زان چشم پر از خمار سرمست
پر خون دارم دو دیده پیوست
اندر عجبم که چشم آن ماه
ناخورده شراب چون شود مست
یا بر دل خسته چون زند تیر
بی دست و کمان و قبضه و شست
بس کس که ز عشق غمزهٔ او
زنار چهار کرد بر بست
برد او دل عاشقان آفاق
پیچند بر آن دو زلف چون شست
چون دانست او که فتنه بر خاست
متواری شد به خانه بنشست
یک شهر ازو غریو دارند
زان نیست شگفت جای آن هست
دارند به پای دل ازو بند
دارند به فرق سر ازو دست
تا عزم جفا درست کرد او
دست همه عاشقانش بشکست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت چشمان محبوبی میپردازد که حتی بدون نوشیدن شراب نیز باعث مستی و شگفتی عاشقان میشود. او از تیر دلخراش عشق و غمزه محبوب میگوید که دلها را میشکند و عشقورزان را به درد و رنج دچار میکند. محبوب که از فتنهها آگاه میشود، به آرامش و پنهان میرفت و نتیجه این عشق، رنج و بند و دلبستگی شدید عاشقان است که به خاطر جذبه او دچار درد و آسیب میشوند. شاعر در نهایت به عواقب عشق و جفاهای آن اشاره میکند که زندگی عاشقان را تحت الشعاع قرار میدهد.
هوش مصنوعی: از آن چشمان پرخمار و سرزنده و خالی از شراب، که رنگ خونی دارد، دو چشمی دارم که به هم پیوستهاند و از آنها میخیزد.
هوش مصنوعی: من متعجبم که چشم آن ماه (مردی به نام "ماه" یا به معنای زیبارو) که شراب نخورده، چطور میتواند اینگونه مست و سرمست باشد.
هوش مصنوعی: یا تیر عشق او بر دل بیطاقت من میزند، بینیاز از دست و کمان و تیرک، اینگونه که بهراحتی و بدون هیچ ابزار و بهسادگی به هدف میرسد.
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم به خاطر عشق به آن معشوق، به خود زنجیر و قید و بندهایی بستهاند.
هوش مصنوعی: او دل عاشقان را با زیبایی و جذابیت خود به دست میآورد، و کسانی که تحت تأثیر آن دو زلفش قرار میگیرند، در گرداب عشق و شیفتگی میچرخند.
هوش مصنوعی: وقتی او متوجه شد که شور و هیاهو به راه افتاده، به سرعت به خانه رفت و پنهان شد.
هوش مصنوعی: یک شهر به خاطر او سر و صدا و همهمه دارد، بنابراین جای تعجب نیست که این وضعیت وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: عاشقان به خاطر عشق او به دل خود وابستهاند و در عین حال، به خاطر قدر و منزلت او به سر خود افتخار میکنند.
هوش مصنوعی: وقتی که او تصمیم به ظلم و ستم گرفت، همه عاشقانش را ناامید کرد و دلهایشان را شکست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گرمابه سه داشتم به لوهور
وین نزد همه کسی عیان است
امروز سه سال شد که مویم
مانندهٔ موی کافرانست
بر تارک و گوش و گردن من
[...]
ای ساقی می بیار پیوست
کان یار عزیز توبه بشکست
برخاست ز جای زهد و دعوی
در میکده با نگار بنشست
بنهاد ز سر ریا و طامات
[...]
آن کز می خواجگی است سرمست
بر وی نزنند عاقلان دست
بیآنکه کسی فکند او را
از پایهٔ خود فروفتد پست
مرغی که تواش همای خوانی
[...]
تا در نفسم عنایتی هست
فتراک تو کی گذارم از دست
ذاتی که چو بخت نور جان است
جانی که چو بخت خود جوان است
از لطف بهار در بهار است
وز فضل جهان در جهان است
در ناصح دین مگر یقین است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.