قدمی نه به خلوت یاران
یار اگر بایدت بیا یاران
هر که ما چون فتاد در دریا
کی خورد غم ز قطرهٔ باران
کار ما عاشقی بود دائم
بود این کار کار بیکاران
ما و رندی و خدمت ساقی
زاهد و بندگی هشیاران
هر عزیزی که می خورد با ما
نبود خار پیش میخواران
وه که زلف بتم چه طرار است
می برد دل ز دست عیاران
بندهٔ سید خراباتم
لاجرم سرورم به سرداران
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دوستی است. شاعر از یاران و دوستان خود دعوت میکند که در جمع باشند و از خوشیهای زندگی لذت ببرند. او تأکید میکند که عشق و شادمانی کارهایی هستند که خاص بیکاران است و کسانی که در پی عشق هستند نباید نگران مشکلات و غمهای کوچک مانند باران باشند. همچنین، شاعر به نقش مهم مینوشیدنیها و ساقی در زندگیاش اشاره میکند و میگوید که در کنار دوستانش هیچ چیزی مانع لذت بردن از زندگی نیست. در نهایت، او به محبت و محبت دوستان اشاره کرده و خود را بندهای از آنها میداند.
هوش مصنوعی: اگر دوست داری با دوستان خود تنها باشی، پس قدمی به سوی آن دوستان بردار.
هوش مصنوعی: هرکسی که در برابر ما قرار گیرد و در عمق مشکلات غرق شود، چطور میتواند از یک قطره باران غمگین شود؟
هوش مصنوعی: عشق ورزیدن شغل ما بود و این فعالیتی بود که همیشه ادامه داشت. این کار، کاری است که مختص بیکاران است.
هوش مصنوعی: ما در حال لذتبردن از زندگی و آزادی هستیم و در کنار آن، تسلیم خداوند و پیروی از راههای درست و عقلانی نیز هستیم.
هوش مصنوعی: هر کسی که با ما نوشیدن و خوشگذرانی میکند، در کنار ما نیست و با سختیها و مشکلاتی که دیگران دارند، مواجه نیست.
هوش مصنوعی: زلف زیبای محبوبم چقدر فریبنده و ظریف است که دل را از دست دلربایان میبرد.
هوش مصنوعی: من بنده و خدمتگزار شخصیتی بزرگ هستم و به همین دلیل در کنار سرداران و قدرتمندان قرار دارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ویحک ای ابر گنهکاران
سنگک و برف باری و باران
روی چون حاصل نکوکاران
زلف چون نامه گنهکاران
غمزه مانند آرزوی مضر
در کمینگاه طبع بیماران
خیره اندر کرشمه چشمش
[...]
منم آن مفلسی که کیسهٔ من
ندهد شادیی به طراران
سیم در دست من نگیرد جای
چون خرد در دماغ می خواران
مستی از صحبتم بپرهیزد
[...]
از پی رغبت خریداران
در تو معلوم طبل عطّاران
شاه بهرام گور با یاران
باده میخورد چون جهانداران
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.