در رهروی عشق چه میری چه اسیری
در مذهب عاشق چه جوانی و چه پیری
آنجا که گذر کرد بناگه سپه عشق
رخها همه زردست و جگرها همه قیری
آزاد کن از تیرگی خویش و غم عشق
تا بندهٔ خال تو بود نور اثیری
عالم همه بیرنج حقیری ز غم عشق
ای بیخبر از رنج حقیری چه حقیری
میری چه کند مرد که روزی به همه عمر
سودای بتی به که همه عمر امیری
آن سینه که بردی بدل دل غم عشقت
بی غم بود از نعمت گوینده و قیری
این نیمه که عشقست از آن سو همه شادیست
اینجا که تویی تست همه رنج و زحیری
سودای زبان گرچه نشاطیست به ظاهر
خود سود دگر دارد سودای ضمیری
راه و صفت عشق ز اغیار یگانهست
نیکو نبود در ره او جفت پذیری
خواهی که شوی محرم غین غم معشوق
بی فای فقیهی شو و بی قاف فقیری
تا در چمن صورت خویشی به تماشا
یک میوه ز شاخ چمن دوست نگیری
از پوست برون آی همه دوست شو ایرا
کانگاه همه دوست شوی هیچ نمیری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، به تمهیدات عشق و آزادی از غمهای آن میپردازد. او میگوید که در مسیر عشق، خواه جوان باشیم یا پیر، همگی با دشواریهایی روبرو هستیم و عشق موجب رنج و غم میشود. اما با رهایی از تیرگیها و مشکلات درونی میتوان به نور و شادی دست یافت. شاعر تأکید میکند که برای درک عشق حقیقی و رسیدن به معشوق، باید بیتوجه به دنیای مادی و پیوستگی به اغیار، محرم عشق شد و از خودگذشتگی کرد. او همچنین هشدار میدهد که انس با معشوق نیاز به خلوص نیت و پذیرش رنجهای آن دارد تا به شادی و وحدت واقعی دست یابیم.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، چه آزاد و رها باشید چه در بند و اسیر، در دین و آیین عشق هیچ تفاوتی میان جوانی و پیری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: زمانی که عشق به ناگاه ظاهر شد، چهرهها همه زرد و حال دلها مانند قیر تیرگی گرفته است.
هوش مصنوعی: از تاریکی خود و درد عشق رهایم کن تا بتوانم بندهٔ خال تو باشم و روشنایی معنوی داشته باشم.
هوش مصنوعی: تمام جهان بیغمی و راحت است، اما تو از غم عشق بیخبر هستی و نمیدانی که چه راحتی و بیخیالیای را از دست دادهای.
هوش مصنوعی: مردی که تمام عمرش را به عشق یک بت (معبود یا معشوق کوچک) گذرانده، چه کار میتواند بکند اگر یک روز ببیند که تمام عمرش را به باطل گذرانده و هیچ سودی از این عشق نبرده است؟
هوش مصنوعی: سینهای که بهجای دل غم عشق تو را برداشت، از نعمت گوینده (خدا) و قیر (زبان یا مادهای برای سرپوشاندن) بیغم بود. در واقع، این سینه به دلیل عشق به تو، از چیزهای مادی و غمها دور شده است.
هوش مصنوعی: عشق و دلدادگی از سوی دیگر، همه شادی و سرور است، اما در اینجا که تو حضور داری، تمام رنج و سختی وجود دارد.
هوش مصنوعی: علاقه به عشق، هرچند در ابتدا خوشایند و شاداب به نظر میرسد، اما در حقیقت، احساس دیگری را به همراه دارد که به طرز عمیقتری تأثیرگذار است.
هوش مصنوعی: راه و ویژگی عشق تنها از معشوق واقعی گرفته میشود و پیوستن به دیگران در این مسیر، نیکو نیست.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از رازهای غم معشوق باخبر شوی و به او نزدیک شوی، باید از عالمان بیفایده و فقرا دوری کنی و با خودی واقعیات به خداوند نزدیک شوی.
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی زیبایی و محبوبیت معشوقت را به درستی درک کنی و از آن لذت ببری، نمیتوانی فقط به تماشای میوهای از شاخسار دوست بسنده کنی و باید عمیقتر و بیشتر راجع به او فکر کنی.
هوش مصنوعی: از قید و محدودیتهای ظاهری بیرون بیا و به همهچیز، بهویژه به دوستی، روی بیاور؛ زیرا در آن زمان که دوست میشوی، هرگز نمیمری و از دنیا نمیروی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عاشق شو و عاشق شو بگذار زحیری
سلطان بچهای آخر تا چند اسیری
سلطان بچه را میر و وزیری همه عار است
زنهار به جز عشق دگر چیز نگیری
آن میر اجل نیست اسیر اجل است او
[...]
بر ما به گناهی که نکردیم نگیری
ور نیز بکردیم شفاعت بپذیری
این قاعدۀ اهل کرم نیست که احباب
از پای درآیند و توشان دست نگیری
در دست رقیبم که بمیراد به خواری
[...]
با مسکنت و عجز و ضعیفی وفقیری
دارم هوس لطف تو وای ار نپذیری
با من نظری کن ز سر لطف و بزرگی
هر چند که در چشم نیایم ز حقیری
کامی ز لب لعل تو شاید که برآید
[...]
درویش فقیریم و نخواهیم امیری
والله که به شاهی نفروشیم فقیری
گر مختصری در نظرت خورد نماید
آن شخص بزرگیست مبینش به حقیری
پیریم ولی عاشق آن یار جوانیم
[...]
گر زانکه بگویند: گدایی و فقیری
بهتر بود از مسند شاهی و امیری
ای دوست، بآخر چو همی باید رفتن
این فقر به از مملکت میر و وزیری
شاهی بکجا میرسد؟ ای راحت جانها
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.