روی خود را به نور دل بنمود
نظری خوش به چشم ما فرمود
ساقی ما چو رند مستی دید
می خمخانه را به ما پیمود
دل ما را به لطف خود بنواخت
رحمتی هم به جای خود فرمود
آتشی رو نمود موسی را
در حقیقت اله موسی بود
در میخانهٔ همه عالم
ساقی ما به روی ما بگشود
دُرد دردش دلی که نوش نکرد
درد او را کجا بود بهبود
جان عارف فدای سید باد
که دل عارفان از او آسود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به توصیف زیباییهای روحانی و عشق به معشوق میپردازد. او از نوری که بر دلش میتابد و نگاهی خوش از جانب معشوق یاد میکند. ساقی، که نماد عشق و بخشش است، به یاری عارفان میشتابد و دل آنها را با لطفت خود نوازش میکند. همچنین، شاعر به داستان موسی و آتش اشاره میکند تا بر عظمت الهی تأکیدی کند. در نهایت، او به درد و رنج دل اشاره میکند که هیچ درمانی برای آن وجود ندارد و جان عارف را فدای معشوق میسازد، چرا که دل عارفان به آرامش میرسد.
هوش مصنوعی: چهرهاش را با نور دل به نمایش گذاشت و نگاهی خوش به ما افکند.
هوش مصنوعی: ساقی ما، زمانی که رند مستی را مشاهده کرد، به سمت میخانه آمد و پیمانهای برای ما پر کرد.
هوش مصنوعی: دل ما را با مهربانی خود نوازش کرد و رحمت هم به موقع و به جا نازل شد.
هوش مصنوعی: موسی در واقعیت با نوری مواجه شد که تجلی الهی بود، آتشی که او دید در واقع نماینده قدرت و حضور خداوند بود.
هوش مصنوعی: در همه جای دنیا، ساقی میخانه در را به روی ما گشود.
هوش مصنوعی: دردی که دل را آزرده کند، اگر کسی آن را نوش جان نکرده باشد، بهبود او کجا ممکن است؟
هوش مصنوعی: جان عاشق فدای آن بزرگوار باشد، زیرا دلهای عشقورزان به آرامش از او دست مییابند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ملکان را ز آسمان کبود
چون تو هرگز کریم و راد نبود
هرگز از تو کسی بلا نکشید
هرگز از تو کسی جفا نشنود
عید فرخنده باد بر تو ملک
[...]
پیش از این هیچ کار دیگر بود
که شبی مست پیش او بغنود
کو قدم تا بدین طریق رود
یا کجا گوش کاین سخن شنود
آفتاب جلال و عالم جود
که چنو در جهان نشد موجود
خان عادل ، کمال دولت و دین
گوهر کان محمدت ، محمود
آنکه او راست طلعت میمون
[...]
آن ولی عهد دو شه مسعود
شاه عادل مغیث دین محمود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.