ای سنایی جان ده و در بند کام دل مباش
راه رو چون زندگان چون مرده بر منزل مباش
چون نپاشی آب رحمت نار زحمت کم فروز
ور نباشی خاک معنی آب بی حاصل مباش
رافت یاران نباشی آفت ایشان مشو
سیرت حق چون نباشی صورت باطل مباش
در میان عارفان جز نکتهٔ روشن مگوی
در کتاب عاشقان جز آیت مشکل مباش
در منای قرب یاران جان اگر قربان کنی
جز به تیغ مهر او در پیش او بسمل مباش
گر همی خواهی که با معشوق در هودج بوی
با عدو و خصم او همواره در محمل مباش
گر شوی جان جز هوای دوست رامسکن مشو
ور شوی دل جز نگار عشق را قابل مباش
روی چون زی کعبه کردی رای بتخانه مکن
دشمنان دوست را جز حنظل قاتل مباش
در نهاد تست با تو دشمن معشوق تو
مانع او گر نه‌ای باری بدو مایل مباش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت درونی و معنوی اشاره می‌کند و از مخاطب می‌خواهد که از ظواهر و متعلقات دنیوی دوری کند. او بر این نکته تأکید دارد که انسان باید در پی حقیقت و عشق واقعی باشد و نباید به چیزهای بی‌فایده و سطحی پرداخته و از هدف اصلی دور شود. شاعر همچنین به دوستی و دشمنی اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر به محبت حقیقی دست یابیم، نباید با دشمنان عشق و معشوق خود در ارتباط باشیم. در نهایت، او تأکید می‌کند که هر چه درون خویشتن داریم، باید باعث نزدیکی به معشوق و دوری از شر و انحراف شود.
هوش مصنوعی: ای سنایی، جان خود را به من بده و اجازه نده که در پی آرزوهایت باشی. مانند یک مسافر در زندگی، بیندیش و همچون مرده‌ای که در جایی توقف کرده، در جا نزن.
هوش مصنوعی: اگر آب رحمت را نپاشی، عذاب و رنج کمتر می‌شود. و اگر خاک معنای آب را نداشته باشی، پس نباید انتظار بیهوده‌ای از آن داشته باشی.
هوش مصنوعی: اگر یاران و دوستانی نیستند، از آسیب‌های آنها دوری کن. سیرت و باطن خود را بر اساس حقیقت بنا کن و اجازه نده که ظاهر نادرست و باطل تو را فریب دهد.
هوش مصنوعی: در میان عارفان فقط نکات روشنی را بیان کن و در آثار عاشقان به مسایل پیچیده نپرداز.
هوش مصنوعی: اگر در نزد دوستان و یاران خود، جانت را قربانی می‌کنی، تنها با سلاح عشق و محبت او این کار را انجام بده و هرگز او را بدون عشق و احترام رها نکن.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی با معشوقت خوش بگذرانی و در کنار او باشی، نباید همواره با دشمنان و رقیبان او همراه باشی.
هوش مصنوعی: اگر ججان تو فقط در فکر دوست نباشد، آرامش نخواهی داشت. و اگر دلت فقط شایسته عشق محبوب نباشد، ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی چهره‌ات مانند زی کعبه می‌درخشد، دیگر به خانه بتان فکر نکن. با دشمنان دوستان، مانند حنظل که می‌تواند کشنده باشد، برخورد نکن.
هوش مصنوعی: در وجود تو دشمنی وجود دارد که معشوق تو را مانع می‌شود؛ اگر این دشمن را از خود دور نکردی، به سوی محبوب خود تمایل نداشته باش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بی وفا یارا چنین بی رحم و سنگین دل مباش
دردمندان توییم از حال ما غافل مباش
اختر فرخنده فالی ماه هر مجلس مشو
آفتاب بی زوالی شمع هر محفل مباش
پای بر جا همچو سروم در هوای قد تو
[...]
می کشی چون با حریفان باده لایعقل مباش
از خداچون غافلی باری ز خود غافل مباش
دعوی خون را همین جا بانگاهی صلح کن
روز محشر درکمین دامن قاتل مباش
در میان شبنم ما و فروغ آفتاب
[...]
ای دل اندر راه او ده اسبه ران را جل مباش
چست ران چالاک رو لابث مشو کاهل مباش
تا جمال او نه بینی یک نفس ساکن مشو
تا نیایی وصل ره رو رهن هر منزل مباش
خویشتن را بی‌محابا در خطرها در فکن
[...]
سبزهٔ خط گو دمید آشفته چون سنبل مباش
بیش از این در قید زلف و پیچش کاکل مباش
از هزاران بی وفا عاشق چه حاصل عشق را
باغ باید سبز گو تعریف گر بلبل مباش
تیغ همت تیز می باید که در قتل عدو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.