داری سر آنکه یار باشی
در دیده و در کنار باشی
بر چهره وصل گل فشانی
در دیده هجر خار باشی
گر مست لب خودم نداری
بسیار در این خمار باشی
چون ساخت گل پیاده گلشن
زیبد که چو می سوار باشی
چون کار به جان رسید بی تو
آنگاه تو بر چه کار باشی
دل کیست مباش گو قرارش
باید که تو بر قرار باشی
بد عهد مباش تا چو صاحب
فرمان ده روزگار باشی
صاحب حسن بن احمد خاص
آن گوهر کیمیای اخلاص
ای لعبت چین ز چین چه آید
وی مهر گیا ز کین چه آید
دل حلقه و درد تو نگین است
زان حلقه و زین نگین چه آید
آیین گرت آفرینش تست
بر آینه آفرین چه آید
عمری خواهم که با تو باشم
از نوبت یاسمین چه آید
بر روشنی دو دیده نه کام
از تیرگی زمین چه آید
گفتی همه آن کنم که گوئی
ای دوست جواب این چه آید
بی تو ناید زجان و دل هیچ
بی خواجه ز ملک و دین چه آید
صاحب حسن بن احمد خاص
آن گوهر کیمیای اخلاص
ذاتی که چو بخت نور جان است
جانی که چو بخت خود جوان است
از لطف بهار در بهار است
وز فضل جهان در جهان است
در ناصح دین مگر یقین است
درحاسد ملک بد گمان است
رایش دل و جان آفتاب است
قدرش سر و چشم آسمان است
حزمش چو پیاده شد زمین است
عزمش چو سواره شد زمان است
هر کار که خواست کرد و شایست
هر نقش که بود دید و دانست
گفتی به تکلف این چنین است
جان کن که به طبع آن چنان است
صاحب حسن بن احمد خاص
آن گوهر کیمیای اخلاص
ای پای بر آسمان نهاده
دستت در گنجها گشاده
آوازه جود زر فشانت
در گنبد سیم گون فتاده
روی از لطفت چو گل ز مهتاب
دل از مهرت چو جان ز باده
ای شیر سوار آسمانی
پیش در بار تو پیاده
در صدر تو مشتری نشسته
در امر تو زهره ایستاده
در ملک بسی بزرگوار است
لیکن نه چو تو بزرگ زاده
پرسید فلک که این حسن کیست
در حال ملک جواب داده
صاحب حسن بن احمد خاص
آن گوهر کیمیای اخلاص
ای صدر حریم تو حرم باد
سر دفتر لفظ تو نعم باد
نامت سر نامه معانی
رایت مه رایت کرم باد
خصمت چو قلم به دست گیرد
دستش ز نهیب تو قلم باد
گر یابد چون درخت صد سر
در خدمت تو به یک قدم باد
گر حلقه چرخ بی تو گردد
از سلسله وجود کم باد
هر دم که فدای تست عمر است
عمری که فدات نیست دم باد
این عید عرب که اندر آمد
میمون تو صاحب عجم باد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی رابطه عشق و وفاداری را توصیف میکند. شاعر به معشوق میگوید که باید در کنار او باشد و در لحظات خوشی و بدی، وفادار و پایدار بماند. عشق را به گل و زیبایی تشبیه میکند و هجران را به خار. او از معشوق میخواهد که همواره در کنار او بماند و دلگرمی دهد، زیرا بیاو زندگی معنا ندارد. همچنین، شاعر به ویژگیهای خاص معشوق و ارزش او در جهان اشاره میکند و عظمت و جایگاه او را در بین دیگران میستاید. در پایان، شاعر زندگی خود را فدای عشقش کرده و بیان میکند که بدون معشوق، هیچ چیزی از زندگی باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: تو در تلاش هستی که محبوبی را در نظر دیگران و در کنار خود داشته باشی.
هوش مصنوعی: در چهرهی زیبایی که شادابی را نشان میدهد، باید در دل کسانی که دوری عالم هجر را تجربه میکنند، همچون خارهایی که زخم میزنند، احساسات تلخی را احساس کرد.
هوش مصنوعی: اگر مست زیبایی لب من نیستی، خیلی در این حالت حماقت و مستی باقی بمان.
هوش مصنوعی: زمانی که گل را به شکل پیاده بسازند، به باغی سرسبز و زیبا شبیه است. اما اگر می را به صورت سوار درآوری، نتیجهاش متفاوت خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی که کار به جان و زندگی انسان کشیده میشود، در آن لحظه تو دیگر چه فایدهای داری؟
هوش مصنوعی: دل چیست؟ بگو که آرامش آن باید در این باشد که تو همیشه پایدار و ثابت قدم باشی.
هوش مصنوعی: به بیوفا و عهدشکن تبدیل نشو، تا زمانی که به اقتدار و قدرت دست یابی.
هوش مصنوعی: صاحب حسن بن احمد دارای گوهر نادری از صداقت و اخلاص است.
