ای جمال معاشران چونست
آن دو حمال گام گستر تو
چند با اشک و رشک خواهد بود
عرش و فرش از لحاف و بستر تو
چند بی سرمه سای خواهد بود
بر فلک همنشین اختر تو
چند بیبوسه جای خواهد بود
بر زمین شاهراه کشور تو
فاقه تا کی کشد ز پیس دماغ
بی کمال خوی معنبر تو
تشنه تا کی بود خلیفهٔ دل
بی جمال رخ منور تو
چشم را نیست رتبتی بر جسم
بی رخ خوب روح پرور تو
گوش را نیست منتی بر هوش
بی زبان خوش سخنور تو
ای چو عیسی همیشه روحالقدس
ناصر و همنشین و یاور تو
تو همیشه میان گلشکری
زان دل تو قویست در بر تو
گلشکر کی کم آیدت چو بود
خلق و لفظ تو گل به شکر تو
درد با پای تو ندارد پای
ز آنکه او هست مرکب سر تو
زهره دارد حوادث طبعی
که بگردد به گرد لشکر تو
خاک پای تو نزد دشمن و دوست
قدر دارد بسان افسر تو
تو بپر میپری به سوی فلک
زان که عرشیست اصل گوهر تو
پس اگر گه گهی به درد آید
پای در پای بر جهان بر تو
آن نه از درد نقرسست که نیست
پای را درد عبرت از پر تو
تن آلوده گر ز نااهلی
دور ماند از جمال و منظر تو
هست جان بر امید آب حیات
خاکروب ستانهٔ در تو
مرکب از لشکری یکی باشد
خاصه ترکیب هم ز جوهر تو
تن اگر چون فنا نباشد و نیست
پیش صدر بهشت پیکر تو
شکر حق را که پیش خدمت تست
چون بقا عقل و جان و چاکر تو
گر بر تو نیامدم شاید
که گرانم چو بخشش زر تو
تو خود از درد پای رنجوری
من چه درد سر آورم بر تو
من ز تشویر دفتر از تقصیر
زرد بودم چو کلک لاغر تو
دفترت باز تو فرستادم
هم به دست علی برادر تو
دف تر بود دفترت بر من
بی زبان کس سخنور تو
که سیه روی باد هر که بود
بیتو خوش روی همچو دفتر تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به مدح جمال و خوبیهای قوال میپردازد و او را به عنوان زیباترین و برجستهترین موجود یاد میکند. او صفات و ویژگیهای قوال را به زیبایی توصیف میکند و میگوید که هیچ چیز بدون وجود این جمال ارزش ندارد و حیات معنوی انسان به او وابسته است. شاعر به پیوند عمیق میان زیبایی ظاهری و باطنی اشاره میکند و بیان میکند که همه چیز از جمال او نشأت میگیرد. او همچنین با مثالی از عرش و فرش، مقام و موقعیت قوال را در عالم نشان میدهد و میگوید که وجود او به نوعی موجب دگرگونی و نشاط در جهان است. در نهایت، شاعر به خوبیها و نعمتهای بیپایان قوال تاکید میکند و خود را در برابر او عاجز و نیازمند میبیند.
هوش مصنوعی: ای زیبای همراهان، آن دو حملکننده (به معنای باربران یا افرادی که وظیفهٔ حمل بار دارند) که در برابر تو گام برمیدارند، حالشان چگونه است؟
هوش مصنوعی: چند وقت دیگر عرش (آسمان) و فرش (زمین) با اشک و حسادت به زیبایی و مقام بستر تو (جمال المعاشرین) خواهند بود.
هوش مصنوعی: چند ستاره بر آسمان همواره در کنار اختر تو خواهد بود که همانند سرمه (محلول تیره برای زیباتر نشان دادن چشم) بر فلک، جلوهگری میکند.
هوش مصنوعی: چند وقت دیگر در شاهراه کشور تو، جای بیبوسه خواهد ماند، یعنی عشق و محبت در این سرزمین کمتعداد و نایاب خواهد بود.
هوش مصنوعی: فقدان جمال و کمال تو تا کی میتواند ادامه پیدا کند و چه مدت نیاز است که دل از این غم و کمبود رنج ببرد؟
هوش مصنوعی: دل به شدت تشنهٔ جمال و زیبایی توست و نمیتواند برای مدت طولانی بدون دیدن تو زندگی کند.
هوش مصنوعی: چشم نمیتواند به ارزشی برسد اگر از زیبایی چهرهٔ جانپرور تو محروم باشد.
هوش مصنوعی: گوش هیچ ارزشی به شنیدن کلامی که از زبان خوش سخنوری مثل تو نیاید ندارد.
