چون در معشوق کوبی حلقه عاشق‌وار زن
چون در بتخانه جویی چنگ در زنار زن
مستی و دیوانگی و عاشقی را جمع کن
هر سه را بر دار کن وز کوی معنی دار زن
گوهر بیضات باید خدمت دریا گزین
ور عقیق و لعل خواهی تکیه بر کهسار زن
شاهراه شرع را بر آسمان علم جوی
مرکب گفتار پی کن چنگ در کردار زن
چهرهٔ عذرات باید بر در وامق نشین
عشق بوذروار گیر و گام سلمان‌وار زن
گر شکر بی‌زهر خواهی خار بی خرما مباش
صدق بوبکریت باید خیمه اندر غار زن
مار فقر و خار جهلت گر زره یکسو نهد
سر بکوب آنمار را و آتش اندر خار زن
ای سنایی چند گویی مدحت روی نکو
بس کن اکنون دست اندر رحمت جبار زن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان مسایل عاشقانه و درونی می‌پردازد و به عاشقان توصیه می‌کند که در جستجوی معشوق خود تلاش کنند و به دیوانگی و مستی عشق بپردازند. او به معانی عمیق و یادگیری علم توجه کرده و به اهمیت عمل در کنار گفتار اشاره می‌کند. سنایی همچنین از عشق به عنوان نیرویی مقدس یاد می‌کند و بر لزوم دوری از فقر و جهل تأکید دارد. در نهایت، او از مدح و ستایش به سمت یادآوری رحمت الهی می‌گراید.
هوش مصنوعی: وقتی که به معشوق خود نزدیک می‌شوی، باید با عشق و شوق وارد شوی؛ مانند کسی که در معبد بت به جست‌وجوی محبت و جمال می‌رود، به همان شیوه باید با دل وجان به سمت معشوق رفت.
هوش مصنوعی: مستی، دیوانگی و عشق را با هم ترکیب کن و به شکل نمادین بر دار بیاویز، و از کوچه‌ای که به معنای واقعی می‌رسد، بگذر.
هوش مصنوعی: برای دست یافتن به گوهر و ارزش‌های واقعی، باید به دریا و عمق معانی روی آورد و از زیبایی‌های ظاهری مانند عقیق و لعل نگذشت. اگر خواهان زیبایی‌های جذاب واقعی هستی، باید به بنیادهای کیان و حقیقت متکی شوی.
هوش مصنوعی: راه مستقیم دین و شریعت را مانند آسمان در علم و دانش جست‌وجو کن و در گفتار خود به حقیقت و راستی پایبند باش و در عمل نیز باید به نیکوکاری و درستکاری اهتمام ورزی.
هوش مصنوعی: چهرهٔ معصومان و بی‌گناهانی که به عشق و وصال می‌رسند، باید بر در وامق (رود) نشسته و همچون بوذرجمهور (عاشق) احساسات را بپذیرند و با قدم‌هایی محکم و استوار مانند سلمان، پیش بروند.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی طعم شیرین عشق را بدون تلخی و رنج تجربه کنی، باید در صداقت همچون بوبکر (یکی از صحابه پیامبر) باشی و در دل غاری (محل پنهانی) خیمه بزنید.
هوش مصنوعی: اگر فقر و جهل را کنار بگذاری و با آنان مقابله کنی، می‌توانی این دو مشکل را از پیش روی خود برداری و با برطرف کردن جهل، به آتش‌زدن خاری که در راهت است بپردازی.
هوش مصنوعی: ای سنایی، دیگر از ستایش و مدح چهره نیکو سخن نگو، حالا به جای این کار دست به دعا و طلب رحمت از خداوند بزن.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای به راه عشق خوبان گام بر میخواره زن
نور معنی را ز دعوی در میان زنار زن
بر سر کوی خرابات از تن معشوق هست
صدهزاران بوسه بر خاک در خمار زن
قیل و قال لایجوز از کوی دل بیرون گذار
[...]
ای پسر ریش آوریدی گل کش و دیوار زن
باد سرد از درد ریش آورد کی دیوار زن
گاه بی ریشیت گنتم دست بر دیوار نه
ممرا گفتی رو ای غرزن سر دیوار زن
پار بر من لاف پریشی زدی و خوش زدی
[...]
چون خوری می، با حریف محرم پر درد خور
چون زنی کم، با ندیم زیرک هشیار زن
مطربا بردار چنگ و لحن موسیقار زن
آتش از جرمم بیار و اندر استغفار زن
ای کلیم عشق بر فرعون هستی حمله بر
بر سر او تو عصای محو موسی وار زن
عقل از بهر هوس‌ها دارداری می کند
[...]
باد نوروزی برآمد خیمه بر گلزار زن
دست دل در بوستان در دامن دلدار زن
بوی خیری و بنفشه می دهد در بوستان
بلبل شوریده بر گل ناله های زار زن
باغبانا گوش دل بر عندلیب عشق کن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.