هم بجمال و کمال و هم بجوابی
کس بپدر ماند اینچنین که تو مانی
هر که ترا دید سعد دولت پنداشت
گرچه نماندست وی تو دیر بمانی
آینه سعد دولت است جمالت
آمده در تو ازو پدید نشانی
بروی مانی بهر کجا بنشینی
گوئی آنجا مثال وی بنشانی
هر که نظر در تو کردمی بنماید
در تو خیال پدر چو واحد و ثانی
بهر جمال پدر مثال تو بر تو
هر نظری خواند نیست سبع مثانی
نامد از تو امان بدی بجهان کس
جز تو نبودی حقیقتی و گمانی
آب گهر برد گوهر سخن تو
و آبروی در کلام تو ز روانی
هست پدیدار تو امان فلک را
از جهت خدمت تو بسته میانی
از ره تشبیه تو امانی گوئی
با پدر خویش مانی و تو امانی
صورت و معنی توئی بصورت و معنی
نام ورا زنده دار تا بتوانی
از تو جهان ای جهان بصورت و معنی
هست مزین تر از صور بمعانی
چون پدر و جد بخلق و بخلقت
پاک سرشت و ستوده خصلت و شانی
سیرت و سان و سرشت و خلقت و خلقت
هست پسندیده تر از آنکه تو دانی
چشم خرد را ز بس شریفی نوری
جسم هنر را ز بس لطیفی جانی
حشمت توقیع تست ملک سلیمان
امر ترا رام گشته انسی و جانی
دولت تمغاج خان عالم عادل
داده ترا بر سر وزیران خانی
حاسد جاه ترا ز حیرت و غیرت
سینه چو آتشکده است و دیده خانی
تیرگی کلک مصری دو زبانت
به ز فروغ دو رویه تیغ یمانی
شاه بتیغ دو رویه ملک ستاند است
داده بکلک تو تا کند دو زبانی
از دو زبان کلک خود چو تیغ دو رویه
داد دهی خلق را و دادستانی
صدر رفیع تو برترین مکانست
تو متمکن ببرترین مکانی
کف ترا کان و بحر خوانم چون هست
در کف راد تو وصف بحری و کانی
از کف راد تو در و گوهر گیرند
این بثناگوئی آن بمدحت خوانی
خوان مدیح تو سوزنی خوهد آراست
چاشنی است این قصید و سرخوانی
از تو دعا و ثنای تو ابدالدهر
بادا نامنقطع چو سیر سوانی
بخت جوان تو سوزنی را داده
از پس پیری جمال و فر جوانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به ستایش به جمال و کمال شخصیتی خاص میپردازد که به خاطر شباهت به پدرش مورد تحسین قرار گرفته است. شاعر به زیبایی و ویژگیهای نیکوی این فرد اشاره میکند و او را آینهای از سعادت و شادکامی میداند. هر کسی که او را ببیند، او را به پدرش مشابه میداند و این شباهت باعث میشود که او را در زمره افراد با فضیلت و نیکوکار قرار دهند.
شاعر همچنین به مقام و موقعیت عالی این فرد در جامعه اشاره میکند و از ویژگیهای اخلاقی و رفتاری او تمجید میکند. او را دارای نه تنها زیبایی ظاهری بلکه معنوی میداند و او را به عنوان خدمتی بزرگ به فلک و بشریت میشناسد. نهایتاً، شاعر دعا میکند که نام او در تاریخ باقی بماند و زندگیاش تحت تأثیر صفات نیکو و جوانمردی ادامه یابد.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و کمال فرد اشاره دارد و بیان میکند که هیچ کس نمیتواند به اندازه تو در این صفات برجسته باشد. به عبارتی دیگر، تو در زیبایی و کمال، بینظیری و هیچکس نمیتواند به پای تو برسد.
هوش مصنوعی: هر کسی که تو را ببیند، خوشبختی را در تو میبیند، با این حال، دوام و ماندگاری تو طولانی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: آینه نماد سعادت و خوشبختی است و زیبایی تو در آن نمایان شده است.
هوش مصنوعی: هر جا که بروی و نشستی، انگار آن مکان به زیبایی تو آراسته شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به تو نگاه کند، در تو تصویری از پدرش میبیند، مانند دو چیز که از یکدیگر جدا نیستند.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و ظرافت تو، هر نگاهی را به پدر خود میکشانی. در حقیقت، هیچ چیزی مانند تو نمیتواند مشابه آن باشد.
هوش مصنوعی: از تو هیچ رحمت و امنیتی به جهان نرسید و هیچ کس جز تو، حقیقتی ندارد و فقط گمانهایی وجود دارند.
