بی درد دلی دوا نیابی
بی رنج تنی شفا نیابی
در عین فنا بقا توان یافت
ناگشته فنا بقا نیابی
تا ترک خودی خود نگوئی
چون ما به خدا خدا نیابی
عاشق شو و عقل را رها کن
کز عقل دنی وفا نیابی
بیگانه مشو که در خرابات
رندی چو من آشنا نیابی
جز بر در بارگاه وحدت
ای یار مجو مرا نیابی
ساقی خوشی چو نعمت الله
در میکده حالیا نیایی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت درد و رنج در زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که بدون تجربه این احساسات نمی‌توان به درمان و شفا دست یافت. شاعر به معناسازی از فنا و بقا اشاره می‌کند و می‌گوید که تا وقتی خود را رها نکنیم، به حقیقت الهی دست نمی‌یابیم. عشق را به عقل مقدم می‌داند و از عقل دنیوی به عنوان مانع یاد می‌کند. در نهایت، شاعر از معشوق می‌خواهد که او را در مسیر وحدت و حقیقت جستجو کند و به نوشیدن از میکده و لذت‌های آن اشاره دارد.
هوش مصنوعی: بدون تجربه کردن درد و رنج، نمی‌توانی به درمان و بهبودی دست پیدا کنی.
هوش مصنوعی: در حالی که ممکن است همه موجودات در نهایت نابود شوند، می‌توان به نوعی از پایداری و استمرار دست یافت. اگر به طور کامل به نابودی بپردازید، هرگز نمی‌توانید آن پایداری را تجربه کنید.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خود را واگذار نکنی و از خودمحوری عبور نکنی، نمی‌توانی به خدایی که در ژرفای وجودت است، دست پیدا کنی.
هوش مصنوعی: عاشق شو و از منطق و عقل دور شو، چون از عقل و تکلف دنیا هیچ وفایی نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: به جمع آدم‌های نیک و رند نپیوندی که در این مکان، کسی شبیه من را نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: ای دوست، جز در درگاه یکتایی و یکدلی من را نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: ای ساقی، خوشی مثل نعمت‌های خداوند را در میکده بیاور، حالا که تو اینجا نیستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مگذار که نالم از غم تو
در حضرت پهلوان غازی
ساقی منشین به من ده آن می
کز خون فسرده برکشد خوی
سودازدگان دین و دنیی
هرگز شنوند این سخن نی
ای باد صبا خبر چه داری؟
از زلف بتم اثر چه داری؟
از غمزۀ او دلم جدانیست
زان بیماران خبر چه داری؟
گر مردم چشم من نیی تو
[...]
رأیت ربیبعین ربی
فقلت من انت؟ فقال انتا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.