جان جز پیش خود چمانه منه
طبع جز بر می مغانه منه
باده را تا به باغ شاید برد
آنچنان در شرابخانه منه
گرچه همرنگ نار دانه بود
نام او آب نار دانه منه
در هر آن خانهای که می نبود
پای اندر چنان ستانه منه
تا بود باغ آسمان گردان
چشم بر روی آسمانه منه
روی جز بر جناح چنگ ممال
دست جو بر بر چغانه منه
گر نخواهی که در تو پیچد غم
رنج بر طبع شادمانه منه
بد و نیک زمانه گردانست
بر بد و نیک او بهانه منه
بخردان بر زمانه دل ننهند
پس تو دل نیز بر زمانه منه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به تأمل در زندگی و نگرش به جهان میپردازد. شاعر به خواننده میگوید که نباید به دنبال خوشی و زیباییهای ظاهری باشد و باید از اندیشههای خود در دنیای مملو از چالشها بهره ببرد. او به شراب و حالاتی که در باغها و آسمان وجود دارد اشاره میکند و پیشنهاد میدهد که برای شادابی روح، نگرانی و غم را کنار بگذارد. همچنین، بیان میکند که خردمندان دل خود را به زمانه نسپارند و خواننده نیز باید از وابستگی به دنیا آزاد باشد. این اندیشهها به نوعی دعوت به آزادی از قید و بندهای دنیوی و رسیدن به آگاهی عمیقتر است.
هوش مصنوعی: به جز تو هیچکس را در دل نگیر و نگذار طبیعتت به سمت لذتهای مستانه دیگر برود.
هوش مصنوعی: باده را تا زمانی که در باغ میتوان برد، به شرابخانه نبر.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه نام او مشابه رنگ دانهٔ نارنجی است، اما او را به این خاطر سرزنش نکن.
هوش مصنوعی: در هر خانهای که کسی بر بام آن نمیرود (و پای نمیگذارد)، آنجا را به ستایش (و مدح) نپرداز، زیرا در آن خانه خبری از بزرگی و نامآوری نیست.
هوش مصنوعی: تا زمانی که باغ آسمان (یعنی زندگی یا دنیا) در گردش است، چشمتان را از دیدن زیباییهای آسمان برنگیرید.
هوش مصنوعی: چهرهات را فقط بر روی ساز (چنگ) دلتنگی مگذار، زیرا به دنبال زیبایی و خوشی باش و به غم و درد فکر نکن.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی غم و رنج در وجودت نفوذ کند، شاد و خوشحال بمان.
هوش مصنوعی: دنیا همیشه تغییر میکند و خوبی و بدی آن بهانههایی هستند که نباید تو را تحت تأثیر قرار دهند.
هوش مصنوعی: خردمندان به دنیا و زمانه اعتماد نمیکنند، پس تو نیز امید و دلخواهی خود را به دنیا وابسته نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.