هوش مصنوعی: آب، جواهر را به همراه خود میبرد و کلام تو در میان مردم از جاری بودنش اعتبار و آبرو دارد.
هوش مصنوعی: وجود تو به عنوان یک پدیده، حامی و محافظی برای آسمان است و از روی محبت و خدمت تو، او نیز در بین ما قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: گویی در مسیر تشبیه، تو به پدرت پناه آوردهای و همچنان در همین حالت زندگی میکنی.
هوش مصنوعی: تو جمال و معنی هستی، بایست با زیبایی و معنا زندگی کنی تا همواره زنده و پویا باشی.
هوش مصنوعی: از تو، ای جهان، نه تنها در ظاهر، بلکه در معنا نیز زیباتر و با ارزشتر از همه چیزهاست.
هوش مصنوعی: این فرد از نسل افرادی است که از نظر طرز فکر و رفتار پاک و نیکو هستند و صفات خوبی دارند.
هوش مصنوعی: خوی و رفتار و شکل و آفرینش انسان، بسیار زیباتر و بهتر از آن است که تو تصور میکنی.
هوش مصنوعی: چشم دانایی به خاطر آسمانی و شریف بودنش، به زیبایی و لطافت هنر توجه ویژهای دارد.
هوش مصنوعی: حشمت و بزرگی تو همانند فرمانروایی سلیمان است و به همین دلیل همه چیز تحت کنترل تو قرار گرفته است، چه انسانها و چه جانها.
هوش مصنوعی: خوشبختی و موفقیت تو مانند برتری یک عالم عادل است که به تو مقام و جایگاه بالایی در میان وزرای خان داده است.
هوش مصنوعی: حسادت و غبطه نسبت به مقام و موقعیت تو، دل او را چون آتشگاهی پر از خشم و ناراحتی کرده و چشمانش به مانند خانهای پر از افکار منفی و حسرت، در حال تماشا است.
هوش مصنوعی: تاریکی نوشتار مصری تو دو زبانت را تحتالشعاع قرار داده و از نور و روشنی تیغ یمانی کمتر است.
هوش مصنوعی: شاه با شمشیر دو لبه، سلطنت را به دست گرفته و آن را به تو داده تا بتوانی در دو زبان صحبت کنی.
هوش مصنوعی: اگر با نیرنگ و تزویر خود دو روی خود را به نمایش بگذاری، تنها به مردم آسیب میزنی و در حق آنها بیعدالتی میکنی.
هوش مصنوعی: عزت و مقام بلند تو بهترین جایگاه است و تو در این جایگاه عالی استقرار یافتهای.
هوش مصنوعی: دست تو را مانند دریا میدانم، زیرا تو همانند دریا عمیق و وسیع هستی. وصف تو و ویژگیهای تو مانند یک دریا میباشد.
هوش مصنوعی: از دستان تو جواهرات و گنجها را میگیرند، این ستایشگری به مدح تو میپردازد.
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت ستایش و مدح در یک مراسم اشاره دارد. شاعر میگوید که شعر و قصیدهای که در این جمع خوانده میشود، مانند چاشنیای است که به زیبایی و جذابیت سخن کمک میکند. بنابراین، او به مراسم و فضای خوشایند آن اشاره میکند که با ستایش و شعر آراسته میشود.
هوش مصنوعی: از تو همیشه دعا و ستایش میطلبم، همانطور که جریان زندگی ادامه دارد و هیچگاه قطع نمیشود.
هوش مصنوعی: جوانی تو شانس و روزگار را به تو داده که با عشق و زیبایی خود، بر سختیهای پیری غلبه کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن که نماند به هیچ خلق خدای است
تو نه خدایی، به هیچ خلق نمانی
روز شدن را نشان دهند به خورشید
باز مر او را به تو دهند نشانی
هر چه بر الفاظ خلق مدحت رفتهست
[...]
چونت نپرسم بگویی اینت کراهت
چونت بخوانم نیایی اینت گرانی
دعوی دانش کنی همیشه ولیکن
هیچ ندانی ورا که هیچ ندانی
چندم پرسی مرا چرا رنجانی
حقا که تو حال من زمن به دانی!
بی اثر نعمت تو نیست دهانی
بی کمر خدمت تو نیست میانی
در ره تو چرخ کیست حلقه بگوشی
بر در تو عقل کیست بسته دهانی
چون تو نخیزد بروزگار کریمی
[...]
گر چه به نظاره ایم، نیز نخوانی
دیده بد دور ازان جمال و جوانی
ما ز تو نزدیک می شویم به مردن
گاه خرامش مگر تو عمر روانی
گر تو درآری به دوستگاری ما سر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.