بی درد دلی دوا نیابی
بی رنج تنی شفا نیابی
در عین فنا بقا توان یافت
ناگشته فنا بقا نیابی
تا ترک خودی خود نگوئی
چون ما به خدا خدا نیابی
عاشق شو و عقل را رها کن
کز عقل دنی وفا نیابی
بیگانه مشو که در خرابات
رندی چو من آشنا نیابی
جز بر در بارگاه وحدت
ای یار مجو مرا نیابی
ساقی خوشی چو نعمت الله
در میکده حالیا نیایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی راه رسیدن به حق را بیان میکند: درمان در درد است، بقا در فنا و یافتن خدا در ترک خودی. شاعر عشق را بر عقل دنیوی برتری میدهد و مخاطب را به آشنایی با خود در خرابات میخواند. سپس جایگاه خود را درگاه وحدت معرفی میکند و در پایان خود را ساقیِ بیهمتای میکدهٔ معرفت میشمارد.
هوش مصنوعی: تا دلت درد عشق را نچشد، درمانی پیدا نمیکنی و تا تنت رنج نکشد، به شفا نمیرسی. رسیدن به درمان و کمال در گرو تحمل درد و رنج است.
هوش مصنوعی: بقای حقیقی را درست در فانی شدن از خود میتوان یافت. تا فانی نشوی، به بقا در حق نمیرسی.
هوش مصنوعی: تا وقتی خودی و منیّت خود را رها نکنی، نمیتوانی مانند ما خدا را به واسطهٔ خود خدا بیابی.
هوش مصنوعی: عاشق شو و عقل را کنار بگذار، زیرا از عقل پست و دنیوی وفا و یاری نخواهی دید.
هوش مصنوعی: با ما بیگانه نباش، چون در خرابات، یعنی جایگاه رندان و اهل عشق، رندی آشنا و همدل مانند من پیدا نمیکنی.
هوش مصنوعی: ای یار، مرا جز بر درگاه وحدت جستوجو نکن، چون در جای دیگری مرا نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: اکنون در میکده ساقی خوش و دلنوازی مانند نعمتالله پیدا نمیکنی. شاعر خود را ساقیای میداند که شراب معرفت میبخشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مگذار که نالم از غم تو
در حضرت پهلوان غازی
ساقی منشین به من ده آن می
کز خون فسرده برکشد خوی
سودازدگان دین و دنیی
هرگز شنوند این سخن نی
ای باد صبا خبر چه داری؟
از زلف بتم اثر چه داری؟
از غمزۀ او دلم جدانیست
زان بیماران خبر چه داری؟
گر مردم چشم من نیی تو
[...]
رأیت ربیبعین ربی
فقلت من انت؟ فقال انتا
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.