هوش مصنوعی: تو مانند عیسی (پیشوای مسیحیان) همواره مورد حمایت روحالقدس هستی و همیشه این قدرت و یاری در کنارت وجود دارد.
هوش مصنوعی: تو همیشه در جمع افرادی خوب و خوشخلق قرار داری، زیرا دل تو محکم و نیرومند است و میتواند به راحتی آنها را کنار خود نگه دارد.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر میگوید که با وجود زیبایی و شیرینی کلام تو، هیچ گلی نمیتواند به پای تو برسد، چون تو خود به اندازهی گل و شکر زیبا و دلنشین هستی.
هوش مصنوعی: دردی که احساس میشود، توان دویدن و حرکت با پای تو را ندارد، زیرا آن درد مانند مرکبی است که به سر تو وابسته است و توانایی ندارد.
هوش مصنوعی: حوادث و مشکلات سرنوشت، با وجود زیبایی و جاذبهٔ تو، توانایی دارند که دور لشکر تو بچرخند و در برابر عظمت تو قرار بگیرند.
هوش مصنوعی: خاک پای تو، چه برای دشمن و چه برای دوست، از ارزش و جایگاه بالایی برخوردار است؛ همانطور که افسر (کلاهخود) تو دارای اهمیت و مقام ویژهای است.
هوش مصنوعی: تو مانند پرندهای که به سمت آسمان پرواز میکند، به خاطر این است که اصل وجود تو از مرتبهای والا و آسمانی است.
هوش مصنوعی: پس اگر گاهی درد به پای تو بیفتد، رویات را از دنیا برگردان.
هوش مصنوعی: این درد که در پا حس میشود، به خاطر بیماری نقرس نیست؛ بلکه نشانهای است از عبرت و پندگیری از دوری و جدایی از جمال و زیبایی تو.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر نااهلی و نامناسب بودنش، از زیبایی و جلوهٔ تو دور بماند، جسمی آلوده دارد.
هوش مصنوعی: جان انسان در انتظار آب حیات، به مانند خاکی بیفایده است که فقط در سایهٔ وجود تو، ارزش و حیات مییابد.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که هر سرباز در میدان جنگ باید از نوع خاصی از روح و ذات برخوردار باشد، خصوصاً آنکه ترکیب او نیز ناشی از جوهر و ذات تو است. به عبارتی، تمام ویژگیها و خصوصیات شخصیتی افراد باید از وجود تو نشات بگیرد.
هوش مصنوعی: اگر بدن انسان به فنا و نابودی نرود و وجود نداشته باشد، در آن صورت، پیش روی جایگاه بهشت، زیبایی و جسم تو بیمعنا خواهد بود.
هوش مصنوعی: شکر خدا را به خاطر اینکه من در خدمت تو هستم، زیرا مانند بقا، عقل و جان، من نیز خادم تو هستم.
هوش مصنوعی: اگر نتوانستم به نزد تو بیایم، شاید به خاطر این است که برای تو گران هستم، همانطور که بخشش ثروت تو (زر) هم برای دیگران سنگین است.
هوش مصنوعی: تو خود از رنج و درد من خبر داری، پس دیگر چرا برایت زحمت و ناراحتی ایجاد کنم؟
هوش مصنوعی: من به خاطر نگرانی از اشتباه در نوشتن، از نامهرسانی به تو ناراحت بودم و مانند قلم لاغر و ضعیف تو، ناتوان و زرد شده بودم.
هوش مصنوعی: من دفتر تو را دوباره به دست علی، برادر تو، فرستادم.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که اگر دفتر تو (کتاب یا نوشتهات) در دست من باشد، برای من بیزبان و بیسخن است، در حالی که تو ذاتاً سخنور و گویا هستی. در واقع، وجود تو باعث میشود که نوشتهات ارزش و معنا پیدا کند.
هوش مصنوعی: هر کس که در غیاب تو خوشچهره و زیباست، به اندازهٔ یک دفتر خالی بیروح و بیمعناست. در واقع، تنها زیبایی تو ارزش دارد و باقی همه چیز در غیاب تو سیاه و بیروح است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ندیده ز زحمت خورِ تو
روح عیسی به خواب جز خرِ تو
ای شده صدر ملک در خور تو
گشته سلطان وقت غمخور تو
هم امینی و هم امین الملک
گوهری نیست همچو گوهر تو
رحمت ایزدست در ره تو
[...]
ای ملوک جهان مسخر تو
آدمی زاد جمله لشگر تو
شاه غازی حسام دولت و دین
که فلک بر نتابد افسر تو
چشم ایام سوی درگه تست
[...]
چون به عهد جوانی از بر تو
بر در کس نرفتم از در تو
سر ما و آستانهٔ در تو
منتظر تا رویم در سر تو
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.