هر کجا شاه جهانرا سفر است
فتح بر فتح و ظفر بر ظفر است
ظفر و فتح شهنشاه جهان
از جهان داور پیروزگر است
خسرو مشرق و چین شمس الملک
که چو شمس فلکی مشتهر است
ملک داراست چو شمس فلکی
ملکش از خاور تا باختر است
زآنچه مرشمس فلک را ذره است
عدد لشگر او بیشتر است
چو کشد لشگر دشمن شکرد
شاه لشگرکش دشمن شکر است
دشمن شاه جهان شمس الملک
سایه وار از پس دیوار در است
نتواند بملاقات افتاد
که بمردانگی زال زر است
یک جهان دشمن شاهند ولیک
همه را دشمن دور قمر است
ملک شرق علی بن حسین
که بانصاف و بعدل عمر است
ذوالفقاری نسب و نوحی اصل
شرف و رتبت اصل گهر است
از برون خانی ملک ار بگذشت
از طغانخانی او در گذر است
پنج نوبت را اهل است و سزا
که جهاندار ز پنجم پدر است
جز کمربند زمین بوسش نیست
هر که در روی زمین تاجور است
چون کمربندان در خدمت شاه
آسمان است و مجرداش کمر است
آسمان را بهزاران دیده
در شهنشه بسعادت نظر است
نیست غایب نظر سعد از شاه
شاه اگر در سفر و در حضر است
سفر شرق شه مشرق را
باد فرخنده که فرخ سفر است
اختیار سفر خسرو شرق
قاف تا قاف صلاح بشر است
مرکبش سیر قمر دارد و هم
چون قمر راه بر و راه بر است
زین سفر زود خرامد بحضر
شمس ملک آنکه براقش قمر است
حافظ و ناصر او باد خدای
این دعا تیر بلا را سپر است
تا زمین است و فلک از بر او
آن یکی سرکش و این پی سپر است
بی سپر باد سر دشمن او
چو زمین گرچه ز افلاک بر است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن درباره عظمت و پیروزی شاه جهان و تواناییهای او در اداره کشور و شکست دادن دشمنانش است. هرجا که او سفر کند، موفقیتها و فتحهای بیشتری به دست میآورد. او به عنوان یک پادشاه بزرگ شناخته میشود که ملکش از مشرق تا باختر گسترده است. در شعر به خاندانش و شجاعتشان اشاره شده و برتری ایشان نسبت به دشمنان تبیین گردیده است. همچنین، به قدرت نهادن این پادشاه و حمایت خداوند از او در سفرها و نبردها اشاره شده و این که او همچون خورشید درخشان است که همه جا را روشن میکند. در نهایت، دعا و آرزوی سلامت برای او به عنوان سپری در برابر بلاها مطرح شده است.
هوش مصنوعی: هر جایی که پادشاه بزرگ در سفر باشد، پیروزی بر پیروزی و موفقیت بر موفقیت به دست میآید.
هوش مصنوعی: پیروزی و موفقیت پادشاه جهان از جانب داور عالم و پیروز به دست آمده است.
هوش مصنوعی: خسرو مشرق و چین، تاجری بزرگ و با شکوه است که مانند خورشید در آسمان معروف و شناخته شده است.
هوش مصنوعی: پادشاه، مانند خورشید در آسمان، سلطنتی دارد که از سمت شرق تا غرب را در بر میگیرد.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که با توجه به اینکه در آسمان یک ستاره (مرشمس) تنها یک ذره از آن به شمار میرود، بنابراین تعداد لشکر او (لشکر مرشمس) بسیار بیشتر از آن است. به عبارت دیگر، قدرت و عظمت او فراتر از تصورات ماست و به تعداد زیادی میتوان گفت که او در مقایسه با آسمان و ستارهها، برتری دارد.
هوش مصنوعی: وقتی دشمنان به میدان آمده و نیروی خود را به نمایش میگذارند، در حقیقت، این چالش برای شاه و لشگر او به مانند شیرینی است که انگیزه و اراده آنها را تقویت میکند.
