملامت متاب روی
خندان چو کبک مست درین کوهسار باش
پیش خسان به خاک مریز آبروی خویش
[...]
ای دل همیشه طالب دیدار یار باش
آیینه گرد و بر رخش امیدوار باش
سیلاب‌وار تند روی بر کنار نه
یک قطره باش و همچو گهر آبدار باش
راضی مباش همچو خزان در شکست غیر
[...]
ای دل به راه عشق بتان استوار باش
گر سر رود ز ره مرو، و پای دار باش
گسترده دام ها پی صید تو، دیو نفس
پا در ره طلب چو نهی، هوشیار باش
گر طالبی ز دام رهی، ترک دانه کن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.