در ازل بر ما در میخانه را بگشوده‌اند
تا ابد این سلطنت ما را عطا فرموده‌اند
ما خراباتی و رند و عاشق میخواره‌ایم
عالمی پیمانهٔ پر می به ما پیموده‌اند
نقش غیرش از خیال ما به کلی برده‌اند
بنگر این آیینهٔ روشن که چون بزدوده‌اند
مجلس رندانهٔ ما بزم سرمستان بود
باده‌نوشان جهان از ذوق ما آسوده‌اند
عاشقان در حضرت معشوق رقصی می‌کنند
تا ز مطرب یک دو بیت از قول ما بشنوده‌اند
صورت و معنی عالم خوش به آیین بسته‌اند
در همه آیینه‌ها بر ما رخی بنموده‌اند
خلوت دیده مقام نعمت الله کرده‌اند
نور چشم ما به ما در چشم ما بگشوده‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حال و هوای عاشقانه و سرشتی خوش‌گذران و رندانه می‌پردازد. در آن گفته می‌شود که در ازل در میخانه در را به روی ما باز کرده‌اند و این سلطنت دائمی ماست. شاعر خود را خراباتی و عاشق می‌نامد و به خوشی و سرمستی ناشی از نوشیدن می اشاره می‌کند. او می‌گوید که نقش غیر از عشق و معشوق از یادش رفته و بر تأثیر عشق و شادی بر وجودش تأکید دارد. مجلس آنها جایی برای جشن و سرور است و عاشقان در حضور معشوق رقصی شاداب می‌کنند. در نهایت، شاعر به نوری که در وجودش وجود دارد، اشاره می‌کند که با چشم خود، زیبایی را در دنیای پیرامونش می‌بیند.
هوش مصنوعی: در ابتدا درِ میخانه برای ما گشوده شد و تا همیشه این مقام و سلطنت به ما عطا شده است.
هوش مصنوعی: ما آدم‌هایی هستیم که در عالم محبت و عشق زندگیمان را با می و معشوق سپری می‌کنیم و همه چیز را با شراب و شوق تجربه کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: تصویر دیگری از او را کاملاً از ذهن ما پاک کرده‌اند. به این آینهٔ روشنی نگاه کن که چگونه از آن این تصویر پاک شده است.
هوش مصنوعی: مجلس ما جشنی بود پر از شادی و نشاط، به طوری که میهمانان مست از خوشحالی و لذت در کنار ما احساس آرامش می‌کنند.
هوش مصنوعی: عاشقان در حضور محبوب خود شاد و سرمست می‌رقصند، زیرا از آواز و شعر ما چند بیتی را شنیده‌اند.
هوش مصنوعی: شکوه و زیبایی جهان را در قالبی زیبا قرار داده‌اند و در تمام آینه‌ها تصویری از خود را به ما نشان داده‌اند.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده است که در تنهایی و سکوت، نعمت‌های الهی به ما عطا شده است و چشم ما به دیدن این نعمت‌ها باز شده است. به عبارت دیگر، در لحظات آرامش و خلوت، لطف و رحمت خداوند را بیشتر می‌توانیم متوجه شویم و این نعمت‌ها به ما نمایان شده‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حق آنانی که عمری در وفایت بوده اند
وین زمان در ساحت قرب تو خوش آسوده اند
حق آنانی که راهی را که خود پیموده ای
پای از سر ساخته ایشان همان پیموده اند
حق آنانی که از تیه ضلالت خلق را
[...]
شوخ‌چشمان درد بیش و کم به دل افزوده‌اند
ورنه ارباب رضا از بیش و کم آسوده‌اند
شور محشر را صفیر نی تصور می‌کنند
این سیه‌مستان غفلت بس که خواب‌آلوده‌اند
هرکه دید آن خال‌ها بر دور چشم یار، گفت
[...]
اهل معنی گر به گفت‌وگو نفس فرسوده‌اند
هم به قدر جنبش لب دست‌بر هم سوده‌اند
آبرو می‌خواهی از اظهار حاجت شرم دار
این ترنم را ز قانون حیا نسروده‌اند
بگذر از دعوی‌که در خلوتگه عشق غیور
[...]
حقِّ آنانی که تا در قَیدِ هستی بوده‌اند
دم به دم در جستجوی خواهشت افزوده‌اند
هوشیارانی که در امرِ خِرَد زو خیره‌اند
لبِ به تصدیقِ تو از روشن دلی بگشوده‌اند
شهریاران مرقّع پوشِ بی تخت و کلاه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.