بعضی طلبند مال فانی
بعضی جویند ملک باقی
زاهد طلبند نان و سرکه
رندان خواهند جام و ساقی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بعضی طلبند مال فانی
بعضی جویند ملک باقی
زاهد طلبند نان و سرکه
رندان خواهند جام و ساقی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دو دسته از افراد اشاره می‌کند: برخی به دنبال ثروت و مال دنیا هستند که زودگذر و فانی است، در حالی که برخی دیگر به دنبال زندگی اخروی و ملک دائمی می‌گردند. زاهدان فقط به نان و چیزهای ساده‌ای مانند سرکه راضی هستند، در حالی که رندها خواهان خوشی و لذت از زندگی، نظیر شراب و ساقی هستند.
هوش مصنوعی: برخی از مردم در پی ثروت‌های زودگذر و فانی هستند، در حالی که برخی دیگر به دنبال پادشاهی و ماندگاری هستند.
هوش مصنوعی: زاهدان فقط به دنبال نان و سرکه هستند، اما رندان و اهل حال، جام و ساقی می‌خواهند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لطفش بگه صبوح ساقی
لطفیست چنانکه باد باقی
اندوهگنی چرا؟ عراقی
مانا که ز جفت خویش طاقی
غمگین مگر از فراق یاری؟
شوریده مگر ز اشتیاقی؟
خون خور، که درین سرای پر غم
[...]
جامی و شراب و رند و ساقی
هم مغربئی و هم عراقی
جامی و شراب و رند و ساقی
هم مغربئی و هم عراقی
جامی و شراب و رند و ساقی
[...]
ماییم شراب و جام ساقی
ماییم اساس ملک باقی
پر کن قدح و بیار ساقی
زان باده جانفزای باقی
پر کن قدح و بیار ساقی
زان باده جانفزای باقی
پر کن قدح و بیار ساقی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.