ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۶۳ - ترجمه یک قطعهٔ فرانسه
در آغازگفتار، شد گر به راست
که از مردم مصر بهتر کجا است
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۶۸ - راستی
بگفنند کاین چیست؟ گفت این نبی است
در این پشتواره جز او هیچ نیست
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۶۸ - راستی
مگوی آنچه داری به دل راست راست
که هر راست را بازگفتن خطاست
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۷۰ - شاه حریص ترجمهٔ یکی از قطعات فرانسه
چه خواهیم کردن چو شد روم راست
بگفتا همه خاک لاتن ز ما است
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۷۱ - بخون و بدان آنگهی کارکن
چو مردمتوانستودانستو خواست
کند راست و آید بر او دهر راست
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۷۴ - رنج و گنج
من آن را ندانستم اندرکجاست
پژوهیدن و یافتن با شماست
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۸۱ - تود و بید
کسی کز برای تو تب کرد راست
اگر از برایش بمیری رواست
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۸۳ - شکایت از مردم زمانه
گرم خون ز مژگان ببارد رواست
کزین مردمانم به دل زخمهاست
ملکالشعرا بهار » منظومهها » ارمغان بهار » فقرۀ ۱۵۳
سر خویها، مردمان دوستیاست
نگر تا خداوند این خوی کیست
افسرالملوک عاملی » کوروش نامه » بخش ۱ - پیش گفتار
شهی کو نگهدار دین خداست
خدا را به او لطف بی انتهاست
افسرالملوک عاملی » کوروش نامه » بخش ۴ - بر تخت نشستن فره فرتیش
هماره امیدم به یکتا خداست
خدائی که ما را به خود رهنماست
افسرالملوک عاملی » کوروش نامه » بخش ۴ - بر تخت نشستن فره فرتیش
بگفتند کای شاه فرمان تُراست
سَرِ ما ز حکمت بپیچد خطاست
افسرالملوک عاملی » کوروش نامه » بخش ۶ - خو نخواهی هو خشتر از پادشاه آشور
ببابل ترا پادشاهی رواست
سرافرازی تو گوارای ماست
افسرالملوک عاملی » کوروش نامه » بخش ۱۰ - خواب دیدن آژید هاک و تعبیر آن
بگفتا پدر جمله فرمان تو راست
که امر تو آسایش جان ماست
افسرالملوک عاملی » کوروش نامه » بخش ۱۱ - بدنیا آمدن کورش
پسازآن مغانراد گر باره خواست
که گویند با او از این راز راست
افسرالملوک عاملی » کوروش نامه » بخش ۱۳ - فتح ماد
از آن پس سران سپه را بخواست
بگفتا که لشکر بسازید راست