ای لب تو چشمهٔ آب زلال
مجلس تو مجمع اهل کمال
نقش خیال تو نگارم به چشم
خوشتر ازین نقش که بسته خیال
دیده بر او بد به مژه خاک راه
بر درت ار باز بیابد مجال
آینه از ساده دلی نقش بست
صورت بی مثل شما را مثال
طاق دو ابروی تو محراب جان
نسبت او کی کنمش با هلال
مهر جمیل ار بودم دور نیست
مست خدا نیست محب جمال
نور الهی است که پیدا شده
سید عالم یزل و لایزال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق میپردازد. شاعر لب معشوق را به چشمه آب زلال تشبیه کرده و مجلس او را محفل اهل کمال میداند. او نقش معشوق را در خیال خود زیباترین تصویر میبیند و هر گونه زیبایی دیگر را در مقابل آن ناچیز میشمارد. ابروهای او را به محرابی نسبت میدهد و زیباییاش را با نور الهی مقایسه میکند. در این شعر، عشق و زیبایی بهعنوان عوامل الهامبخش و والا معرفی شدهاند.
هوش مصنوعی: ای لب تو مانند چشمهای از آب زلال است و مجلس تو محل تجمع افرادی است که به کمال و فضیلت رسیدهاند.
هوش مصنوعی: تصویر خیالی تو در چشمانم از هر تصویری که در خیال بپرورانم، زیباتر و دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: اگر چشمان من با مژههایم خاک را بر در تو ببینند، باز هم فرصت ورود به قلبت را پیدا خواهند کرد.
هوش مصنوعی: آینه به خاطر سادگی و صداقت خود، تصویری از چهره بینظیر شما را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: دو ابروی تو همچون محرابی است که روح من در آن نیایش میکند؛ چگونه میتوانم آن را با هلال (ماه) مقایسه کنم؟
هوش مصنوعی: اگر زیبایی را در خود داشتم، دور از دسترس نیست. مستی از عشق خداوند هم به خاطر زیبایی نیست.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که نور و روشنی الهی در وجود سید عالم، که از زمانهای بسیار دور و تا ابد وجود دارد، پدیدار شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مانده به یمگان به میان جبال
نیستم از عجز و نه نیز از کلال
یکسره عشاق مقال منند
در گه و بیگه به خراسان رجال
وز سخن ونامهٔ من گشت خوار
[...]
صفر کن این بُرج ز طوق هِلال
باز کن این پرده ز مُشتی خیال
إِنَّ هَوَی النَّفْسِ یَقُدُّ الْعِقال
لا یَتَهَدّیٰ وَ یَعِی ما یُقال
خاک من و توست که باد شَمال
میبردش سوی یَمین و شِمال
ما لَکَ فِی الْخَیمةِ مُسْتَلْقیاً؟
[...]
در «اوده» بخشش او تا دو سال
هیچ غم و ناله نبود از منال
مظهر حسن جمالش بجلال
مظهر وصف جلالش بکمال
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.