ای مسافر اندرین ره گام عاشقوار زن
فرش لاف اندر نورد و گفت از کردار زن
گر نسیم مشک معنی نیست اندر جیب تو
دست همت باری اندر دامن عطار زن
هرکت از زر باز گوید اوست دقیانوس تو
گر همی دین بایدت خیمه میان غار زن
دیو طرارست پیش آهنگ حرب وی تویی
سوزن تمهید را در چشم این طرار زن
پیش از آن کز غدر عالم لال گردد جان تو
آتش درویشی اندر عالم غدار زن
منزلی کآنجا نشان خیمهٔ معشوق تست
خاک اندر سرمه ساز و بوسه بر دیوار زن
گر نثار پای معشوقان بود در راه وصل
با دو دیده در بپاش و با دو رخ ایثار زن
چون سوار راهبر گشتی تو در میدان عشق
شو پیاده آتش آندر زین و زینافزار زن
هوشیار از باده و مست از می دنیا چه سود
طیلسان فقر و بر فرق چنین هشیار زن
در خرابات خرابی همچو مستان گوشهگیر
خیمهٔ قلاشی اندر خانهٔ خمار زن
پای در میدان مهر کمزنان ملک نه
نرد بازیدی ز مستی حصل بر اسرار زن
جان و دل را در قبالهٔ عاشقی اقرار کن
پس به نام عاشقی مهری بر آن اقرار زن
گر همه دعوی کنی در عاشقی و مفلسی
چون سنایی دم درین عالم قلندروار زن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به سفر عاشقانه و تلاش برای دستیابی به عشق اشاره دارد. شاعر از مسافر میخواهد که با عشق و شجاعت گام بردارد و از ظواهر فریبنده پرهیز کند. او تأکید میکند که برای یافتن معشوق باید به راههای دشوار و خطرناک رفت و به قربانی کردن عشق و آرزوها پرداخت. همچنین، به اهمیت فقر و دوری از دنیا تأکید میشود و شاعر خواهان آن است که عاشق باید در این مسیر سرود عاشقی را سر دهد و به تحمل رنجها و مشکلات بپردازد. در نهایت، وی با ذکر نام سنایی، خود را به عنوان یک قلندر در این دنیای عاشقانه معرفی میکند.
هوش مصنوعی: ای مسافر، در این راه با عشق قدم بردار و به بیخودگفتن بسنده نکن، بلکه از کارهای نیک و اعمال خودت بگو.
هوش مصنوعی: اگر بوی خوش مشکی که نماد معنویت است در وجود تو نیست، پس با تلاشت چیزی از عطار (عارف) به دست بیاور که در دامن او جمع شده است.
هوش مصنوعی: هر حرکتی از زر، درست مانند اوست، دقیانوس، که اگر میخواهی دین را حفظ کنی، باید خیمهای در وسط غار برپا کنی. در اینجا دقیقاً به دین و تلاش برای نگهداری آن اشاره شده است.
هوش مصنوعی: دیو طرار (دیو فریبکار) در حال آمادهسازی برای جنگ است و تو باید به مانند سوزنی، تدبیر و حکمت را در دیدگان این فریبکار قرار دهی.
هوش مصنوعی: پیش از آنکه دنیا بهسبب بدعهدیاش از تو دور شود و جان تو بیصدا بماند، در این دنیای ناامید، آتش عشق درویش را در خود زنده نگهدار.
هوش مصنوعی: منزلگاهی که خیمهٔ معشوق تو در آن قرار دارد، خاک را با سرمه (که برای زیبایی چشمها استفاده میشود) بیامیز و بر دیوار آن بوسه بزن.
هوش مصنوعی: اگر قرار است در مسیر رسیدن به معشوق، پای آنان را نثار کنی، با هر دو چشم اشک بریز و با دو چهرهات فداکاری کن.
هوش مصنوعی: وقتی که به عنوان یک رهبر در میدان عشق ظاهر شدی، باید از سوار بودن دست بکشی و پیاده شوی و آتش را از زین و وسایل ساز و برگ سواری به وجود آوری.
هوش مصنوعی: اگر از بادهٔ دنیا آگاه و هوشیار باشی و از می آن مست، در این صورت چه فایدهای دارد که لباس زرین فقر بر تن کنی و سر خود را اینگونه با ثروت آراسته کنی؟
هوش مصنوعی: در خراباتی که مملو از آثار بینظمی و ویرانی است، مانند افرادی که مست هستند، در گوشهای آرام و دورافتاده، خیمهای بینظم و بیقواره برپا کن و در آنجا نوشیدنی مستکننده بنوش.
هوش مصنوعی: در میدان عشق قدم بگذار و با شور و نشاط در پی دوست بگرد، زیرا اگر از شور و شوق مهر و عشق دوری کنی، به رازهای این جهان پی نخواهی برد.
هوش مصنوعی: عشق و محبت را بهگونهای ثبت و بهعنوان تعهدی جدی در زندگیات بپذیر، سپس با این عمل، نشانهای از عشق و وابستگیات بر آن بگذار.
هوش مصنوعی: اگر هر چه ادعا داری در عشق و فقر مانند سنایی (شاعر) است، پس باید به گونهای مانند درویشان (قلندران) در این دنیا زندگی کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۱۳
گر همه دعوی کنی در عاشقی و مفلسی
چون سنایی دم درین عالم قلندروار زن
این جواب آن، کجا گوید سنائی غزنوی
ای سنائی دم درین عالم قلندروار زن
چون در معشوق کوبی حلقه عاشقوار زن
چون در بتخانه جویی چنگ در زنار زن
مستی و دیوانگی و عاشقی را جمع کن
هر سه را بر دار کن وز کوی معنی دار زن
گوهر بیضات باید خدمت دریا گزین
[...]
ای پسر ریش آوریدی گل کش و دیوار زن
باد سرد از درد ریش آورد کی دیوار زن
گاه بی ریشیت گنتم دست بر دیوار نه
ممرا گفتی رو ای غرزن سر دیوار زن
پار بر من لاف پریشی زدی و خوش زدی
[...]
چون خوری می، با حریف محرم پر درد خور
چون زنی کم، با ندیم زیرک هشیار زن
مطربا بردار چنگ و لحن موسیقار زن
آتش از جرمم بیار و اندر استغفار زن
ای کلیم عشق بر فرعون هستی حمله بر
بر سر او تو عصای محو موسی وار زن
عقل از بهر هوسها دارداری می کند
[...]
باد نوروزی برآمد خیمه بر گلزار زن
دست دل در بوستان در دامن دلدار زن
بوی خیری و بنفشه می دهد در بوستان
بلبل شوریده بر گل ناله های زار زن
باغبانا گوش دل بر عندلیب عشق کن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.