ای باد صبحدم خبر آن نگار چیست
بویت خوش است حال سر زلف یار چیست
بوئیست بس عزیز عجیب حیات بخش
با بوی زلفش عنبر و مشک تتار چیست
با چشم نیم مست تو نرگس چه دسته ایست
با قد دلفریب تو سرو و چنار چیست
در زلف بی قرار پریشان آن نگار
حال دل رمیده این بی قرار چیست
گلهای روز وصل تو در دامن رقیب
بر جان بی دلان غمت نوک خار چیست
روزی اگر به سوی غریبان گذر کنی
جز جان نازنین به جهانم نثار چیست
آمد بهار و روی دلارام و بوستان
خواهد دلم که بهتر از این در بهار چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی از شاعر در مورد زیبایی‌های طبیعت و معشوق است. شاعر از باد صبح، بوی خوش و زیبایی‌های یار می‌پرسد و به ارتباطی بین عطر آن معشوق و زندگی اشاره می‌کند. او به چشم‌های نیمه مست یار و قامت افسونگرش اشاره می‌کند و از احساس بی‌قراری و دلتنگی‌اش می‌گوید. همچنین به گلهای روز وصال اشاره می‌کند که در دامن رقیب بوده و غم را بیان می‌کند. شاعر در نهایت آرزو می‌کند که بهار و زیبایی معشوقش بهتر از این باشد.
هوش مصنوعی: ای باد صبحگاهی، به من بگو که حال آن معشوقه چه خبر است. بوی خوش تو چه حکایت دارد و حالا سر زلف یار به چه صورت است؟
هوش مصنوعی: بویی که از زلف او می‌آید، بسیار ارزشمند و شگفت‌انگیز است و حیات‌بخش است؛ بوی او مانند عطرهای خوشی چون عنبر و مشک می‌باشد.
هوش مصنوعی: با نگاهی که به طور نیمه مست به من می‌کنی، چه نیازی به درختان زیبا و دلفریب است؟ قد و قامت تو به قدری جذاب است که درختان سرو و چنار در برابر آن هیچ هستند.
هوش مصنوعی: در زلف‌های در هم پیچیده آن معشوق، حال دل بی‌قرار و سردرگم چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: گلهای روز وصال تو در دامن رقیب، مانند نوک خاری بر جان بی‌دلان است. این بیان به زیبایی و تلخی احساسات عاشقانه اشاره دارد؛ گلی که نماد عشق و وصال است، اما در عین حال، در دامن رقیب قرار دارد و به نوعی موجب درد و رنج بی‌دلان شده است. این تضاد بین زیبایی و زخم احساسات را به خوبی نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: اگر روزی به سراغ بیگانگان بروی، جز جان عزیزم چه چیزی برای فدای کردن در این دنیا داری؟
هوش مصنوعی: بهار فرارسیده و من به زیبایی محبوبم و باغ احساس می‌کنم. دلم می‌خواهد که بهتر از این روزها در بهار وجود نداشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این چرخ گرد گرد کواکب نگار چیست؟
وین اختر ستیزه گر کینه کار چیست؟
هان! ای حکیم، هرچه بپرسم ترا، بگوی
تا منکشف شود که درین پود و تار چیست؟
پروردگار نفس بباید شناختن
[...]
ای باد صبحدم خبر آن نگار چیست
آخر هوای آن صنم گل عذار چیست
گر نیست میل او سوی ما همچو سرو ناز
نازش ز حد برفت همه انتظار چیست
گویند دوستان که مده دل به دست او
[...]
خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست؟
ساقی کجاست، گو سببِ انتظار چیست؟
هر وقتِ خوش که دست دهد مغتنم شمار
کس را وقوف نیست که انجامِ کار چیست
پیوندِ عمر بسته به مویی‌ست هوش دار
[...]
ما را به جز گدایی میخانه کار چیست؟
کاری که قسمت ازلست اختیار چیست؟
چون بیوفاست غمکده دهر می بیار
بودن درین سرای دمی هوشیار چیست؟
آغاز کار دهر که دانست کان چه بود
[...]
مست آمدم به معرکه، آیین کارچیست
دشمن کدام و مطلب از کار و بار چیست
چون خار و گل ز شاخچه ی عدل می دهد
این عین تازه رویی و این شرمسار چیست
هم زهر چشم و هم نگه از باب خوبی است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.