جامی ز حباب پر کن از آب
جام می ما به ذوق دریاب
در بحر درآ که عین مائی
با ما بنشین خوشی درین آب
مه روشن از آفتاب باشد
آن نور بُود به نام مهتاب
چشم تو خیال غیر گردید
خوابی است که دیده ای تو در خواب
محبوب خود و محب خویشیم
مائیم دریا ، حباب احباب
می در قدح است و عاشقان مست
مخمور مرو بیا و بشتاب
سید ساقی و صحبتی خوش
حاضر شده اند جمله اصحاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بزم و میگساری اشاره دارد و از می و عشق صحبت می‌کند. او از خواننده می‌خواهد که از حباب‌هایی که از آب پر شده‌اند، لذت ببرد و به دریای عشق و خوشی بپیوندد. شاعر به زیبایی و نور خورشید و ماه اشاره کرده و می‌گوید که ما خود واقعی‌مان را در این لحظات شادابی پیدا می‌کنیم. در نهایت، او به جمع عاشقان و دوستان اشاره دارد که در انتظار ساقی و لحظاتی خوش هستند.
هوش مصنوعی: یک جام را از حباب پر کن و آن را با آب شراب ما پر کن تا از لطافتش لذت ببری.
هوش مصنوعی: به دریا بپیوند و با ما همراه شو، زیرا در این آب، شادی و سرور وجود دارد و تو نیز جزئی از ما هستی.
هوش مصنوعی: ماه روشن به خاطر نور آفتاب است و آن نور به نام ماه تابیده شناخته می‌شود.
هوش مصنوعی: چشم تو به خواب‌های غیر از خودت افتاده است، انگار که رویاهایی را در خواب دیده‌ای.
هوش مصنوعی: ما محبوب خود و دوست‌دار خویش هستیم. ما همانند دریا هستیم و دوستان‌مان مانند حباب‌هایی هستند که در این دریا شناورند.
هوش مصنوعی: در لیوان شرابی وجود دارد و عاشقان در حال مستی هستند. تو نیز به زودی بیا و عجله کن.
هوش مصنوعی: سید و ساقی و جمعی از دوستان با هم جمع شده‌اند و گفت‌وگویی دلپذیر در حال برقراری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آنجا که دهی ز لطف یک تاب
زر گردد خاک و دُر شود آب
مخدوم بزرگ، صدر منعم
ای پایۀ تو ورای القاب
مظلومم و هیچ یاورم نیست
کار من دلشکسته دریاب
من کد یه کنم به شعر و بخشش
[...]
ما را همه شب نمی‌برد خواب
ای خفتهٔ روزگار دریاب
در بادیه تشنگان بمردند
وز حله به کوفه می‌رود آب
ای سخت کمان سست پیمان
[...]
ای جانِ به لب رسیده بشتاب
خود را و مرا به نقد دریاب
دل رفت و تو نیز بر سر پای
اندیشه نمی کنی در این باب
بر نسیه چه اعتبار زنهار
[...]
گریان به زمین فتاد بی تاب
بر خاک، مراغه کرد چون آب
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.