یاد ایامی که دامی همچو بلبل داشتیم
گاه با گل دستبازی، گه به سنبل داشتیم
با جهان سودای ما نازکدلان صورت نبست
او چو آتش خار و خس میجست و ما گل داشتیم
عالم مستیست ساقی، دور ما را مگذران
رفت آن دوران که ما تاب تغافل داشتیم
ناخدا بر هم زن هنگامهٔ ما زود شد
صحبتی با موج دریا بر سر پل داشتیم
از ترقی نیست ما را قسمتی هرگز سلیم
رو چو درد شیشهٔ می در تنزل داشتیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با حسرت از روزهای خوش گذشته یاد میکند که مانند بلبل با گل و سنبل سرگرم بود. او از ناسازگاری دنیا با دلنازکان مینالد، از ساقی میخواهد نوبتش را نادیده نگیرد و از کوتاهی شادیاش سخن میگوید. در پایان، خود را مانند دُرد ته شیشهٔ شراب میبیند که همیشه رو به پایین است و بهرهای از پیشرفت ندارد.
هوش مصنوعی: یاد روزگاری که مانند بلبل در دام عشق گلستان گرفتار بودیم و گاهی با گل و گاهی با سنبل بازی و شوخی میکردیم. شاعر حسرت روزگار خوش عاشقی و شادی گذشته را میخورد.
هوش مصنوعی: معاملهٔ ما دلنازکان با دنیا سر نگرفت، زیرا دنیا مانند آتش در پی خار و خس بود و ما گل در دست داشتیم. یعنی دنیا خریدار چیزهای پست است و لطافت و ارزش ما را نمیپسندد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، اینجا بزم مستی است؛ نوبت جام ما را نادیده نگیر و از ما نگذر. آن روزگار که تحمل بیاعتنایی تو را داشتیم گذشته است.
هوش مصنوعی: بر سر پل با موجهای دریا همصحبت و سرگرم بودیم، اما ناخدا بهزودی این بزم و خوشی ما را به هم زد. یعنی شادی ما دیری نپایید و کسی آن را برهم زد.
هوش مصنوعی: سلیم، ما هرگز از بالا رفتن و پیشرفت بهرهای نداریم؛ مانند دُرد ته شیشهٔ شراب همیشه رو به پایین و فرو نشستن بودهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی تو از بس گرد غم بر چهرهٔ دل داشتیم
در کنار اشک حسرت مهرهٔ گل داشتیم
چون ز خود رفتیم در راه طلب همچون حباب
گام اول پای در دامان منزل داشتیم
یاد ایامی که چون از کوی جانان می شدیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.