با روی تو از سمن که گوید؟
با کوی تو از چمن که گوید؟
جایی که تو زلف و رخ نمائی
از سنبل و نسترن که گوید؟
با لعل تو غنچه لب فرو بست
پیش تو از آن دهن که گوید؟
درد همه پیش یار گفتند
من خود چه کسم؟ ز من که گوید؟
گر باد صبا نیاید از دوست
رازی به هر انجمن که گوید؟
گفتی: غم او مگوی با دل
این با دل خویشتن که گوید؟
از غم چو زر است روی شاهی
با آن بت سیمتن که گوید؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر زیبایی و جذابیت معشوق است. شاعر به توصیف چهره و زلف معشوق پرداخته و می‌گوید که هیچ چیزی نمی‌تواند با زیبایی او مقایسه شود. او همچنین به مشکلات و دردهای عاشق اشاره می‌کند و از رازهای عاشقانه سخن می‌گوید. در نهایت، شاعر به غم و اندوه ناشی از عشق پرداخته و تأکید می‌کند که این غم به اندازه‌ی ارزش و زیبایی معشوق مهم و قابل توجه است.
هوش مصنوعی: با چهره زیبای تو، چه کسی می‌تواند از گلستان بگوید؟ و با حضور تو، چه چیزی می‌تواند از باغ و چمن صحبت کند؟
هوش مصنوعی: در جایی که تو با زیبایی و جذابیت خود می‌درخشی، دیگر گل‌های زیبا مانند سنبل و نسترن چه سخنی می‌توانند بگویند؟
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی لب‌های تو، گل از شرم جلوه‌اش را مخفی کرده است. حالا آیا اظهارنظر در مورد این زیبایی از آن دهنِ چه کسی برمی‌آید؟
هوش مصنوعی: همه دردها و مشکلاتشان را به دوستشان گفتند، اما من که چه کسی هستم که درباره خودم صحبت کنم؟ از من کی گوش می‌دهد؟
هوش مصنوعی: اگر نسیم صبحگاهی از طرف دوست نوزد، در هر مجلسی چه کسی می‌تواند رازهایی را که او نگفته بیان کند؟
هوش مصنوعی: گفتی که از غم او با دل خودت سخن نگوی، پس با دل خودت چه کسی می‌تواند چنین حرفی را بزند؟
هوش مصنوعی: از غم مثل طلاست روی پادشاهی که با آن بت زیبای خود چه می‌گوید؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من کیستم و ز من که گوید
زین نوع سخن سخن که گوید
یک ذره بدان دهن که گوید
وز کتم عدم سخن که گوید
با حسن و رخ و شمیم زلفش
از یوسف و پیرهن که گوید
با قد و رخ بیاض و چشمش
[...]
در عشق ز جان و تن که گوید؟
وز مردن و زیستن که گوید؟
آسایش گلخنی چه باشد؟
ز آرایش انجمن که گوید؟
با لذت داغ تازه عشق
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.