نسیم صبح پنداری ز کوی یار میآید
به جانها مژده میآرد که آن دلدار میآید
به صد اکرام میباید به استقبال او رفتن
که بوی دوست میآرد ز کوی یار میآید
بدین خوبی و خوشبویی چنان پیدایی و گویی
که سوی بنده چون صحت سوی بیمار میآید
به نیکی همچو شعر من در اوصاف جمال او
به خوشی همچو ذکر او که در اشعار میآید
حکایت کرد کآن شیرین برای چون تو فرهادی
شکر از پسته میبارد چو در گفتار میآید
ز لشکرگاه حرب آن مه سوی میدان صلح آید
مظفر، همچو سلطانی که از پیکار میآید
به دست حیلهای عاشق سزد کز سر قدم سازی
گرت در جستن این گل قدم بر خار میآید
بدادم دنیی و گشتم گدای کوی سلطانی
که درویشان کویش را ز سلطان عار میآید
خراباتیست عشق او که هر دم پیش مستانش
زهادت چون گنهکاران به استغفار میآید
بسان دانه نارست اندر زعفران غلتان
ز شوقش اشک رنگینم که بر رخسار میآید
به نانی از در جانان رضا ده سیف فرغانی
که همچون تو درین حضرت گدا بسیار میآید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر توصیف میکند که نسیم صبح از طرف محبوب میوزد و خبر خوشی را برای جانها به ارمغان میآورد. به استقبال این محبوب باید رفت، زیرا بوی او خوش و دلپسند است. شاعر به زیبایی و خوبی محبوب اشاره میکند و میگوید که او مانند دارویی برای بیمار، به سوی بندگان میآید. همچنین، عشق و جذبهاش همچون شکر در گفتار شیرینی دارد و در صلح و آرامش میتابد. شاعر در عشق خود به محبوب، از دنیا میگذرد و خود را گدای کویش میداند. او در پایان به عشق و شوقی اشاره میکند که مانند اشک بر چهرهاش جاری میشود و از این رو از معشوق درخواست رضایت دارد.
هوش مصنوعی: نسیم صبح مانند این است که از طرف محبوب میوزد و به دلها خبر خوش میدهد که آن معشوق در راه است.
هوش مصنوعی: برای استقبال از او باید با احترام و محبت بسیار رفت، زیرا او بوی دوست را از کوی معشوق به همراه میآورد.
هوش مصنوعی: تو با این زیبایی و خوشبو بودن، به قدری روشن و آشکار هستی که مانند درمانی که به بیمار میرسد، به سمت من میآیی.
هوش مصنوعی: من به زیبایی او به نیکی شعر میگویم و به خوشی از او یاد میکنم، همانگونه که در اشعار به ذکر او پرداخته شده است.
هوش مصنوعی: شیرینی و خوشی برای کسی مانند تو که فرهاد است، مثل شکر بر پسته ریخته میشود و این لذت در حرفهایت نمایان میشود.
هوش مصنوعی: از میدان جنگ، آن ماه به سمت میدان صلح میآید، مانند پادشاهی که از نبرد باز میگردد.
هوش مصنوعی: عاشق باید با تدبیر و نقشهای به دنبال معشوقش برود، حتی اگر برای رسیدن به او مجبور شود که بر روی خارها پا بگذارد.
هوش مصنوعی: من از دنیای مادی دست کشیدم و به مقام و منزلت شخصیتی بزرگ در میانه درویشان توجه کردم؛ زیرا کسانی که در این کوی زندگی میکنند، از بالاترین مقام و قدرت نیز شرم دارند و برای آنها ارزشمند نیست.
هوش مصنوعی: عشق او به قدری تاثیرگذار است که او مانند یک خراباتی، هر لحظه به سراغ مستانش میآید و همچون کسی که مرتکب گناه شده، از آنها میخواهد که او را ببخشند.
هوش مصنوعی: چون دانهای نارس در زعفران، به شوق او اشکی رنگین از چشمانم جاری میشود که بر گونهام میریزد.
هوش مصنوعی: به نان و خوراکی که از محبوب به دست میآوریم، راضی باش، زیرا افرادی مانند تو در این مکان اهمیت خاصی دارند و همیشه حضور دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صبا وقت سحر گویی ز کوی یار میآید
که بوی او شفای جان هر بیمار میآید
نسیم خوش مگر از باغ جلوه میدهد گل را
که آواز خوش از هر سو ز خلقی زار میآید
بیا در گلشن ای بیدل، به بوی گل برافشان جان
[...]
چه بویست این چه بویست این مگر آن یار میآید
مگر آن یار گل رخسار از آن گلزار میآید
شبی یا پرده عودی و یا مشک عبرسودی
و یا یوسف بدین زودی از آن بازار میآید
چه نورست این چه تابست این چه ماه و آفتابست این
[...]
ز من در هجر او هردم فغان زار میآید
خوش آن چشمی که آن هردم بر آن رخسار میآید
به بازی سوی من آمد، به شوخی دل ز من بستد
بدو گفتم: چه خواهی کرد؟ گفتا: کار میآید
چو رفتم بر درش بسیار، دربان گفت کاین مسکین
[...]
سحر گه چون نسیم زلف آن دلدار میآید
درخت شوقم از برگش به برگ و بار میآید
ز توفان خفتگان کوچه را آگاه دار امشب
که سیل گریهٔ این دیدهٔ بیدار میآید
حروف نامهام بینقطه آن بهتر که از چشمم
[...]
گل اندر دیدهام بی نقش رویت خار میآید
ز هر برگ گلی بر دل مرا صد بار میآید
خیال ابرویت در چشم من پیوسته میگردد
کمان از دیدههای راست بین طیار میآید
نخواهم رفت از کویت به دشنام رقیب اما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.