ای سرفراز شهی کز بن دندان چو خلال
به غلامی درت قیصر و خاقان بر خاست
به هوای چمن خلق تو جان داد به باد
هر نسیمی که از اطراف گلستان برخاست
زان سر زلف بریدند که دردورانت
فتنه از زیر سر زلف پریشان برخاست
ای سبا خوف که از جود تو در بحر نشست
وی سبا ناله که از عهد تو ازکان برخاست
پادشاها اگر از زحمت دندان دو سه روز
حضرت پادشه از مسند دیوان برخاست
انجم از غم همه بودند فرو رفته به خود
یعنی این عارضه از گردش ایشان برخاست
درد، عمری به جهان زحمت مردم میداد
رای عالی تو را رغبت در مان برخاست
غضبت خواست که دندن کواکب شکند
فلک آمد به شفاعت ز سر آن برخاست
درد را عدل تو بنمود به کین دندانی
گفت میبایدت از عالم ابدان برخاست
زبده عالم ابدان چو تن پاک تو بود
درد فرمان تو برد از بن دندان برخاست
بر بساطت منشیناد درین توده خاک
گرد دردی که ز آمد شد دوران بر خاست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عظمت و مقام یک پادشاه میپردازد که مثل دندان درخشان و قدرتش برتر از همگان است. شاعر به تصویر کشیده است که چگونه مردم برای دیدن او جان میدهند و از زیبایی و جود او احساس شوق و ناله میکنند. همچنین، او به مشکلات و دردهای دنیا اشاره میکند و میگوید که عدل و قدرت پادشاه میتواند این دردها را التیام بخشد. در نهایت، به عظمت وجود او و تاثیرش بر عالم اشاره دارد و نشان میدهد که چگونه دردها و مشکلات از وجود او به رفع میرسند.
هوش مصنوعی: ای پیشوای بزرگ و سربلند که مانند خلالی از دندان در میآیی، باری به خاطر خدمت به تو، حتی قیصر و خاقان به پا خواستهاند.
هوش مصنوعی: با وزیدن هر نسیمی که از گلستان به راه میافتد، جان من به خاطر زیبایی و و هوای چمن تو فدای آن میشود.
هوش مصنوعی: به خاطر زلف تو، دل بریدم، زیرا از زیر این زلفهای پریشان، فتنه و آشوبی برپا شد.
هوش مصنوعی: ای باد خوش که از بخشش و generosity تو در دریا نشسته است. ای باد خوش، ناله کن که از زمان قدیم تا کنون، به خاطر تو، این دیار و مکان به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: اگر پادشاه چند روزی از درد دندان رنج ببرد، دیگر نمیتواند بر مسند حکومت بنشیند.
هوش مصنوعی: ستارگان به خاطر غم و اندوهی که داشتند، به خودشان فرو رفته بودند؛ یعنی این وضعیت به دلیل حرکت و گردش آنها ایجاد شده بود.
هوش مصنوعی: سختی و رنج، مدتها به زندگی انسانها زحمت میداد، اما با ظهور نشانههای نیکی و مشاورههای تو، امید به بهبود و آرامش در دلها شکل گرفت.
هوش مصنوعی: خشم تو باعث شد که ستارهها بشکنند، اما آسمان به خاطر آن به کمک آمد و از سر این موضوع صرفنظر کرد.
هوش مصنوعی: درد تو نشاندهندهٔ عدالت تو بود، به گونهای که دندانی با کینه به من گفت که باید از دنیای جسمانی جدا شوم.
هوش مصنوعی: بهترین و برجستهترین موجودات در این جهان، مانند بدن پاک تو هستند. به همین دلیل، درد و رنج نیز تحت فرمان تو قرار میگیرد و از عمق وجود تو بیرون میآید.
هوش مصنوعی: بر روی زمین نشین و در این خاک ننگر که چه دردی از آمدن دنیا به وجود آمده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سرو کشمر که سمر گشت ز بستان برخاست
سرو سیمین بر ما از چمن جان برخاست
این چه روی است که از گوشه برقع بنمود
که قیامت ز نهاد من حیران برخاست
خط سبزش نگرید آمده در گرد لبش
[...]
یا رب این بوی خوش از روضه رضوان برخاست
یا نسیم سحر از ساحت بستان برخاست
یا ز چین سر زلفین چو شام بت من
صبحدم باد صبا غالیه افشان برخاست
بوی پیراهن یوسف مگر از جانب مصر
[...]
قد موزون تو روزی که به جولان برخاست
هر که را بود دلی، از سر ایمان برخاست
خار خار دلم از سینه نمایان گردید
بخیه تنگ رفویم ز گریبان برخاست
شرم عشق است که پامال نگردد هرگز
[...]
فتنهٔ روز جزا در قدم جلوهٔ اوست
با قیامت قد او دست و گریبان برخاست
چون برد شمع، سرخود به سلامت بیرون؟
صبح از بزم تو، با زخم نمایان برخاست
چقدر حوصله ساز است دل آب شده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.