آفتابی را به مه بنموده اند
خم می در ساغری پیموده اند
این عجب بنگر که پنهان گشته اند
آفتابی را به گل اندوده اند
مجلس مستانه ای بنهاده اند
بر همه رندان دری بگشوده اند
باده نوشان در خرابات فنا
فارغ از عالم خوش و آسوده اند
تا خیالش می نماید رو به خواب
بی خیالش یک دمی نغنوده اند
عاشق و معشوق ما با همدگر
هر کجا بودند با هم بوده اند
در ولایت حاکمی اولیا
نعمت الله را عطا فرموده اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تصویرسازی از حال و هوای مجالس می‌پردازد. او آفتاب را به صورت مه جلوه‌گر کرده و خم‌های می را در ساغر می‌بیند. در این فضا، برخی از افراد در حالی که در دنیای خود غرق شده‌اند و از دنیای بیرون بی‌خبرند، مشغول نوشیدن باده هستند و به شادی و بی‌خیالی می‌پردازند. عشق و وصال میان عاشق و معشوق نیز در کلام شاعر مشهود است، به طوری که هر جا که باشند، به یکدیگر نزدیک هستند. همچنین، اشاره به حکومتی می‌کند که نعمت‌های الهی را به بندگانش ارزانی داشته است.
هوش مصنوعی: خورشید را در برابر ماه نمایش داده‌اند و در جام می، شراب را نشانه گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: عجب اینجاست که تابش خورشید به طور پنهانی از دید پنهان شده و گویا با گلی پوشیده شده است.
هوش مصنوعی: در مکانی پر از شادی و سرور، جمعی از انسان‌های نیکوکار و سرخوش دور هم جمع شده‌اند و فضایی دلپذیر برای همه رندان و عاشقان ایجاد کرده‌اند.
هوش مصنوعی: مست‌کنندگان در میخانه، از دنیا و مسائل آن بی‌خبر و آسوده‌خاطر هستند.
هوش مصنوعی: وقتی که به خواب می‌رود، تصور می‌کند که به دور از غم و اندوهش است و در این لحظه، خیال آرامش را تجربه می‌کند.
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق ما در هر مکانی که حضور داشته‌اند، همیشه همراه یکدیگر بوده‌اند.
هوش مصنوعی: در سرزمین یک حاکم، خداوند نعمت‌های فراوانی را به بندگان خوب و صالح خود بخشیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن همه در ناز خود گم بوده‌اند
در غرور خود فرو آسوده‌اند
قوم موسی راه می‌پیموده‌اند
آخر اندر گام اول بوده‌اند
رهنمایانی که بینا بوده اند
هم بدانش راه حق پیموده اند
چیست آن دریا که در وی بوده‌اند؟
وز وصال هم در او آسوده‌اند؟
زآنکه نفس و روح از یک دوده اند
از ازل با هم برادر بوده اند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.