مطربا بردار چنگ و لحن موسیقار زن
آتش از جرمم بیار و اندر استغفار زن
ای کلیم عشق بر فرعون هستی حمله بر
بر سر او تو عصای محو موسی وار زن
عقل از بهر هوسها دارداری می کند
زود چشمش را ببند و بهر او تو دار زن
ور بگوید من به دانش نظم کاری می کنم
آتشی دست آور و در نظم و اندر کار زن
در غریبستان جان تا کی شوی مهمان خاک
خاک اندر چشم این مهمان و مهمان دار زن
مطربا حسنت ز پرگار خرد بیرونتر است
خیمه عشرت برون از عقل و از پرگار زن
تار چنگت را ز پود صرف می جانی بده
زان حراره کهنه نوبخت بر اوتار زن
بر در مخدوم شمس الدین ز دیده آب زن
در همه هستی ز نار چهره او نار زن
از یکی دستان او خورشید و مه را خفته کن
پس نهان زو چنگ اندر دولت بیدار زن
عقل هشیارت قبایی دوخت بهر شمس دین
تو ز عشق او به چشم منکران مسمار زن
بر براق عشق بنشین جانب تبریز رو
و آنگهی زانو ز بهر غمزه خون خوار زن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل مولانا به عشق و زیبایی پرداخته و از مطرب میخواهد که با چنگ و لحن خود، آتش عشقی را که در دل دارد، شعلهور کند. او به کلیم عشق اشاره میکند و میگوید که باید بر طاغوت وجودی غلبه کند. عقل را به خواب میفرستد تا بگذارد عشق پیروز شود و به تعبیر، عاشق میبایست از بند هوسها رهایی یابد. مولانا همچنین بر اهمیت رهایی از دنیا و درک عمیق عشق تاکید دارد و در پایان از مخدوم خود شمسالدین یادی میکند و او را چون خورشید و ماه عظیم میستاید.
هوش مصنوعی: ای مطرب، چنگ را بردار و آهنگهای موزون و دلنواز بزن. از گناهان و معصیتهای من آتش بگیر و در حالِ استغفار و طلب بخشش برای من دعا کن.
هوش مصنوعی: ای کلیم (موسی) عشق، بر فرعون (نماد ego یا نفس) هستی حمله کن و با قدرت و استدلال خود او را به سوی حقیقت هدایت کن، همانطور که موسی با عصایش فرعون را به تسلیم واداشت.
هوش مصنوعی: عقل به خاطر هوسها حساسیت نشان میدهد و به سرعت رفتار میکند، بنابراین بهتر است چشمان خود را ببندی و درباره او (عقل) اقدام کن.
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید که من با دانش و خِرَد خود کاری میکنم، آتشی به وجود میآورم، در نظم و در کارهایت هم باید تلاش کنی و خلاقیت نشان دهی.
هوش مصنوعی: در دیاری غریب و دور از وطن، تا چه زمانی میخواهی در این عالم وجود به عنوان مهمان زندگی کنی؟ خاک و رنجهای دنیا چشمان این مهمان یعنی تو را غبارآلود کرده است، بنابراین به عمق این دنیا بیاعتنا باش و آن را فراموش کن.
هوش مصنوعی: ای نوازنده، زیبایی تو فراتر از حدود عقل و خرد است؛ بنابراین، خیمه شادی و خوشی را باید بیرون از مرزهای عقل و دقیقنگری برپا کرد.
هوش مصنوعی: تار چنگ (یک ساز موسیقی) خود را از نخ خالص (صرف) بساز و این کار را به خاطر حرارتی که دارد، انجام بده تا صدای شیرینی از آن خارج شود. این حرارت به معنای شور و عشقی است که در موسیقی نهفته است.
هوش مصنوعی: برای درگاه آقای شمسالدین (شمس تبریزی) از چشمهایت اشک بریز و در تمام وجودت از زیبایی چهره او، آتش عشق را بیفروز.
هوش مصنوعی: از یکی از دستان شمسالدین، خورشید و ماه را به خواب ببر، پس راز او را پنهان کن و در دل خودت به عشق او بیدار باش.
هوش مصنوعی: عقل آگاه تو پیراهنی برای شمس دین (معنی شمس تبریزی) دوخته است تا عشق او را به چشم کسانی که منکر آن هستند، میخکوب کند.
هوش مصنوعی: بر این مرکب عشق سوار شو و به سوی تبریز برو، سپس زانو بزن و از عشق پرشور و خونین او (شمس) گله کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون در معشوق کوبی حلقه عاشقوار زن
چون در بتخانه جویی چنگ در زنار زن
مستی و دیوانگی و عاشقی را جمع کن
هر سه را بر دار کن وز کوی معنی دار زن
گوهر بیضات باید خدمت دریا گزین
[...]
ای پسر ریش آوریدی گل کش و دیوار زن
باد سرد از درد ریش آورد کی دیوار زن
گاه بی ریشیت گنتم دست بر دیوار نه
ممرا گفتی رو ای غرزن سر دیوار زن
پار بر من لاف پریشی زدی و خوش زدی
[...]
چون خوری می، با حریف محرم پر درد خور
چون زنی کم، با ندیم زیرک هشیار زن
باد نوروزی برآمد خیمه بر گلزار زن
دست دل در بوستان در دامن دلدار زن
بوی خیری و بنفشه می دهد در بوستان
بلبل شوریده بر گل ناله های زار زن
باغبانا گوش دل بر عندلیب عشق کن
[...]
غنچه سان مهر خموشی بر لب گفتار زن
یا چو لب وا کردی از هم غوطه ها در خار زن
جانب سنبل عزیز و خاطر گل نازک است
نغمه خونین گره در غنچه منقار زن
چند خواهی پای در گل بود در صحن چمن؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.