عاشقان از بیش و کم آسوده اند
از وجود و از عدم آسوده اند
همدم جامند و با ساقی حریف
عارفانه دم به دم آسوده اند
سرخوشند و شادمان می می خورند
خرمند و هم ز غم آسوده اند
لطف ساقی می به رندان می دهند
این کریمان از کرم آسوده اند
بت پرستان در خرابات مغان
عاشقانه از صنم آسوده اند
لب نهاده بر لب جام مدام
از شراب جام جم آسوده اند
پادشاهان سیم بر هم می نهند
این گدایان از درم آسوده اند
غسل کرده در محیط عشق او
از حدوث و در قدم آسوده اند
در نعیم جاودان با سیدند
منعمانه از نعم آسوده اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف حال عاشقان و خوش‌گذرانان می‌پردازد که از هر چیز و هر حالتی راضی و آسوده‌اند. آنها با محبوب و ساقی خود خوش‌وقت و خوشحال هستند و از نوشیدن شراب لذت می‌برند. حتی بت‌پرستان نیز در خرابات عشق آرامش دارند. عاشقان در عشق غرق شده و از دغدغه‌های دنیوی فارغ‌اند. مراجعه به شعر نشان می‌دهد که همه‌ی این افراد در جستجوی عشق و خوشی، از غم و اندوه دنیا آسوده و راضی‌اند.
هوش مصنوعی: عاشقان از دنیا و آنچه در آن است بی‌نیازند و از وجود و نبود هم راحت و آسوده‌اند.
هوش مصنوعی: دوستانی که با هم مشغول نوشیدن‌اند، در هر لحظه در کنار هم با آرامش به صحبت‌های عارفانه می‌پردازند.
هوش مصنوعی: آنها شاد و خوشحال هستند و با نوشیدن می، سرشار از شادی‌اند و از غم‌ها فارغ و بی‌خبرند.
هوش مصنوعی: ساقی با محبت و لطف خود شرابی را به میگساران می‌دهد و این بخشندگان از روی کرامت و بزرگواری خود، از این کار آرامش دارند.
هوش مصنوعی: پرستندگان بت در مکان‌های خراب و ویرانه، به طور عاشقانه‌ای از معشوق خود بی‌دغدغه و آزاد هستند.
هوش مصنوعی: آب دهان را بر لبهٔ پیاله گذاشته و پیوسته از شراب جام جم می‌نوشند و از آن لذت می‌برند.
هوش مصنوعی: پادشاهان ثروت را جمع آوری می‌کنند، در حالی که گدایان از دارایی اندک خود راضی و آسوده خاطرند.
هوش مصنوعی: در فضای عشق او مانند کسی که غسل کرده و پاک است، از تمام ناپاکی‌ها رهایی یافته و با آرامش خاطر قدم برمی‌دارد.
هوش مصنوعی: در خوشی و رفاه دائمی، همراه با پیشوایان، از نعمت‌ها بهره‌مند هستند و از آرامش برخوردارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.