اگر در خواب خود را دیده باشی
چه گلها از دل ما چیده باشی
به خود صد پیرهن بالیده باشد
اگر بر روی گل خندیده باشی
دلم آیینه دار سینه صافی است
اگر رنجیده رنجیده باشی
اگر حال اسیر خویش دانی
پشیمان از ستم گردیده باشی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
اگر در خواب خود را دیده باشی
چه گلها از دل ما چیده باشی
به خود صد پیرهن بالیده باشد
اگر بر روی گل خندیده باشی
دلم آیینه دار سینه صافی است
اگر رنجیده رنجیده باشی
اگر حال اسیر خویش دانی
پشیمان از ستم گردیده باشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر احساسات عمیق و کنایه‌آمیز را به تصویر می‌کشد. شاعر از خواب و خیال‌های عاشقانه صحبت می‌کند، به طوری که در خواب خود را در کنار محبوبش می‌بیند و دلش با گلها پر از عشق و زیبایی است. او به احساسات خود و به حال رنجیده‌اش اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که اگر دلی غمگین داشته باشد، این ناشی از آگاهی و پشیمانی از گذشته است. در نهایت، شاعر بر روحیه پاک و آینه‌وار خود تاکید می‌کند و نشان می‌دهد که عشق و اندوه در وجودش همانند آینه‌ای منعکس است.
هوش مصنوعی: اگر در خواب ببینی که گل‌های زیبا از دل ما چیده‌ای، چه احساس خوشایندی خواهی داشت!
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است در ظاهر خود را زیبا و باوقار نشان دهی، اما اگر بر روی گل بخندی، زیبایی و دلنشینی‌ات به خاطر لحظه‌های ساده و بی‌تکلف است.
هوش مصنوعی: دل من مانند آینه‌ای است که دارای قلبی پاک و صاف است، اگر تو از چیزی ناراحت باشی، من هم ناراحت می‌شوم.
هوش مصنوعی: اگر از حال و روز خود آگاه باشی، از ظلم و ستمی که به خود کرده‌ای، پشیمان خواهی شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا آن گوی کش تو دیده باشی
نه آن کز دیگری بشنیده باشی
تو خود گوئی ز خود حق دیده باشی
عیان خویشتن بگزیده باشی
اگر بی پرده خود را دیده باشی
گل از فردوس اینجا چیده باشی
اشارت کن که خون خود بریزم
اگر از دوستان رنجیده باشی
لباس شرم صد چاک است، ترسم
[...]
تو تا کی حالدل پرسیده باشی
به طفلی مرغ بسمل دیده باشی
سرت گردم بیا در دیده بنشین
تو تا کی گرد دلگردیده باشی
مپرس آشفتگی‌های دلم را
[...]
همانا گرگ باران دیده باشی
تو خیلی پاردُم ساییده باشی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.