بی درد دلی دوا نیابی
نگذشته ز خود خدا نیابی
با ما نه نشسته ای به دریا
شک نیست که عین ما نیابی
برخیز و بیا به جستجو باش
از پا منشین تو تا نیابی
تا گم نکنی تو خویشتن را
گم کردهٔ خویش را نیابی
با خضر رفیق شو که بی او
آن آب حیات را نیابی
بر دار فنا بر آ و خوش باش
بی دار فنا بقا نیابی
بیگانه ز خویش تا نگردی
چون سیدم آشنا نیابی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی شرطهای رسیدن به حق را برمیشمارد: داشتن دل دردمند، گذشتن از خود، طلب پیوسته، همراهی با راهنمایی چون خضر و فانی شدن برای رسیدن به بقا. ردیف «نیابی» در هر بیت تأکید میکند که بی این شرطها چیزی به دست نمیآید. در بیت پایانی، شاعر آشنایی با خود را نیز در گرو بیگانه شدن از خویش میداند.
هوش مصنوعی: تا دلت دردمند نباشد، درمان نمییابی؛ و تا از خود و خودپرستی نگذری، به خدا نمیرسی.
هوش مصنوعی: تا همراه ما در دریای وحدت ننشستهای، بیگمان حقیقت و ذات ما را درنمییابی؛ «عین» هم به معنای ذات است و هم به چشمه اشاره دارد.
هوش مصنوعی: برخیز و در جستجو باش و تا مطلوب را نیافتهای از پا ننشین و از طلب دست نکش.
هوش مصنوعی: تا خود را گم نکنی و از خودی فانی نشوی، گمشدهٔ خود یعنی حق را پیدا نمیکنی.
هوش مصنوعی: با خضر، یعنی پیر و راهنمای راه، همراه شو؛ زیرا بی او به آب حیات، یعنی زندگی جاوید معنوی، نمیرسی.
هوش مصنوعی: بر دار فنا بالا برو و شادمان باش؛ زیرا بدون فانی شدن به بقای جاودان در حق نمیرسی. در این بیت اشارهای به بر دار رفتن منصور حلاج نیز هست.
هوش مصنوعی: تا از خود بیگانه نشوی، آشنایی مانند من، سید (نعمتالله)، پیدا نمیکنی. شاعر در این بیت از خودش سخن میگوید و منظورش این است که تنها با رها کردن خود میتوان با او و حقیقتی که میشناسد آشنا شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درین پستی گر آنمه را نیابی
ببالا در شوی وآنجا نیابی
زمیخک رونق کمخا نیابی
بخسقی قیمت والا نیابی
مجوی از آستر روئی بجامه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.