ای امیری که شهسوار فلک
با تو پیوسته هم عنان باشد
با سوار فلک اگر گویی
که مرو بعد ازین بران باشد
هر کجا فتح در حدیث آید
تیغ تیز تواش زبان باشد
خسروا خواستم ز شه اسبی
که مه نو رکاب آن باشد
کی مه نو رکاب من گردد
گرنه پای تو در میان باشد
باد نوعی که دایم اقبال است
از مقیمان آستان باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه درخواستنامهای است خطاب به امیری که شاعر نخست او را با بزرگی آسمانی و شمشیر پیروزش میستاید. سپس میگوید که از شاه اسبی ارزنده خواسته و تنها با میانجیگری این امیر به آن خواهد رسید. قطعه با دعا برای پایداری اقبال در درگاه ممدوح پایان مییابد.
هوش مصنوعی: ای امیری که سوار بزرگ آسمان (خورشید یا ستارهٔ رزم) همیشه همراه و همرکاب توست؛ یعنی جاه و شکوه تو همپایهٔ آسمان است.
هوش مصنوعی: اگر به آن سوار آسمان بگویی که دیگر حرکت نکن، از آن پس فرمان تو را میبرد و بر همان میماند؛ یعنی حتی آسمان هم فرمانبردار توست.
هوش مصنوعی: هر جا سخن از پیروزی به میان آید، شمشیر تیز تو زبان و گویندهٔ آن است؛ یعنی پیروزیها را شمشیر تو رقم میزند.
هوش مصنوعی: ای خداوندگار، من از پادشاه اسبی خواستهام؛ اسبی چنان ارجمند که هلال ماه نو رکاب آن باشد.
هوش مصنوعی: اما ماه نو چگونه رکاب من میشود، اگر پای تو در میان نباشد؟ یعنی بیمیانجیگری و سفارش تو این خواسته برآورده نمیشود؛ «پای در میان بودن» با پای در رکاب نهادن هم ایهام دارد.
هوش مصنوعی: دعا میکند که بخت و اقبال همیشگی، همواره از ساکنان و ملازمان درگاه تو باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مجلس شاه را چنان باشد
که بدن را لطیف جان باشد
سگ به خواب اندرون عوان باشد
لیک بیدار پاسبان باشد
رنگ عاشق چو زعفران باشد
هرکه عاشق بود چنان باشد
روی فارغدلان به رنگ بود
رنگ غافل چو ارغوان باشد
قاصد عشق او ز ره چو رسید
[...]
دلبرم تا ز من نهان باشد
جوی خون بر رخم روان باشد
ور نهان باشد او زمن چه عجب
کوچوجانست و جان نهان باشد
یار بی خوی خوش نکو ناید
[...]
غم چو می راحتِ روان باشد
چون رضای تو در میان باشد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.