فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۶۲
بدیدی که فرجام این کار چیست
ز زیچ اختر این جهاندار چیست
سرایندهٔ فرامرزنامه » فرامرزنامه » بخش ۱۳۸ - نصیحت کردن ایرانیان،فرامرز را
چه سازیم و تدبیر این کار چیست
ابا این جوان راه گفتار چیست
نظامی » خمسه » مخزن الاسرار » بخش ۶ - نعت اول
باغ پر از گل، سخن خار چیست؟
رشته پر از مهره، دم مار چیست؟
نظامی » خمسه » مخزن الاسرار » بخش ۲۲ - مقالت دوم در عدل و نگهداری انصاف
راحت مردم طلب، آزار چیست؟
جز خجلی حاصل اینکار چیست؟
عطار » مظهرالعجایب » بخش ۱۷ - نقل سخنی از شیخ عبدالله خفیف شیرازی معروف بشیخ کبیر
چون ندانستی که اصل کار چیست
وین همه در پرده پود و تار چیست
عطار » مصیبت نامه » بخش پانزدهم » بخش ۳ - الحكایة و التمثیل
این همه پیل و سپاه و کار چیست
وین همه آشوب و گیر و دار چیست
عطار » مصیبت نامه » بخش شانزدهم » بخش ۱۰ - الحكایة و التمثیل
کس چه میداند که این پرگار چیست
یا ازین پرگار بیرون کار چیست
عطار » اشترنامه » بخش ۲۰ - حكایت استاد نقاش
من همیدانم که این اسرار چیست
نقش این پرده درین پرگار چیست
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۲۸ - جواب گفتن وزیر کی خلوت را نمیشکنم
گر کمالم، با کمال انکار چیست
ور نیَم، این زحمت و آزار چیست
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر دوم » بخش ۴ - التماس کردن همراه عیسی علیه السلام زنده کردن استخوانها از عیسی علیه السلام
گفت عیسی یا رب این اسرار چیست
میل این ابله درین بیگار چیست
حکیم نزاری » ادبنامه » باب سوم - در احترام فرمان پادشاه داشتن و به رضای او تسلیم بودن » بخش ۵
مپرس آنک جرم گنهکار چیست
و گر خدمت، آنِ وفادار چیست
اوحدی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۹ - وله فیطلب الحقایق
این چرخ گرد گرد کواکب نگار چیست؟
وین اختر ستیزه گر کینه کار چیست؟
هان! ای حکیم، هرچه بپرسم ترا، بگوی
تا منکشف شود که درین پود و تار چیست؟
پروردگار نفس بباید شناختن
[...]
جهان ملک خاتون » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۴۶
ای باد صبحدم خبر آن نگار چیست
آخر هوای آن صنم گل عذار چیست
گر نیست میل او سوی ما همچو سرو ناز
نازش ز حد برفت همه انتظار چیست
گویند دوستان که مده دل به دست او
[...]
جهان ملک خاتون » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۴۷
ای باد صبحدم خبر آن نگار چیست
بویت خوش است حال سر زلف یار چیست
بوئیست بس عزیز عجیب حیات بخش
با بوی زلفش عنبر و مشک تتار چیست
با چشم نیم مست تو نرگس چه دسته ایست
[...]
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۵
خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست؟
ساقی کجاست، گو سببِ انتظار چیست؟
هر وقتِ خوش که دست دهد مغتنم شمار
کس را وقوف نیست که انجامِ کار چیست
پیوندِ عمر بسته به موییست هوش دار
[...]
محمد کوسج » برزونامه (بخش کهن) » بخش ۳۰ - جنگ رستم زال زر با پیلسم سقلابی قسمت اول
بدو گفت کاین ناله زار چیست
تو را با جهاندار پیکار چیست
جامی » دیوان اشعار » خاتمة الحیات » غزلیات » شمارهٔ ۴۹
بلبلا هر شب تو را این ناله های زار چیست
لحنهای خوش ز منقارت چو موسیقار چیست
هر سبق کز دفتر گل خوانده ای چون یاد توست
ز اول شب تا دم صبح این همه تکرار چیست
گر نیی موسی و بستان وادی ایمن تو را
[...]
جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش ۷۷ - حکایت عمر گذرانیدن دیوانه بلخی از گریه بسیار به شوری و تلخی
تو را این همه گریه زار چیست
نه مزدوری این گونه بیگار چیست
امیرعلیشیر نوایی » دیوان اشعار فارسی » غزلیات » شمارهٔ ۸۱ - ایضا له
ما را به جز گدایی میخانه کار چیست؟
کاری که قسمت ازلست اختیار چیست؟
چون بیوفاست غمکده دهر می بیار
بودن درین سرای دمی هوشیار چیست؟
آغاز کار دهر که دانست کان چه بود
[...]