ای مستان خیزید که هنگام صبوح است
هر دم که درین حال زنی دام فتوح است
آراست همه صومعه مریم که دم صبح
صاحبخبرِ گلشن و نزهتگه روح است
یک مطربتان عقل و دگر مطربِ عشق است
یک ساقیتان حور و دگر ساقیِ روح است
طوفان بلا از چپ و از راست برآمد
در باده گریزید که آن کشتی نوح است
باده که درین وقت خوری باده مباح است
توبه که درین وقت کنی توبه نصوح است
خود روز همه نوبت تن خواهد بود
هین راح که این یکدودمک نوبت روح است
وز می خوش خسب گزین صبح سنایی
تا صبح قیامت بدمد مرد صبوح است


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوتی به شادی و بادهنوشی در صبحگاهی خاص است. شاعر از مستان میخواهد که بیدار شوند و از دمی که در آن عشق و عقل در کنار هم وجود دارند، بهره ببرند. او به کنایه از طوفان بلا سخن میگوید و به جای ترس، بر نوشیدن باده تاکید میکند، زیرا این باده در این لحظه مباح است. همچنین اشاره دارد که در این روز، فرصت خوبی برای تجربه روحانی و در نهایت، بهرهمندی از مینوشی وجود دارد. شاعر به شنوندگانش میگوید که باید از این فرصت بهرهبرداری کنند تا به صبح قیامت برسند.
هوش مصنوعی: ای مستان، برخیزید که وقت بیداری و صبح شده است. هر لحظه که در این حالت مستی به سر میبرید، مواقعی برای پیروزی و موفقیت در دسترس است.
هوش مصنوعی: در صبحگاه، همهٔ صومعه را برای ورود مریم تا معشوقهای که خبر از گلستان و جایی روحنواز میدهد، آراستهاند.
هوش مصنوعی: در میان شما، یک نوازنده عقل است و دیگری نوازنده عشق. یکی از ساقیان برای شما حورهای بهشتی را میفروشد و دیگری ساقیٔ روح است که به شما شادابی و معنویت میدهد.
هوش مصنوعی: در شرایط سخت و بلاهایی که از هر سو به انسان حملهور شده، به باده پناه ببرید که آن، مانند کشتی نوح است که نجاتدهنده است.
هوش مصنوعی: اگر در این زمان باده بنوشی، نوشیدن آن جایز است و اگر در این لحظه توبه کنی، توبهات واقعی و خالص خواهد بود.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این نکته اشاره میکند که روز فقط مختص جسم و زندگی دنیایی است، بنابراین مراقب باشید که این لحظه، که به نظر میرسد کمتر از آن است، به روح و معنویت اختصاص دارد. به عبارت دیگر، زمان برای جسم محدود است، اما باید از فرصتهای معنوی بهره برد.
هوش مصنوعی: از شراب خوشی انتخاب کن و تا صبح روز قیامت بخواب، زیرا آنکه در حال مستی است، مردی خوشحال و شاداب است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای مست هلا خیز که هنگام صبوح است
هر دم که درین حال زنی دام فتوح است
ساقی بده آن باده که خورشید صبوح است
راحت سبب روح دل و راحت روح است
توفان بلا گرد جهان موج بر آورد
می خور چه خوری غم که قدح کشتی نوح است
عهدیست که کردم به خدا توبه ز توبه
[...]
مستان، شب غم رفت و سحرگاه فتوح است
پیمانه بیارید که هنگام صبوح است
پیمانه مگو، چشمه ی جان پرور خضر است
در بحر پُر آشوب جهان کشتی نوح است
ما مفتی عشقیم بکش باده، حلال است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.