دل در آن زلف پرشکن بستیم
لاجرم توبه باز بشکستیم
مدتی عقل درد سر می داد
عشق آمد ز عقل وارستیم
خلوت دیده را صفا دادیم
با خیال نگار بنشستیم
ما ز خود فانی و به او باقی
ما به خود نیست و به او هستیم
جان ما راست ذوق پیوسته
جان به جانان خویش پیوستیم
عقل مخمور را چه کار اینجا
ما حریفان رند سرمستیم
بندگانه به خدمت سید
کمری بر میان جان بستیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلباختگی صحبت میکند. او به زلف محبوب خود دل بسته و در نتیجه توبهاش را شکست. عقل در ابتدا او را دچار درد و رنج کرده بود، اما پس از ورود عشق، از آن رها شده و آرامش پیدا کرد. شاعر به خلوت خود با خیال محبوبش اشاره دارد و بیان میکند که در این عشق فانی شده و به وجود محبوب پیوسته است. او احساس میکند که جانش به جانان پیوند خورده و دیگر عقل برایش مهم نیست، زیرا در جمع عاشقان سرمست است. در نهایت، او به بندگی محبوب خود افتخار میکند و خود را در خدمت او میبیند.
هوش مصنوعی: دل خود را به زلفی که شکننده و پرپیچ و خم است سپردیم، بنابراین ناگزیر توبهامان را شکستیم.
هوش مصنوعی: مدتی عقل به ما زحمت میداد، اما وقتی عشق وارد شد، از قید و بند عقل رها شدیم.
هوش مصنوعی: ما با خیال زیبایی که داریم، به تنهایی و سکوت دل خود را آرام کردهایم و در این حالت نشستهایم.
هوش مصنوعی: ما از خود محو شدهایم و در وجود او باقی ماندهایم. ما به خودمان توجهی نداریم و فقط در او وجود داریم.
هوش مصنوعی: زندگی ما به شادی و نشاط پیوسته است و روح ما به معشوق خود پیونده خورده است.
هوش مصنوعی: عقل مست و گیج چه کار به اینجا دارد، ما اینجا رقبای خوشگذران و سرمست هستیم.
هوش مصنوعی: ما خود را به خدمت سید کمری درآوردهایم و با تمام وجود به او وفاداریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما دگرباره توبه بشکستیم
وز غم نام و ننگ وارستیم
خرقهٔ صوفیانه بدریدیم
کمر عاشقانه بر بستیم
در خرابات با می و معشوق
[...]
ما همه از الست همدستیم
عاقبت شکر بازپیوستیم
ما همه همدلیم و همراهیم
جمله از یک شراب سرمستیم
ما ز کونین عشق بگزیدیم
[...]
گفته با هم کز آن یکی رستیم
چون نگه میکنیم در شستیم
گر تو توفیقمان دهی، رستیم
ور نه، بس مفلس و تهیدستیم
در شهود جمال او مستیم
می ندانیم نیست یا هستیم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.