ای خرد را جمال و جان را زین
ذکر و شعر توام چو دین و چو دین
به دو وزنم ستوده در یک بیت
به دو بحر آب داده از یک عین
من ز شعر تو دیده موسی‌وار
در یکی بیت مجمع‌البحرین
بلبلم خوانده‌ای و سیمرغم
من خود از ناقصی غرب‌البین
پیش چشم و دل عزیز توام
چون همی بینیم به رای العین
گر نیایم بگو سنایی کو
که کسی عین را نگوید «این»
واحدم خوانده‌ای گرم بیند
پشت ایام خواندم اثنین
توبه کردم که پیش کس نشوم
خاصه در حربگاه بدر و حنین
توبه مشکن مرا که شیطانی
باشد از زادهٔ شهابی شین
آب حیوان چو یافت آتش خضر
کم گراید به باد ذوالقرنین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و اهمیت خرد و شعور اشاره دارد و بیان می‌کند که ذکر و شعر، همانند دین، نقش مهمی در زندگی انسان دارند. شاعر خود را در یک بیت، در دو وزن مختلف ستوده و خود را مانند موسی در منظر خالق می‌بیند که دریای معانی را در یک بیت جمع کرده است. او به تمثیل بلبلی و سیمرغی اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که خود را ناقص در این راه می‌بیند.
شاعر از دل و چشم عزیز معشوق سخن می‌گوید و می‌خواهد که اگر نیاید، نام او را ببرند. همچنین به توبه و دوری از گناه اشاره می‌کند و از مشروط بودن توبه‌اش می‌گوید. در نهایت، به آتشی که از آب حیات خضر نشأت می‌گیرد اشاره دارد و نسبت به گذر زمان و تغییرات آن تامل می‌کند.
هوش مصنوعی: ای خرد، زیبایی تو مانند روح و جان من است، آنچنان که دین به دین وابسته است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که با وجود داشتن دو وزن متفاوت در شعرش، توانسته است به یک معنا و مفهوم واحد برسد. او از یک منبع و مفهوم مشترک برای ایجاد دو حس مختلف در اشعارش استفاده کرده است.
هوش مصنوعی: من از شعر تو مانند موسی، در یک بیت جاودانه و پر از معنا غرق شده‌ام.
هوش مصنوعی: تو مرا بلبل نامیده‌ای، در حالی که من مانند سیمرغی هستم که از نقصان و ناتمامی غربت رنج می‌برد.
هوش مصنوعی: من در هر لحظه و در برابر چشمانت، برای تو عزیز و عزیزتر از همیشه‌ام، چون این را به وضوح می‌بینم.
هوش مصنوعی: اگر من نیایم، بگویید سنایی کجاست، چراکه هیچ‌کس نمی‌تواند به مانند من بگوید «این».
هوش مصنوعی: من یکی هستم که به یادگیری و درک عمیق زمان‌ها پرداخته‌ام و در این مسیر، دو چیز را به خاطر سپرده‌ام.
هوش مصنوعی: تصمیم گرفتم که در برابر کسی قرار نگیرم، به ویژه در میدان‌های جنگ بدر و حنین.
هوش مصنوعی: لطفاً توبه‌ام را نشکن، زیرا ممکن است شیطانی از نسل ستاره‌ای خاص باشد.
هوش مصنوعی: وقتی که آب حیات به وجود آید، آتش خضر کمتر می‌شود و تحت تأثیر باد ذوالقرنین قرار می‌گیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بهمه شهر بود ازو آذین
در بریشم چو کرم پیله زمین
باغبان! زیر سرو بن منشین
نه کجا سرو نیست نیست زمین
نه همه سایه زیر سرو بود
زیر شاخ سمن شو و بنشین
باغ تو پر درخت سایه ورست
[...]
مجلس است این مگر بهشت برین
که بنای بهشت است بر این
پیکر بومش از بدایع روم
نقش دیوارش از صنایع چین
این ز دلها همی زداید زنگ
[...]
قدحی نوش کرد شاه زمین
شاه محمود سیف دولت و دین
تا که نفس چو آب او شد پاک
شد متین شخص او چو کوه متین
نز پی علتی و رنجی خورد
[...]
ای جمال ترا کمال قرین
طوق طوع تو بر شهور و سنین
از یمین تو ملک برده یسار
به یسار تو دهر خورده یمین
هر کجا حزم تو فرود آید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.