ای دهنت وهم میانت خیال
کار دل از هر دو خیال محال
لب به لبم نه که به جان تشنه ام
ای لب تو چشمهٔ آب زلال
مصحف روی تو چو یوسف بدید
خواند ز بر آیت حسن و جمال
آینه با روی تو یک رو شده
نور تو بنموده در او این مثال
پرتو روی تو چو بر مه فتاد
چون خم ابروی تو مه شد هلال
در همه احوال ببین روشن است
از نظرت دیدهٔ اهل کمال
سید ما بود پس از قرن چند
باز شنیدست که شد مست حال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیباییها و جذابیتهای معشوق میپردازد. او لب معشوق را به چشمهای زلال تشبیه میکند که جان او را سیراب میکند. با استفاده از تمثیلهایی چون مصحف و آینه، به زیباییهای ظاهری معشوق اشاره میکند و از روشنایی که از او ساطع میشود، سخن میگوید. همچنین به مهر و محبت میان آنها و این که معشوق میتواند حال دل او را تغییر دهد، اشاره دارد. در نهایت، شاعر به حال خوشی که پس از مدتی به دست آورده، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای دهانت، تو تصویری از خیال و بافتی از رویا هستی؛ ذهنم برای آرزوهایی که به دل میپرورانم، از هر دو تصور میگذرد، اما رسیدن به آنها غیرممکن به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: لبان تو برای من همانند چشمهای پرآب و زلال است که میتواند جانم را سیراب کند، زیرا من به عشق و محبت تو نیاز دارم و دلتنگ تو هستم.
هوش مصنوعی: وقتی که به زیبایی و جمال تو نگاه میکنم، مانند یوسف، آیات نیکویی را میخوانم که در چهرهات نهفته است.
هوش مصنوعی: آینه به خاطر زیبایی و چهره تو درخشان شده و نور تو را در خود نشان میدهد.
هوش مصنوعی: وقتی نور صورت تو به ماه تابید، همانند هلالی که در خم ابرویت ظاهر میشود، ماه نیز به زیبایی درخشید.
هوش مصنوعی: در تمام شرایط، توجه کن که دیدگاه افراد کامل و با کمال روشن و واضح است.
هوش مصنوعی: سید ما پس از مدتها دوباره شنید که حالت به خاطر شوق و خوشحالی تغییر کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مانده به یمگان به میان جبال
نیستم از عجز و نه نیز از کلال
یکسره عشاق مقال منند
در گه و بیگه به خراسان رجال
وز سخن ونامهٔ من گشت خوار
[...]
صفر کن این بُرج ز طوق هِلال
باز کن این پرده ز مُشتی خیال
إِنَّ هَوَی النَّفْسِ یَقُدُّ الْعِقال
لا یَتَهَدّیٰ وَ یَعِی ما یُقال
خاک من و توست که باد شَمال
میبردش سوی یَمین و شِمال
ما لَکَ فِی الْخَیمةِ مُسْتَلْقیاً؟
[...]
در «اوده» بخشش او تا دو سال
هیچ غم و ناله نبود از منال
مظهر حسن جمالش بجلال
مظهر وصف جلالش بکمال
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.