بخش ۲۳ - حکایت
آن شنیدی که مرغکی در شخ
دید در زیر ریگ پنهان فخ
گفت تو کیستی چنین بد حال
گفت هستم ستودهٔ ابدال
چیست این زه که بر میان داری
به چه معنی همی نهان داری
گفت این زه نگاهدار من است
در بد و نیک نیک یار من است
من میان بسته بهر طاعت را
گوشه بگزیدهام قناعت را
گفت این گندم از برای چراست
در میان دو چیز از چپ و راست
گفت هستم به قوت حاجتمند
هست حیوان به قوت اندر بند
راتبم گندمیست هر روزی
از یکی پارسای دلسوزی
هیچ بازت ندارم ار بخوری
راتب روز من اگر ببری
سر فرو کرد و گندمک برکند
حلقش از حلقها بماند به بند
مرغ گفتا که من شدم باری
مفتادت چو من خریداری
هیچ فاسق مرا ز راه نبرد
زاهدی کرد گردنم را خرد
به خدایم فریفت مکّاری
این چنین نابکار غدّاری
هرکه او بهر لقمه شد پویان
زود مانند من شود بیجان
کردهام اختیار غفلت و جهل
زین چنین عالمی پر از نااهل
من وفایی ندیدهام ز خسان
گر تو دیدی سلام من برسان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مرغی در شاخ درختی به گندمی پنهان زیر ریگ برخورد میکند و با آن گندم گفتگو میکند. گندم به مرغ میگوید که من برای خوراک و زندگیام نیازمندم و به من زاهدی دلسوز کمک میکند. اما مرغ به او هشدار میدهد که این وابستگی به غذا و روزی میتواند باعث بیعملی و غفلت شود. او تجربه کرده که زاهدان و افرادی که به دنبال لقمه هستند، ممکن است انسانها را فریب دهند و باعث تباهیشان شوند. در نهایت، مرغ از غفلت و نااهلی جامعه سخن میگوید و از دیگران میخواهد که حس احترام و سلام او را منتقل کنند.
هوش مصنوعی: مرغکی در میان شاخها، چیزی را زیر ریگها مشاهده کرد که به نظرش زیبا و خاص میآمد.
هوش مصنوعی: سوالی از شخصی درباره وضعیت نامناسبش شد و او پاسخ داد که من کسی هستم که در نظر دیگران، ستوده و مورد احترام هستم.
هوش مصنوعی: چه چیزی است این نغمهای که در میان تو قرار دارد و به چه معنا آن را در دل پنهان کردهای؟
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آن شخص میگوید: نگاهی که دارم، همیشه همراه من است و در هر شرایطی، چه خوب و چه بد، دوست و یار من خواهد بود.
هوش مصنوعی: من در زندگی خود، به دوری از دنیا و مشغلههای آن پرداختهام و در عوض، به رضایت از داشتههایم و قناعت اهمیت میدهم.
هوش مصنوعی: گفت این گندم برای چرا دادن دامهاست، در حالی که در میان دو چیز قرار دارد؛ یکی در سمت چپ و دیگری در سمت راست.
هوش مصنوعی: من میگویم که نیازم به زور و قدرت است، همچنان که حیوانی به نیرو و قدرت برای زنده ماندن وابسته است.
هوش مصنوعی: من هر روز از محبت و حمایت یک انسان خداترس و دلسوز روزی میخورم که روزیام از زراعت گندم است.
هوش مصنوعی: اگر تو بخواهی، هیچ چیز دیگری از من نمیماند و حتی روزمرگیام را هم از من میگیری.
هوش مصنوعی: سرش را پایین آورد و دانههای گندم را چید، او همچنان در دام ماند.
هوش مصنوعی: پرنده گفت: من اکنون به مرحلهای رسیدم که نمیتوانم دیگر پرواز کنم، زیرا کسی که مرا خرید، من را به این حال انداخت.
هوش مصنوعی: هیچ نیروی بدی نتوانست مرا از راه درست منحرف کند، حتی زاهدی که با تهمت به من، احساس ناتوانی و خفت به من داد.
هوش مصنوعی: به خدا من را فریب دادند، این شخص ناپاک و خیانتکاری چنین عمل میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر لقمهای نان تلاش و حرکت میکند، مانند من سرانجام بیروح و بیجان خواهد شد.
هوش مصنوعی: من خودم به عمد در دام غفلت و نادانی گرفتار شدهام، در دنیایی اینچنینی پر از افرادی نااهل و بیکفایت.
هوش مصنوعی: من از بیوفایی انسانها آگاه هستم، اما اگر تو چنین وفایی را دیدهای، سلام مرا به او برسان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.