هوش مصنوعی: ای محبوب زیبای من از خط چین چه میرسد، و ای گل خوشبو از کینه چه چیزی به دست میآید؟
هوش مصنوعی: دل مانند یک حلقه است و درد تو مانند نگینی در آن حلقه قرار دارد. از آن حلقه و آن نگین چه نتیجهای میتوان گرفت؟
هوش مصنوعی: اگر خالق تو هنری به سرشت خود دارد، پس بر آینه زیبایی آن چه میتواند نمود یابد؟
هوش مصنوعی: من آرزومندم که عمری را در کنار تو بگذرانم، چرا که زمانی که به گل یاسمین میرسد، چه چیزی نصیب من خواهد شد؟
هوش مصنوعی: چشمهایمان به روشنایی نیاز دارد و از دنیای تاریک زمین، چیزی به دست نخواهیم آورد.
هوش مصنوعی: دوست عزیز، تو گفتی که هر کاری را که بگویی انجام میدهم. حالا میپرسم پاسخ این حرف چه خواهد بود؟
هوش مصنوعی: بدون تو نه زندگی برایم معنی دارد و نه دلی، و بی حضور تو هیچ چیز از دنیا و دیانت من ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: کسی که دارای زیبایی و فضیلت ویژهای است، به مانند جواهری ارزشمند در دنیا است و او نمایانگر خلوص و صداقت است.
هوش مصنوعی: خصلتی که مانند روشنایی روح است، روحی که همچون سرنوشتش جوان و پرشور باقی مانده است.
هوش مصنوعی: بهار با لطف و زیبایی خود زندگی را تازه و دلانگیز میکند و هر چیزی در جهان به واسطه فضیلت و زیباییاش جلوهگری میکند.
هوش مصنوعی: اگر در مشاورههای دینی سخن از یقین باشد، در دل حسود تنها بدگمانی و سوء ظن وجود دارد.
هوش مصنوعی: دل و جان او مانند آفتاب میدرخشند و ارزش او به اندازهای بالاست که چشمان آسمان به او مینگرند.
هوش مصنوعی: وقتی مردی با احتیاط و سنجیده قدم برمیدارد، زمین را تحت تأثیر قرار میدهد. اما زمانی که عزم و ارادهاش قوی و پرقدرت شود، زمان و فرصتها را در دست میگیرد.
هوش مصنوعی: هر کاری که اراده کرد، انجام داد و هر نقشی که وجود داشت، مشاهده و درک کرد.
هوش مصنوعی: گفتی که نمیتوانی به همین سادگی جان بدهی، زیرا که طبیعت درک دیگری دارد.
هوش مصنوعی: صاحب زیبایی و خوبی بن احمد، خاص آن گوهر حقیقتی است که نشانهی صداقت و خلوص است.
هوش مصنوعی: ای که قدمهایت به بلندی آسمانهاست و دستانت در میان نعمتها و گنجینهها گشوده است.
هوش مصنوعی: نام و آوازه بخشش و generosity تو در میان آسمان و زمین پخش شده و همه جا شنیده میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهات را با لطافت گل نشان میدهی، دل من همچون جانم به محبت تو وابسته است.
هوش مصنوعی: ای دلیر و نیرومند آسمانی، در حضور تو من خود را ناچیز میبینم و به عنوان پیاده و فرمانبردار از تو یاد میکنم.
هوش مصنوعی: در بالای تو سیاره مشتری قرار دارد و در مورد تو سیاره زهره در حالت ایستادگی است.
هوش مصنوعی: در میان این سرزمین افراد با بزرگواری زیادی وجود دارند، اما هیچکدام به اندازه تو که از نسل بزرگان هستی، بزرگوار نیستند.
هوش مصنوعی: فلک پرسید که این زیبایی کیست و در پاسخ به حال حکومت گفته شد.
هوش مصنوعی: به عقیده شاعر، حسن بن احمد کسی است که دارای ویژگیهای خاص و ارزشمندی است و او به عنوان یک گوهر پاک و گرانبها شناخته میشود که به خلوص و صداقت مربوط میشود. او در حقیقت نماد کیفیتهای ارزنده انسانی است.
هوش مصنوعی: ای آنکه پیشگاهت جایگاه مقدسی است، نوشتههای تو شیرین و دلنشین باشد.
هوش مصنوعی: نام تو در آغاز متن نشانهی معنای بلند و ظرافتی مانند ماه و مهربانی است.
هوش مصنوعی: زمانی که دشمن تو قلم به دست بگیرد، به گونهایی میشود که دستش از ترس قدرت و نفوذ تو در اختیار قلم قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر به اندازه یک درخت سرزنده و پر جذبه در خدمت تو باشم، کافی است که با یک قدم به جلو بیایی.
هوش مصنوعی: اگر در گردش روزگار تو نباشی، از زنجیره وجود چیزی کم نمیشود.
هوش مصنوعی: هر لحظهای که من برای تو فدا شوم، عمر من ارزشمند است، ولی عمری که به خاطر تو فدای من نیست، در حقیقت، همانند نفسی است که بیفایده میگذرد.
هوش مصنوعی: این عید خوشی که برای عربهاست، تو همواره برای غیر عربها، درخشان و مبارک باشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.