به غیر میکده زاهد بود شراب کجا
کجا روم دگر ای خان و مان خراب کجا
اشاره ای ست که از باده سیر نتوان شد
وگرنه مست کجا، رغبت کباب کجا
در آن دلی که غم عشق نیست راحت نیست
عبث فسانه مخوان، ما کجا و خواب کجا
ز شوق کرده ام از بس که دست و پا را گم
عنان کجاست نمی دانم و رکاب کجا
بهار بر صفت سبزه پاچناری باش
سلیم می روی از باغ همچو آب کجا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دلخوشیهای دنیوی و جذابیتهای عشق صحبت میکند و سوالاتی از وضعیت خود و مکانهایی که باید به سمت آنها برود، میپرسد. او با اشاره به میکده و باده، به سختیهای زندگی و گمگشتگیاش در عشق اشاره میکند و ابراز میکند که در دل غمزدهاش جایی برای آرامش نیست. در نهایت، با اشاره به بهار و سبزه، به نوعی امیدواری و زیباییهایی که در زندگی وجود دارد، اشاره میکند و از تغییر و حرکت صحبت میکند.
هوش مصنوعی: من به جز میکده هیچ جایی برای نوشیدن شراب ندارم، پس کجا بروم؟ ای خانه و کاشانهی خراب من، کجا باید بروم؟
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که افرادی که از می و نوشیدن سیر شدهاند، دیگر نمیتوانند به حالت عادی برگردند و به هیچ وجه میل و اشتیاقی به چیزهای دیگر مانند کباب نخواهند داشت. این نشاندهنده عمق وابستگی و تأثیر باده بر انسان است، به گونهای که دیگر چیزهای لذتبخش برایشان اهمیت نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: در دلهایی که غم عشق وجود ندارد، آرامش نیست. بیهوده این داستانها را مطرح نکن، ما و خواب چه نسبتی داریم؟
هوش مصنوعی: به خاطر شوق و هیجان زیاد، به قدری گیج و سردرگم شدهام که نمیدانم کجا بروم و کنترل را در دست ندارم.
هوش مصنوعی: بهار در زیبایی سبزه مانند درخت چنار باشد. سلیم، تو از باغ همچون آبی که به آرامی حرکت میکند، عبور میکنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صلاحِ کار کجا و منِ خراب کجا
ببین تفاوتِ ره کز کجاست تا به کجا
دلم ز صومعه بگرفت و خِرقِهٔ سالوس
کجاست دیرِ مُغان و شرابِ ناب کجا
چه نسبت است بهرندی صَلاح و تقوا را
[...]
کجاست منزلت ای گنج دیریاب کجا
کجا نشان تو یابم درین خراب کجا
نهان چو آب حیاتی درین سرای فریب
کجا وصال تو جویم درین سراب کجا
لبت به کام رقیبان چگونه آتش شوق
[...]
امید عیش کجا و دل خراب کجا
هوای باغ کجا، طائر کباب کجا
به می نشاط جوانی به دست نتوان کرد
سرور باده کجا، نشئهٔ شباب کجا
به ذوق کلبهٔ رندان کجاست خلوت شیخ
[...]
کمال حسن کجا، دیده پر آب کجا؟
شکوه بحر کجا، خیمه حباب کجا؟
مرا که جلوه هر ذره است رطل گران
کجاست حوصله جام آفتاب، کجا؟
نمانده است ز دل جز غبار افسوسی
[...]
کجا رسم من مسکین بدان جناب کجا
وصال بحر کجا گمره تراب کجا
در انتظار قدومت بجان رسید دلم (کذا)
کجاست وعده وصلی از آن جناب کجا
گهی قرار دهم آن که بینمت در خواب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.