برخیز و برو باده بیار ای پسر خوش
وین گفت مرا خوار مدار ای پسر خوش
باده خور و مستی کن و دلداری و عشرت
و اندوه جهان باد شمار ای پسر خوش
رنج و غم بیهوده منه بر دل و بر جان
و آن چت بنخارد بمخار ای پسر خوش
خواهی که بود خاک درت افسر عشاق
در باده فزون کن تو خمار ای پسر خوش
ناموس خرد بشکن و سالوس طریقت
وز هر دو برآور تو دمار ای پسر خوش
زهد و گنه و کفر و هدی را همه در هم
در باز به یک داو قمار ای پسر خوش
تا زنده شود مجلس ما از رخ و زلفت
در مجلس ما مشک و گل آر ای پسر خوش
از جان و جوانی نبود شاد سنایی
تا دل نکند بر تو نثار ای پسر خوش
صد سجدهٔ شکر از دل و از جان به تو آرد
او را ز چه داری تو فگار ای پسر خوش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دعوت به شادی و خوشی است و شاعر از پسر میخواهد که برخیزد و باده بیاورد. او تأکید میکند که به جای غم و اندوه، باید به مستی و عشرت بپردازد و از دردهای بیهوده دوری کند. شاعر به او توصیه میکند که با شادی زندگی کند و تمام حواشی و زهدهای خشک را کنار بگذارد. در نهایت، بر این نکته تأکید میکند که برای زنده نگهداشتن مجلس، زیبایی و محبتش ضروری است و دل خودش را برای پسر نثار کند.
هوش مصنوعی: برخیز و برو، شراب بیاور ای پسر خوب، و این سخن را از من کمارزش ندان.
هوش مصنوعی: شراب بنوش و شاد باش و از زندگی لذت ببر و غم و اندوه دنیا را به حساب نیاور، ای پسر خوش.
هوش مصنوعی: رنج و غم را بیدلیل بر دل و جان خود نگذار و آن کینه و زخم را از خود دور کن، ای پسر خوش.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که خاک در آستانهات مانند تاجی برای عاشقان باشد، باید در شراب بیش از حد بنوشی و مست باشی، ای پسر نیکو.
هوش مصنوعی: ای پسر خوب، حرمت و قاطعیت عقل را بشکن و در تظاهر به راه راست (طریقت) نیز صادق نباش، و از هر دوی اینها هر چه پیش میآید را کنار بگذار و نابود کن.
هوش مصنوعی: زهد (رهبانیت و دوری از دنیا) و گناه و کفر و هدایت را همگی به یکباره در یک قمار (ریسک) قرار بده و از آن باز کن، ای پسر خوش.
هوش مصنوعی: مجلس ما با وجود چهره و موهای تو جان میگیرد، پس با موهای خوشبو و گلی خود آن را تزئین کن، ای پسر خوشچهره.
هوش مصنوعی: سنایی از شادابی و نشاط جوانی خود سخن میگوید و میگوید که تا زمانی که از جان و جوانی خود خوشحال نباشد، دلش را بهخاطر تو قربانی نمیکند.
هوش مصنوعی: سنایی میگوید کسی (منظور خود سنایی است) با تمام وجود و دلش شکرگزاری خواهد کرد و صد بار برای تو، پسر خوشچهره، سجده میکند. اما او از این مرگ و اندوهی که تو را آزار میدهد، نگران است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.