الا ای نقش کشمیری الا ای حور خرگاهی
به دل‌سنگی به برسیمی به قدسروی به رخ‌ماهی
شه خوبان آفاقی به خوبی در جهان طاقی
به لب درمان عشاقی به رخ خورشید خرگاهی
خوش و کش و طربناکی شگرف و چست و چالاکی
عیار و رند و ناپاکی ظریف و خوب و دل‌خواهی
ز بهر چشم تو نرگس همی پویم به هر مجلس
ندیدم در غمت مونس به جز باد سحرگاهی
مرا ای لعبت شیرین از آن داری همی غمگین
که از حال من مسکین دلت را نیست آگاهی
چو بی آن روی چون لاله بگریم زار چون ژاله
کنم پر نوحه و ناله جهان از ماه تا ماهی
گهی چهره بیآرایی گهی طره بپیرایی
ز بس خوبی و زیبایی جمال لشکر شاهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت یک معشوق می‌پردازد. شاعر از ویژگی‌های معشوق صحبت می‌کند و او را به عنوان "شه خوبان" معرفی می‌کند، که در جهان بهترین و زیباترین است. معشوق با جلوه‌هایش دل عاشقان را تسخیر می‌کند و شاعر از سختی‌های خود در غم او می‌نالد. او از زیبایی معشوق که همچون نور خورشید و گل لاله است، تعریف می‌کند و بیان می‌کند که در غم او هیچ‌کس جز وزش باد را ندارد که او را همراهی کند. در نهایت، شاعر غم خود را به تصویر می‌کشد و از زیبایی‌های معشوق می‌نویسد که همواره او را شاداب و دلپذیر نگه می‌دارد.
هوش مصنوعی: ای نگاره‌های زیبا و دلربا، همچون حوریان بهشتی که در باغ‌ها پرسه می‌زنند، با دل سنگی من به نوازش‌هایی نفسانی و دلپذیر بپردازید، شما که به قدس و نیایش و زیبایی چهره‌تان می‌بالید.
هوش مصنوعی: عزیزان زیبای جهان مانند ستاره‌ای در آسمان درخشیدند و با لبخندی دلربا، دل‌های عاشقان را تسکین می‌دهند؛ چهره‌ای دارند که به روشنی خورشید می‌درخشد و دل‌ها را به خود جلب می‌کند.
هوش مصنوعی: شادی و سرزندگی و فعالیت و چابکی، جوانمردی و بی‌پروایی و ناپاکی با ظرافت و زیبایی و جذابیتی دلنشین همراه است.
هوش مصنوعی: من به خاطر چشم تو همواره در جستجوی نرگس هستم و در هیچ مجلسی ندیدم که در غم تو همراهی داشته باشم جز نسیم صبحگاهی.
هوش مصنوعی: ای معشوقه‌ی شیرین من! از آنچه بر من می‌گذرد غمگین هستی، در حالی که دل تو از حال و روز من بی‌خبر است.
هوش مصنوعی: وقتی که بدون آن چهره، مانند لاله اشک بریزم و مانند شبنم به شدت غمگین شوم، پر از نوحه و ناله می‌شوم، و جهان از ماه تا ماه دیگر در این حال من خواهد بود.
هوش مصنوعی: گاهی چهره خود را آرایش می‌کنی و گاهی موهای خود را می‌آراستی، به قدری زیبایی و حسن تو شگفت‌انگیز است که مانند زیبایی لشکر شاهان به نظر می‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نباشد بس عجب شاها! اگر شادی کند شاهی
ز چون تو شه، که شاهان چون ستاره اند و تو ماهی
چنان کز تو به نزدیک منست ای خسرو آگاهی
ز تو تا خسروان چندان بود کز ماه تاماهی
ایا مر گاه شاهی را به جای یوسف چاهی
[...]
به من بگذشت ناگاهی جهان افروز دل خواهی
قدش نازنده چون سروی رخش تابنده چون ماهی
ز قیرش بر سمن دامی ز مشکش پرشکر مهری
زسحرش در مژه تیغی ز سیمش در زنخ چاهی
بدو گفتم نگارینا زمانی مگذر از پیشم
[...]
زهی ملک لطافت را وجودت نازنین شاهی
جهان عالم آرایت سپهر حسن را ماهی
ز مهر رویت ار عکسی فتد بر عالم خاکی
هزاران ماه کنعانی بر آرد سر ز هر چاهی
بگرد غنچه خندان در آمد سبزه خطت
[...]
نگاری کز رخ چون مه کند بر نیکوان شاهی
بهشتست او که اندر وی بیابی هرچه می خواهی
اگرچه عاشقانش را بهشت اندر نظر ناید
غلام هندوند اورا همه ترکان خرگاهی
ایا دنیا زتو گلشن بعشق تست جان درتن
[...]
مبارک منزلی، کانجا فرود آید چو تو ماهی
همایون عرصه‌ای، کارد به سویش رخ چنین شاهی
روان شد موکب جانان چرایی منتظر ای جان؟
چو خواهی رفت ازین بهتر نخواهی یافت همراهی
مکن عیبم که می‌کاهم چو ماه از تاب مهر او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.