چه شوخیست که در چشم پر فتن داری؟
چه شیوه است که در زلف پر شکن داری
تو ای رقیب، چه میخواهی از من بیدل
که در میانه همین قصد جان من داری
حدیث خسرو وشیرین به دور تو گم شد
که عاشقان بلاکش چو کوهکن داری
تو خون گرفته چه آئی بکوی او هر دم؟
مگر چو من هوس خون خویشتن داری؟
ببرد شیوه چشمت . . . دل شاهی
هنوز تا تو در این شیوه‌ها چه فن داری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به زیبایی و فتنۀ چشم و موی محبوب اشاره می‌کند و از رقیب خود می‌پرسد که به چه هدفی به او نزدیک می‌شود. او از گم شدن داستان عشق خسرو و شیرین در مقابل زیبایی رقیب سخن می‌گوید و به این نکته اشاره دارد که رقیب به گونه‌ای عاشقان را به دردسر می‌اندازد. شاعر افسوس می‌خورد که رقیب خونش را می‌گیرد و هر لحظه به سراغ محبوب می‌آید. او در نهایت به قدرت و فنی که محبوب در شیوه‌های خود دارد، اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: چه بازی و ظرافتی در چشمان زیبا و فریبنده‌ات نهفته است؟ و چه هنری در انحنای موهایت وجود دارد؟
هوش مصنوعی: ای رقیب، تو از من بیدل چه چیزی میخواهی در حالی که خودت در دل قصد جان من را داری؟
هوش مصنوعی: قصه عشق خسرو و شیرین در میان تو گم شده است، زیرا عاشقانی که به تو عشق می‌ورزند، همچون کوه‌نوردانی شجاع و راسخ هستند.
هوش مصنوعی: تو چرا هر لحظه به سراغ او می‌روی و خون می‌ریزی؟ آیا تو هم مثل من آرزوی ریختن خون خودت را داری؟
هوش مصنوعی: چشمانت جذابیتی دارد که دل یک پادشاه را می‌رباید. اما هنوز باید ببینیم تو در این شیوه‌ها چه مهارت‌هایی داری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه التفات به خار و خس چمن داری
که عار و ننگ ز نسرین و یاسمن داری
تمام سحر و فسونی به دلفریبی خلق
چه احتیاج به زلف و رخ و ذغن داری
مگر تلافی ما در دلت گذشته که باز
[...]
تو آن گلی که ز چشم و دلم چمن داری
ز آب و آینه، چون عکس، پیرهن داری
ز من مپرس که این دلشکستگی ز کجاست
ز خود بپرس که چشمان دلشکن داری
مکن به ماه من ای آفتاب همچشمی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.