شوخ‌چشمان درد بیش و کم به دل افزوده‌اند
ورنه ارباب رضا از بیش و کم آسوده‌اند
شور محشر را صفیر نی تصور می‌کنند
این سیه‌مستان غفلت بس که خواب‌آلوده‌اند
هرکه دید آن خال‌ها بر دور چشم یار، گفت
این غزالان بین که برگرد حرم آسوده‌اند
کیستم من تا به گرد محمل لیلی رسم؟
برق و باد از دور گردان قدم فرسوده‌اند
با چنین عجزی که بیکاری نمی‌آید ز ما
کار دنیا را و عقبی را به ما فرموده‌اند
این جواب آن غزل صائب که می‌گوید حکیم
«بر بناگوشت مثال کفر و دین بنموده‌اند»
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف درد و رنجی می‌پردازد که عاشقان و دل‌شکستگان حس می‌کنند. شاعر به تفاوت بین آرامش ظاهری اربابان و درد درونی خود اشاره می‌کند و انگار می‌گوید که در دنیای بی‌خبر، مردم نسبت به واقعیت‌های عمیق وجودی غافلند. او با استفاده از تشبیهاتی چون غزالان و محمل لیلی، احساس دیگری نسبت به عشق و درد عاشقی را به تصویر می‌کشد و در نهایت به سختی زندگی و اهمیت معنویات و شیوه تفکر اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: چشمان بازیگوش و زیبا، شادی و اندوه را به دل افزوده‌اند، در غیر این صورت، صاحبان مقام و قدرت از مشکلات و تنش‌ها بی‌نیاز بودند.
هوش مصنوعی: این جماعتی که در خواب غفلت به سر می‌برند، حتی صدای نی را که می‌تواند نشانه‌ای از شور و هیجان عمیق باشد، به عنوان نشانه‌ای از قیامت و دگرگونی بزرگ تصور می‌کنند.
هوش مصنوعی: هر کسی که آن خال‌ها را در دور چشم محبوب ببیند، می‌گوید این غزال‌ها هستند که در اطراف حرم به آرامی نشسته‌اند.
هوش مصنوعی: من کیستم که بتوانم به دور محمل لیلی برسم؟ طوفان و رعد و برق نیز از فاصله دور پاهای خسته‌ام را می‌چرخانند.
هوش مصنوعی: با این حالتی که داریم و بیکاری ما، نه دنیا را می‌توانیم اداره کنیم و نه به فکر آخرت هستیم، در حالی که به ما گفته شده که به این امور توجه داشته باشیم.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که سازوکارهای ناپایداری که در زندگی وجود دارد، مانند کفر و دین، بر روی جسم انسان تاثیر می‌گذارند. هر دو مفهوم به نوعی در زندگی انسان وجود دارند و بر آن تاثیر می‌گذارند. در مجموع، این جمله به تضادها و دوگانگی‌های انسانی اشاره دارد که در وجود هر فردی می‌تواند شکل بگیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در ازل بر ما در میخانه را بگشوده‌اند
تا ابد این سلطنت ما را عطا فرموده‌اند
ما خراباتی و رند و عاشق میخواره‌ایم
عالمی پیمانهٔ پر می به ما پیموده‌اند
نقش غیرش از خیال ما به کلی برده‌اند
[...]
حق آنانی که عمری در وفایت بوده اند
وین زمان در ساحت قرب تو خوش آسوده اند
حق آنانی که راهی را که خود پیموده ای
پای از سر ساخته ایشان همان پیموده اند
حق آنانی که از تیه ضلالت خلق را
[...]
اهل معنی گر به گفت‌وگو نفس فرسوده‌اند
هم به قدر جنبش لب دست‌بر هم سوده‌اند
آبرو می‌خواهی از اظهار حاجت شرم دار
این ترنم را ز قانون حیا نسروده‌اند
بگذر از دعوی‌که در خلوتگه عشق غیور
[...]
حقِّ آنانی که تا در قَیدِ هستی بوده‌اند
دم به دم در جستجوی خواهشت افزوده‌اند
هوشیارانی که در امرِ خِرَد زو خیره‌اند
لبِ به تصدیقِ تو از روشن دلی بگشوده‌اند
شهریاران مرقّع پوشِ بی تخت و کلاه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.