ایا خلاصه خوبان کراست درهمه دنیی
چنین تنی همگی جان وصورتی همه معنی
غم تو دنیی ودینست نزد عاشق صادق
که دل فروز چو دینی ودل ربای چو دنیی
برآستان تو بودن مراست مجلس عالی
بزیر پای تو مردن مراست پایه اعلی
اگرچه نیست تویی ومنی میان من وتو
منم منم بتو لایق تویی تویی بمن اولی
تو در مشاهده با دیگران ومن شده قانع
زروی تو بخیال وز وصل تو بتمنی
خراب گشتن ملکست دل شکستن عاشق
حصار کردن قدس است بهر کشتن یحیی
ز زنده دل برباید رخ تو چون زر رنگین
بمرده روح ببخشد لب تو چون دم عیسی
چراغ ماه نتابد بپیش شمع رخ تو
شعاع مهر چه باشد بنزد نور تجلی
بدست دل قدم صدق سیف برسر کویت
نهاده چون سر مجنون بر آستانه لیلی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق عمیق و الهی است. شاعر به توصیف محبوبی میپردازد که همه زیباییها و معانی را در خود جمع کرده است. او میگوید که غم و شادی عاشق به محبوب وابسته است و در حضور او، زندگی معنای واقعیاش را پیدا میکند. شاعر اظهار میکند که اگرچه میان من و تو فاصلهای وجود دارد، اما من به عشق تو متصل هستم و تو لایق من هستی. او همچنین به شکست دل عاشق و اثرات عمیق عشق اشاره میکند و میگوید که عشق به تو مانند نور و زندگی است که همه چیز را روشن میکند. در نهایت، او با تصویرسازیهای زیبا احساسات عاشقانهاش را بیان میکند.
هوش مصنوعی: ای خوبان، آیا کسی را در این دنیا میشناسید که به این اندازه تمام زیباییها و معانی را در خود جمع کرده باشد؟
هوش مصنوعی: غم تو برای عاشق راستین مانند دینی است که روشنایی دل را به همراه دارد و دلربایی مانند دنیایی است که جذابیتش او را میکشد.
هوش مصنوعی: حضور در آستان تو برای من بالاترین مقام است و در زیر پای تو از دنیا رفتن برایم بهترین جایگاه است.
هوش مصنوعی: اگرچه تو و من در جدایی هستیم، اما در عمق وجود من، من همان من هستم و تو شایستهای که برای من باشی و من به تو نیاز دارم.
هوش مصنوعی: تو در کنار دیگران قرار گرفتهای و به همین دلیل از دیدن تو راضی هستی، در حالی که تنها به خیال و آرزوی وصالت دل خوش کردهای.
هوش مصنوعی: ملک و داراییات خراب میشود وقتی دل عاشق شکسته شود. این همانند حصار کشیدن برای قدس است که به خاطر کشتن یحیی انجام میشود.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو مانند طلای درخشان از دل زندهای گرفته میشود و لبهایت مانند نفس عیسی، روح را به مردهها زندگی میبخشد.
هوش مصنوعی: نور ماه نمیتواند در برابر روشنی چهرهی تو درخششی داشته باشد. در مقابل نور تجلی خداوند، چه ارزشی دارد؟
هوش مصنوعی: دل به صداقت و محبت، در جستجوی عشق، مانند مجنون که در برابر لیلی قرار دارد، سر خود را بر در کوی تو نهاده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مگر بدیده مجنون نظر کنی ورنی
چگونه در نظر آید جمال طلعت لیلی
حدیث حسنت و ادراک هر کسی بحقیقت
جمال یوسف مصریست پیش دیده ی اعمی
مقیم طور محبّت ز شوق باز نداند
[...]
بچشم جان چو چراغی که در میان ز جاجی
ز عشق آب حیاتی ز عقل ملح اجاجی
درین مرقع اگر چون کلاه صاحب ترکی
ز قالب ارچه شوی دور بر سر همه تاجی
اگر به شیوه منصور دم زنی ز اناالحق
[...]
اگر جمال تو نبود فروغ جنت اعلی
درخت نار برآید به زیر سایهٔ طوبی
نیاورد دل هر کس مجال پرتو رویت
که ذره ذره کند کوه را شعاع تجلی
مشاهدات جمالت به چشم عقل نگنجد
[...]
امید خواجگیم بود، بندگی تو جستم
هوای سلطنتم بود، خدمت تو گزیدم
ترکت للناس دنیاهم و دینهم
شغلا بذکرک یا دینی و دنیای
بسی عجب نبود گر قرار هست و شکیب
که از دیار حبیبت نیامده است پیامی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.