ترک من کز بزم می گلرنگ میآید برون
همچو شمشیر از برای جنگ میآید برون
رسم خونریزی به دست و تیغ او زیبنده است
این حنا از دست او خوشرنگ میآید برون
هیچ کس از صحبت آشفتگان خوشدل نرفت
مور از ویرانهام دلتنگ میآید برون
نیست آسان ساغر عشرت گرفتن از فلک
بادهٔ ما همچو لعل از سنگ میآید برون
بس که گشتم ناتوان، هرگاه مینالم سلیم
نالهای گویی ز تار چنگ میآید برون



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با وصف معشوقِ ترک آغاز میشود که سرمست از بزم شراب، مانند شمشیری آمادهٔ خونریزی است و حنای دستش رنگ خون دارد. سپس شاعر از پریشانی و ویرانیِ حال خود میگوید، تا آنجا که حتی مور از ویرانهٔ او دلتنگ بیرون میرود، و شادی را چیزی میداند که از روزگار به سختی به دست میآید. در پایان، ناتوانی خود را چنان وصف میکند که نالهاش به نوای باریک سیم چنگ میماند.
هوش مصنوعی: معشوقِ ترکِ من وقتی از مجلس شراب با چهرهٔ سرخ و گلگون بیرون میآید، مانند شمشیری که برای جنگ از نیام کشیده شود، آمادهٔ فتنه و خونریزی است.
هوش مصنوعی: آیین خونریزی برازندهٔ دست و شمشیر اوست؛ حتی حنا هم بر دست او رنگی خوشتر میگیرد، گویی سرخیِ آن از خون عاشقان است.
هوش مصنوعی: هیچکس از همنشینی با پریشانحالان شادمان بازنگشته است؛ حتی مور هم از ویرانهٔ من دلتنگ بیرون میرود.
هوش مصنوعی: گرفتن جام شادی از روزگار آسان نیست؛ شراب ما مانند لعل که از دل سنگ بیرون میآید، با سختی و رنج به دست میآید.
هوش مصنوعی: سلیم، از بس ناتوان و نزار شدهام، هرگاه ناله میکنم گویی نالهای باریک از سیم چنگ برمیخیزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در بدخشان لعل اگر از سنگ میآید برون
آب رکنی چون شکر از تنگ میآید برون
پیش درزی جامه کز تنگ میآید برون
چند تنقیصم دهد از سنگ میآید برون
یادم آرد ار برآن نرمدست چون حریر
[...]
گر بنالم خون ز چشم سنگ میآید برون
ور بگریم خار و گل یکرنگ میآید برون
هر طرف دیوانه خوش طالع من میرود
کودکی با دامن پر سنگ میآید برون
فارغ است از خودنمایی جوهر اقبال ما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.