هوش مصنوعی: دشمن پادشاه جهانی، مانند سایهای از پشت دیوار به کمین نشسته است.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به ملاقات کسی برود که در شجاعت و مردانگی مانند زال زر است.
هوش مصنوعی: در این جهان، بسیاری هستند که با شاه مخالفت دارند، اما همگی آنها در نهایت به دور قمر نگاه میکنند و با او در تضاد هستند.
هوش مصنوعی: علی بن حسین، پادشاه شرق، شخصیتی منصف و عادل است که در دوران خود به عدالت عمل کرده و احترام زیادی به نظم و انصاف دارد.
هوش مصنوعی: ذوالفقاری که به نسب خود افتخار میکند و نوحی که به اصل و ریشهاش ارج مینهد، نشاندهنده این است که شرافت و مقام، از اصل و نیکخویی آدمی ناشی میشود.
هوش مصنوعی: اگر از بیرون به زیبایی و عظمت پادشاهی نگاه کنی، میبینی که او در جریان و گذر زمان قرار دارد و از زرق و برق آن خارج شده است.
هوش مصنوعی: در هر پنج نوبت، شایسته است که حاکم و سرپرست جامعه به ریشه و خاندانی که از آن آمده، توجه کند و بداند که نژاد و خاستگاه او از نسل پدرانش چه جایگاهی دارد.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که بر روی زمین به او احترام میگذارد، کمربند زمین است و هیچکس دیگری که در این دنیا سلطنت میکند، ارزش این احترام را ندارد.
هوش مصنوعی: کمربندها به عنوان نمادی از خدمت و وفاداری در کنار پادشاه آسمان قرار دارند و به تنهایی فقط به عنوان یک کمر شناخته میشوند.
هوش مصنوعی: آسمان با هزاران چشم به خوشبختی و سعادت شاهانه نگاه میکند.
هوش مصنوعی: سعد هرگز از نگاه شاه دور نیست؛ حتی اگر او در سفر باشد یا در حضور.
هوش مصنوعی: باد خوشی که به سمت شرق میوزد، به سفر خوش یاری میرساند.
هوش مصنوعی: سفر کردن با رهبری خسرو شرق تا دورترین نقاط جهان به نفع انسانهاست.
هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیدن یک مرکب با ویژگیهای خاص اشاره دارد؛ این مرکب به مانند ماه (قمر) درخشان و زیباست و همچنین همه جا راه را برای دیگران نشان میدهد. به عبارت دیگر، این مرکب نه تنها خود دارای ویژگیهای برجسته است، بلکه به دیگران نیز کمک میکند تا مسیر خود را بیابند.
هوش مصنوعی: از این سفر به سرعت به سوی حضور خورشید که پادشاه است، برو. آنکه مرکبش ماه است.
هوش مصنوعی: حافظ و ناصر او، ای خدای، به این دعا کمک کن تا تیر بلا را دفع کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زمین و آسمان وجود دارند، یکی از آنها در حال سرکشی است و دیگری در حال محافظت و دفاع.
هوش مصنوعی: دشمن او مانند زمین بیدفاع است، هرچند که از آسمانها پایین آمده باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به خدایی که ره معرفتش
روز و شب مالک عالم نظر است
در ره او خرد از غول اضلال
با ثبات قدمش در نظر است
چرخ بر درگه او پشت خم است
[...]
تا مرا بر رخ خوبت نظر است
دلم آسوده ز هر خیر و شر است
مکن از عشق مرا منع که عشق
سیره و عادت نوع بشر است
نه همین بوس و کنار از تو خوهم
[...]
ای عماد الدین ای صدر زمان
هر زمان صدری تو را خاک در است
چرخ نعمان دوم خواندت و گفت
نعل یحموم توام تاج سر است
من که آتش سرم و باد کلاه
[...]
آن دهان نیست که تنگ شکر است
وان میان نیست که مویی دگر است
زان تنم شد چو میانت باریک
کز دهان تو دلم تنگتر است
به دهان و به میانت ماند
[...]
گفتمش روی تو جانا قمر است
گفت بالله ز قمر خوبتر است
گفتمش زلف تو آشفته چراست
گفت سرگشتهٔ دور قمر است
گفتمش نوش لبت چیست بگو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.